Читаем Брехт онлайн бесплатно
«Трехгрошовую оперу» и «Трехгрошовый роман» разделяют восемь лет. Новое произведение стало развитием старого. Однако произошло это не столь увлекательно, как обычно представляют себе созревание произведения искусства. Поскольку эти годы были политически переломными. Их уроки автор сделал своими, их злодеяния он назвал по имени, их жертв он вывел на свет. Он написал крупноформатный сатирический роман.
Он долго подступался к этой книге. От исходного варианта, от сюжета оперы мало что осталось. Неизменными остались только главные действующие лица. Это были те, кто в эти годы начал взрастать на наших глазах и прокладывал путь своему взрослению столь кровавым способом. Когда впервые поставили «Трехгрошовую оперу», в Германии гангстер был еще чужеродным персонажем. Между тем он там освоился и насадил повсюду варварство. И лишь спустя некоторое время варварство открывается в стане эксплуататоров во всей своей жестокости, которая сказывалась в бедственном положении эксплуатируемых уже с самого начала капитализма. Брехт имеет дело с обоими; поэтому он сближает эпохи и поселяет свои гангстерские типажи в Лондоне, имеющем ритм и вид времен Диккенса. Обстоятельства частной жизни – из прежней эпохи; обстоятельства классовой борьбы – из нынешней. У этих жителей Лондона нет телефона, но у их полицейских уже есть танки. Таким образом, сегодняшний Лондон демонстрирует, что для капитализма хорошо, когда он сохраняет определенного рода отсталость. Для Брехта это обстоятельство было важным. Он населяет непроветриваемые конторы, непросушиваемые бани, туманные улицы типажами, старомодными в своем поведении, но современными в своей деятельности. Такие смещения характерны для сатирической оптики. Брехт усиливает ее за счет вольностей, которые он допускает в топографии Лондона. Поведение его фигур, подсмотренное в реальности, гораздо невероятнее, так может сказать себе сатирик, Бробдингнега или Лондона, который Брехт воздвиг в своем воображении.
Итак, некоторые фигуры автор открывает для себя заново. – Таков Пичем, никогда не снимающий шляпу, поскольку он опасается, что каждая крыша может обрушиться на его голову. Он забросил свою лавку инструментов и переключился на военное дело с транспортными судами, в котором в критический момент его гвардия из нищих находит применение в качестве «возбужденной толпы». Корабли должны использоваться для перевозки войск во время англо-бурской войны. Они прогнили и потому тонут вместе с экипажем недалеко от устья Темзы. Пичем, который не посчитал зазорным явиться на панихиду по утонувшим солдатам, слушает там вместе со многими другими, среди которых некий Фьюкумби, проповедь епископа о библейском предостережении наживаться на полученных талантах. К этому моменту он уже обезопасил себя от возможных преследований за сомнительную транспортировку, устранив своего партнера. Но сам он не совершает убийства. Его дочь, Персик, тоже замешана в криминальных интригах, но лишь так, как это подобает даме: в деле об аборте и супружеской измене. Мы знакомимся с врачом, которому она доверила проведение процедуры, и слышим из его уст речь, противоречащую речи епископа.
В «Трехгрошовой опере» герой Мэкхита был еще недалек от лет своего ученичества. Роман лишь кратко пересказывает это время; он хранит молчание о «годах, которые столь скупо освещены в биографиях наших знаменитых предпринимателей»[96], и он оставляет нерешенным вопрос, не стоял ли в начале превращений, в результате которых лесоторговец Бекет стал крупным бизнесменом Мэкхитом, грабитель и убийца Стэнфорд Силз, по прозванию Нож. Ясно лишь то, что бизнесмен хранит верность некоторым своим прежним друзьям, которые не обрели путь к легальности. Это приносит свою пользу, поскольку эти друзья воровством добывают множество товаров, а торговый концерн Мэкхита сбывает его по неслыханно низким ценам.
