Читаем Беда онлайн бесплатно

Раньше у Бу никогда не было случайного — бессмысленного — секса. Она гордилась своими строгими правилами, чувствовала себя на голову выше Ронке с ее вереницей бесполезных парней и Сими, которая одевалась, как порнозвезда. В восемнадцать Бу впервые неуклюже, без языка, поцеловалась с новичком из Йоркшира в баре студенческого союза. Потом познакомилась с парнем, и отношения с ним продлились два года. Еще была пара несерьезных свиданий с обнимашками и целовашками, а со следующим настоящим парнем они уже встречались девять месяцев. Дидье был третьим мужчиной, с которым она спала. Сими организовала им свидание вслепую, и спустя девять месяцев они обручились.

Бу презирала себя за то, что связалась с Нилом. Ненавидела, что у нее не хватило мужества его прогнать. Она превращалась в монстра. Она это понимала, но ничего не могла поделать. И когда она вела себя отвратительно с Дидье, ей становилось лучше — слишком сильным оказалось желание стереть эту спокойную, довольную улыбку с лица мужа. Она даже на Софию огрызалась. Эгоистично («Если я несчастна, все должны быть несчастны») и безрезультатно — и легче не было, чувство вины становилось только невыносимее.

Гулять по улицам в такой поздний час слишком холодно. Бу стиснула зубы и направилась домой. Она надеялась, что Дидье уже спит.

Утром она увидела три сообщения в ватсапе:

Бу стало еще хуже. Вот хорошие люди, которые беспокоятся о ней! А ведь у них и своего дерьма, с которым надо разбираться, предостаточно. Зачем она сбежала? И что это за мать такая, которая придумывает своему ребенку болезни (постоянно)? Она написала ответ:

«Дидье просто запаниковал. Утром ей стало лучше. Типичный мужчина! Берегите себя. Бу».

Дверь с грохотом распахнулась, и на кухню влетела София с пакетом выпечки.

— У меня на завтрак pain au chocolat[144]! Папа сказал, что мне можно, я ведь француженка.

Дочь открыла пакет. Бу потянулась к обычному круассану, но София отвела ее руку.

— Ты не француженка! Тебе не положено. — Но затем смягчилась и протянула ей открытый пакет. — Но мы разрешаем, потому что мы хорошие.

— Вот спасибо! — Бу взяла круассан.

— А я суперособенная, потому что у меня три культуры. Тетушка Ронке так сказала. У тебя две, это не так здорово. Бедный папа, он француз — и все! Грустно.

— Он переживет, — сказала Бу.

— Каждый день страдаю, — вздохнул Дидье. Он жевал булочку, а крошки падали ему на одежду. — Бу, ты идешь в школу плавания?

Бу очень не хотелось этим утром видеть счастливые семьи.

— А мы что, оба должны присутствовать?

Дидье пожал плечами.

— Проведем время вместе?

— Я хотела позвонить Ронке, позвать на обед, — заявила Бу. Она знала, что к Ронке Дидье отпустит ее без вопросов.

— Хорошая идея! Тебе стоит извиниться.

— И я! Я тоже хочу увидеться с тетушкой Ронке! — сказала София.

— Non, — сказал Дидье. — Мы пойдем в игровой центр.

Молодец, Дидье! София обожает игровые центры. А Бу их на дух не переносит — вонь (от мочи и блевотины), дети (с проколотыми ушами и легинсами с Хеллоу Китти), но хуже всего — взрослые (орущие, с татуировками). Конечно, Бу не была снобом, как Сими, — нет, у нее просто имелись свои стандарты.

Бу договорилась встретиться с Ронке в «Хэппи Йозеф», кафе в австралийском стиле неподалеку от дома. Бу знала, что встреча пройдет хорошо, ведь Ронке не из тех, кто долго таит обиду. Подруга слишком остро отреагировала, но она плакала по каждому удобному поводу. А ведь Бу не сказала ничего ужасного! Ну, назвала Кайоде придурком — так он придурок и есть. Изобель согласилась, к тому же у нее была тайная информация. Просто Бу как хорошая подруга пыталась остановить Ронке, чтобы та не тратила очередной год жизни впустую. Да и вообще, все это такая ерунда по сравнению с тем, что переживала Бу. Ронке добрая, практичная и позитивная — она поможет разобраться.

— Я совершила глупость, — начала Бу еще до того, как Ронке сняла пальто. Ей казалось, она где-то вне своего тела — смотрит на происходящее и слушает историю, наполненную фактами и выдумками. Бу в ней жертва, Нил монстр, Дидье катализатор, а София — тяжкое бремя.

— Это было всего один раз, — закончила Бу через несколько минут. Кое-какие детали она решила скрыть — одна ночь считается за один раз. — Не понимаю, почему я так поступила. Я была как под наркотой или что-то типа того. И вот что вышло. Это страшная ошибка! Но я не виновата! Из-за Дидье мне кажется, будто я своей жизни не хозяйка. Знаю, он любит меня, но я словно невидимка.

— Погоди, помедленнее, — остановила ее Ронке. — Ты что, переспала со своим боссом? Ты изменила Дидье? Серьезно? Как ты могла?!

— Да не знаю я! С ним я почувствовала себя живой. Послушай, Ронке, я не хотела всего этого! Я всегда со всем соглашаюсь, и это моя ошибка. Я делаю так всю жизнь, потому что люблю угождать людям. Вот и свернула не туда…