Читаем Беда онлайн бесплатно
Это был единственный раз за весь депрессивный и напряженный период под названием «я недоучка», когда Сими перестала притворяться, что все в порядке. Она рыдала, а тетушка Кей обнимала ее, как ребенка. Хотя, справедливости ради, рядом с ней Сими и впрямь выглядела маленькой, будто малышка. А еще тетушка подарила Сими нигерийский кожаный пуфик. Жаль, конечно, что она от него избавилась.
Бу еще в Бристоле, когда впервые познакомилась с тетушкой Кей, пыталась сопротивляться.
— Она милая, но мы ведь не родственницы! Я даже своих родных не называю тетушками. Почему нельзя называть ее Кехинде?
Сими попыталась объяснить.
— Так проявляется уважение. В Нигерии любой человек старше — дядя или тетя.
Теперь уже Бу учит Софию называть Сими тетушкой, а Мартина — дядюшкой. Так мило.
Старшие принялись жаловаться на иммиграцию: родители Дидье сетовали, какой ущерб общине наносят нелегальные мигранты, что никто больше не говорит на их языке, что людям вообще следует оставаться там, где положено. Тетушка Кей с удовольствием присоединилась к разговору.
— Да, сегодня в страны пускают кого угодно, — заявила она без капли иронии.
Ронке и Дидье переносили тарелки на кухонный островок. Как всегда, Ронке занималась едой. И, как всегда, переборщила: сэндвичи канапе, сосиски в тесте, пластиковые стаканчики с попкорном, мини-бублики в виде наушников. Миски с чипсами, крендельками, овощными палочками и фруктами. Сими знала, что для взрослых будет большая кастрюля
— Представляешь, они жалуются на иммигрантов, заполонивших Европу! — сказала Сими. — Неужели есть закон, который гласит, что в старости ты должен превратиться в ксенофоба? Мы что, станем
— Возможно, — улыбнулась Ронке, распыляя съедобные блестки на сосиски в тесте. — Бу уже на полпути к этому. Что логично, она же самая старшая из нас.
В дверь позвонили.
— Я открою! — подскочила Сими.
За дверью стояла Изобель — будто прямиком с канала «МТВ-рэп». Сими не подумала одеться в стиле хип-хоп и теперь об этом жалела. Светлая замшевая юбка была большой ошибкой.
Изобель надела черные джоггеры «Адидас» — три белые полоски удлиняли и без того бесконечные ноги. Они были с низкой посадкой, так что над поясом белела резинка ее розовых трусов от «Кельвин Кляйн». Под расстегнутой спортивной кофтой — тоже «Адидас» — виднелись блестящий розовый кроп-топ и пресс. На голове у нее красовалось пышное черное афро.
Бу бросилась к ней, расстегивая собственную кофту. Теперь все встало на свои места. Подруги планировали, чтобы их образы совпадали. Только кроп-топ Бу был лаймового цвета. А в целом — одинаковая одежда, одинаковый рост, цвет кожи, даже искусственные волосы. Бу — копия Изобель, только из магазина «Все за 1 фунт». Странно как-то. Жаль, что Сими не предупредили. Она могла бы одеться как подружка рэпера. У нее бы точно вышло лучше.
Вадим, в черном с головы до ног, следовал за Изобель. В сильных руках он нес огромный торт. Три яруса: красный, белый и голубой — французский флаг. Наверху — танцующая брейк-данс София из помадки, с кудряшками и дерзко надутыми губами.
— О, Изобель, идеальный торт! Скорее ставьте его сюда, не хочу, чтобы София увидела! — воскликнула Бу. — Я так боялась, что ты не успеешь.
Бу превратилась в собачонку Изо. Забавное, но жалкое зрелище. Теперь Изобель чаще виделась с Бу, чем Сими. Они три раза в неделю бегали по Каммон, и Сими больше слышала о Бу от Изобель, чем от самой Бу. По рассказам Изо подруга представала тоскливой, унылой и обиженной на тирана Дидье. Но Сими считала, что все это полная ерунда. Дидье — святой! Он почти всегда готовит, ходит за покупками, убирает беспорядок и отлично справляется с Софией…
— Все сюда, становимся в круг! — прокричал аниматор. Он изобразил бег, как в рапиде. Дети с бейсболками на голове, золотыми цепями и искусственными микрофонами резко задергались. Полные энтузиазма родители (кроме Бу) и те, кто отчаянно хотел ими стать (Мартин и Ронке), присоединились. Но танец явно был не для Ронке. Лучше бы подруга упаковала грудь в спортивное бра.
На кухне царила тишина. Сими, Бу и Изобель попивали шампанское, усевшись вокруг кухонного островка, подальше от этой шумихи. Сими расслабилась, глядя на танец и слушая разговор Бу и Изобель. Музыка для танца была неплохая — старый хип-хоп из девяностых. Так здорово, что Мартин веселился!
— Школа-интернат, — заключила Изобель. — Самое лучшее место для детей и, конечно, удобнее всего для родителей. Разумное решение.
— А еще разумнее их вообще не заводить, — вмешалась Сими.
— Вы ужасны! — возразила Бу. — София — лучшее, что я могла сотворить.
— А что ж ты тогда тут с нами, а не снаружи — с ними? — Сими указала в сторону сада.
— Я заслужила пятиминутный отдых, — отмахнулась Бу. — Я вообще не присела за день ни разу. Без передышки все бегаю.
— Без передышки стонешь, — сказала Сими.
— Пусть отдохнет, — возразила Изобель. — Она заслужила время для самой себя.
