Читаем Луша онлайн бесплатно
— Наша пресса много пишет о голоде, которого нет, о том, что в СССР нет демократии, о страхе, который якобы внушает советским людям тайная полиция ОГПУ, о лагерях, где людей заставляют заниматься рабским трудом. Подумайте и скажите, какая полиция может заставить сто пятьдесят миллионов человек не просто работать, а работать с таким энтузиазмом и самоотдачей, которых я никогда, никогда не видела в Британии, а я хорошо это знаю, я жила среди горняков Уэльса и написала о них книгу, вы можете купить ее в фойе! О нет, советских людей никто не заставляет. Они знают, что работают не на хозяина, а на себя, на будущее своих детей, и это не пустой звук, это образ жизни и образ мыслей!
Ее тон стал еще более доверительным.
Эта женщина была великолепна! Я не сводила с нее глаз.
— О нет, это не рабы. Посмотрите на мои фотографии. Я побывала в Москве, в Ленинграде, где совершилась революция, мы путешествовали на поездах, мы проплыли по Волге на пароходе, наша делегация посетила несколько городов. Да-да, вы не ослышались, это там, где, по сообщениям нашей прессы, якобы свирепствует голод, потому что государство, несмотря на жестокий неурожай, якобы изымает у крестьян и продает на экспорт все продукты, которые они производят, и таким образом финансирует индустриализацию. Это ложь. Ничего подобного я не видела, но не надо верить мне. Поверьте фотокамере.
Она опять повернулась к доске, на которой были прикреплены фотографии и карта.
— Посмотрите, это я снимала на Волге. Смотрите! Это советские люди танцуют вальс под патефон на палубе нашего парохода. Они похожи на запуганных и истощенных? Это стол, накрытый для нашего ужина. Посмотрите на этих жареных поросят и вина. Скажите, это похоже на голод в стране? Вы можете сказать, что это пропаганда. Но подумайте, неужели народ любой страны не смел бы свое правительство, если бы оно устраивало такие угощения посреди голода в целях пропаганды?! А это рабочие в столовой нового, огромного, как город, тракторного завода в Сталинграде. Эти люди похожи на рабов, которые работают под пистолетами ГПУ? Посмотрите и скажите мне! А вот здесь тракторная бригада колхозников, да, представьте, нас возили даже в эти ужасные колхозы! Посмотрите, это колхозники, они вспахивают землю для нового урожая. Разве они похожи на людей, которых заставили вступить в колхоз насильно? Смотрите, как они улыбаются! Русские не умеют притворно улыбаться, поверьте.
Я почувствовала, что кто-то сел на единственный свободный стул рядом.
— Извините, вас не затруднит передать дальше?
Я повернулась на голос. Я увидела серые глаза в обрамлении ресниц, настолько густых и светлых, что они казались припорошенными снегом. Я увидела высокий лоб, стеснительную улыбку пухловатых губ. Я увидела загорелую шею и расстегнутый воротник белой сорочки, как на портрете Байрона в классе литературы мисс Колридж. В этот портрет я была влюблена весь последний школьный семестр.
Парень протягивал мне стопку газет, я наконец поняла, о чем он меня просит. Как лунатик, я взяла номер, а остальную пачку передала дальше Сэре не глядя.
Машинально опустила взгляд на газету, оказавшуюся у меня в руках. Бросались в глаза большие буквы передовицы Joseph Stalin: Dizzy with Success[36].
С первой страницы смотрел человек с доброй улыбкой из-под усов, похожий на нашего турка Али, точильщика ножей по прозвищу Кнайфс. Он приходил на нашу улицу со своей переносной точилкой, похожей на шарманку, и смешно зазывал: «Кнайфс, кнайфс, шарпен кнайфс»[37]. А мы собирались и смотрели на его словно присыпанные мукой усы и на искры, летевшие из его «шарманки», которую он приводил в движение ногой.
Боже, о какой ерунде я думала, как стыдно мне было, какой глупой я казалась себе по сравнению с этими людьми!
— Камилла — отличный оратор, — прошептал парень, наклонившись ко мне. От него шел запах свежей речной воды, от которого кружилась голова. — Вы знаете, Камилла отказалась от титула, ее отец — лорд Ашли. Она порвала с семьей, вступила в британскую компартию. Вы на наших лекциях в первый раз? Вам нравится?
— Очень! — выдохнула я.
Он улыбнулся, и я уже не могла оторвать глаз от его припухлых губ, сознавая, что это против всяких правил приличия.
— Камилла — умница. Она заявила администрации Пемброка, что тема лекции «Как путешествовать дешево», поэтому они и разрешили, тем более в воскресенье в колледже обычно даже уборщиков нет. А когда они обнаружат, о чем была лекция, будет поздно. Но это, кстати, правда, Камилла потратила на всю поездку в СССР не более стоимости хорошей пары туфель. Как вас зовут? Вы приехали сюда издалека? Вы учитесь?
Я что-то отвечала.
— Сейчас мое выступление. Не уходите, подождите меня после лекции, хорошо?
Хоть всю жизнь.
Камилла подняла руку, призывая к особенному вниманию.
