Читаем Беда онлайн бесплатно
Ронке снова рассмеялась, не в силах сдержаться. Маленький белый человек сидел на тротуаре, а большой черный человек над ним нависал. Идеальный момент для приезда полиции.
Раздался визг тормозов — и впрямь подъехала патрульная машина, и оттуда вывалились двое полицейских в форме. Время словно замедлилось.
Полицейский гаркнул на Кайоде:
— Назад, сэр! Успокойтесь! Держите руки на виду, я не хочу доставать наручники.
Женщина — тоже полицейский — присела рядом с мистером Оуэном и начала успокаивать. Она отыскала его очки и помогла снова надеть их. Затем прислонила пострадавшего к стене.
— Вы в порядке, сэр? Вас ранили? Этот человек вас ударил?
Ронке не могла пошевелиться и что-то сказать. Она сжимала костюм Рафы, точно щит, рвано и быстро дышала.
А затем время ускорилось. Из общего входа в дом, драматично размахивая руками, вылетела Лиза, взлохмаченные волосы развевались.
— Это я вас вызвала! — пыталась объяснить она. — Этот человек уже несколько часов тут околачивается, заглядывает на окна Ронке и что-то бормочет себе под нос! Так и знала, что он задумал что-то плохое!
Кайоде оттащили к полицейской машине.
— Назовите свое имя и место жительства, сэр, — спокойно сказал полицейский. — И что вы здесь делали?
— Вы хреновы расисты! Уроды! Что за херня? — громко и сердито завопил Кайоде, шагнув к полицейскому.
— Спокойно, сэр. — Полицейский положил руку Кайоде на грудь и подтолкнул обратно к машине. — Не нужно ругаться.
— Послушай, ты, идиот! — Лиза в одной руке держала картошку, а в другой — пакет с фасолью. — Тебе надо говорить с белым! А черный — ее парень.
Ронке глубоко вздохнула и заставила губы шевелиться.
— Да, это мой парень, — натужно выдавила она. — Успокойся, Кайоде.
Но тот не унимался.
— Я, черт подери, спокоен! — совсем не спокойно воскликнул он.
Вокруг уже столпились люди. Ронке потребовалось полчаса, чтобы дать объяснения. Ее попросили вдобавок написать заявление на сталкера, и она согласилась прийти в участок на следующий день. Мистера Оуэна освободили, но с предупреждением. Все смотрели, как он уходит, спотыкаясь, с потрепанным букетом в руках.
Кайоде все еще злился. Он никак не умолкал — рассказывал стражам порядка о системном расизме, угрожал, что напишет жалобу.
Лиза только подстрекала его.
— Классическая предвзятость! — заявила она. — Я прошла курс на работе. Зачем выяснять обстоятельства, достаточно просто взглянуть — и белый мужчина становится хорошим, а черный плохим. Отвратительно. Я выступлю свидетелем, Кайоде.
— Может, хватит… — тихо попросила Ронке. — Пожалуйста.
— Нет, она права, — сказал Кайоде. — Не будь здесь Лизы, я бы оказался за решеткой. Они бы еще, наверное, и наркотики мне подсунули.
Кайоде обнял Лизу — свою новую лучшую подругу.
Ронке пошла за Кайоде, который аж дымился от злости, вверх по лестнице. Ее карманы были набиты картошкой.
— Почему ты не использовала сигнализацию? — Кайоде бросил куриную грудку на столешницу. — И почему смеялась?
— Не знаю. Нервы сдали, наверное. Прости, — повинилась Ронке. Голова вообще не соображала. Она хотела, чтобы ее обняли, а не устраивали допрос. — Не стоило бить его, ты мог вляпаться в неприятности…
— Да черт подери, я же тебя защищал! А если бы у него был нож? И я не бил его. — Кайоде открыл холодильник. — Не могу поверить, что ты винишь меня.
— Вовсе нет. Но злость не поможет…
— Ты не понимаешь. Ты даже не представляешь, что это такое — черному оказаться в неподходящем месте и в неподходящее время! Во-первых, ты женщина. Во-вторых, у тебя светлая кожа. Это совсем другая ситуация.
— Кайоде, прошу, хватит кричать, это не «Миссисипи в огне»[125]. Я же извинилась. Давай приготовим ужин. — Ронке подошла ближе, чтобы обнять его, но Кайоде отвернулся.
— Хочешь сказать, что они там, в полиции, не расисты? — Он взял пиво и хлопнул дверцей холодильника.
— Я ничего не говорю… Смотри, меня все еще трясет. — Ронке обвила его руками. — Пожалуйста, обними меня.
На этот раз он не оттолкнул ее, но и не обнял.
Ужин получился отвратительным. Сначала курицу недожарили, затем пережарили. Вечер прошел напряженно. Кайоде сначала злился, потом угрюмо молчал. Ронке плакала, а затем просто грустила. На следующий день он проводил ее до работы. Хоть они и держались за руки, Ронке знала, что Кайоде по-прежнему зол.
— Нужно пойти в полицию и написать заявление на этого сталкера, — напомнил он. — Сегодня.
— Знаю. Я схожу.
— Я пойду с тобой. Во сколько ты заканчиваешь?
— Я встречусь с Изобель после работы. Сбегаю в обеденный перерыв, обещаю.
Кайоде остановился, выпустил ее руку и уставился на Ронке.
— За каким хреном ты идешь с ней встречаться?
Ронке потерла глаза. Она собиралась ему сказать, но, правда, не так.
— Она принесет ткань для
— Ты же сказала, что не пойдешь.
— Нет. Ты сказал, что не пойдешь. Рафа составит мне компанию.
— Все, я сдаюсь. Делай что хочешь.
Кайоде развернулся и ушел, не поцеловав ее на прощание.
