Читаем Беда онлайн бесплатно
— Высокий. Смуглый. И, по-моему, красавчик, — ответила Ронке, взяв меню.
— Похоже, он мне уже нравится, — сказала Изобель и подмигнула.
Ронке взмахнула меню, пытаясь развеять свое раздражение.
— Извини, он занят, — отрезала она и направилась обратно к столику.
— Крыса! Представляешь? Он предложил купить Софии крысу! — начала жаловаться Бу, стоило Сими появиться на пороге.
— А кофе можно? — спросила Сими, расстегивая пальто.
— Чайник закипел. Придется пить растворимый — без понятия, как работает кофемашина Дидье. Нет, домашняя крыса? Ты меня слушаешь?
— Да-да. А где они, кстати? — Сими повесила пальто на стул и направилась к кухонному островку, сжимая телефон в руках.
— На футбол пошли. Потом у них детская вечеринка. — Бу передала ей чашку. — У Софии социальная жизнь куда интереснее, чем у меня.
— Говорят, в Лондоне ты всегда лишь в паре метров от крысы. Возможно, у тебя уже есть одна. А может, и больше.
Сими осмотрела пол, развернувшись на двести восемьдесят градусов. Бу тоже стала осматриваться, будто ожидала увидеть крысу, выбегающую из-под холодильника.
— Да он прикалывается, — ухмыльнулась Сими.
— Нет, он серьезно! Шантажист! Утверждает, что крысы чистоплотные, умные и ласковые. И если мы не переедем…
— А при чем тут переезд? — Сими подняла телефон и помахала им в воздухе. — У тебя вай-фай не работает?
Бу попыталась проглотить раздражение.
— Ты меня не слушаешь. Я тебе уже это рассказывала. София хочет собаку.
— Ты же сказала, она хочет крысу. — Сими уставилась в телефон.
— Да. Но началось-то все с собаки. Я работаю два дня в неделю и хочу добавить себе еще рабочих дней. Мы не можем завести собаку. Сими, ты можешь отложить телефон хотя бы на минутку?
— Я могу выполнять много задач одновременно.
— Это невежливо. — Бу выхватила у нее из рук телефон и убрала в ящик. — Дидье хочет продать этот дом и купить другой, побольше и подешевле, в какой-то богом забытой дыре. — Она нарисовала в воздухе дом, а потом указала на себя. — А я буду женушкой, которая работает неполный день удаленно и превращается в его маму, что печет пироги, носит переднички, выращивает зелень и использует свой мозг только ради того, чтобы связать какую-нибудь уродскую шаль! И я все это буду делать, пока Дидье сваливает в город, чтобы, как настоящий мужик, заработать нам на пропитание. А у Софии будет собака, за которой угадай кто станет присматривать.
— Ад какой-то, — сказала Сими. — За городом обычно одни старики. Даже суши нормальные не заказать.
— Это все потому, что идеальные родители Дидье переехали за город, когда он был маленьким. И у него была собака, благодаря которой, как он считает, он и вырос таким замечательным человеком. Если я не соглашусь на переезд, мы заведем крысу. Лучший питомец для горожан!
— У нас были сторожевые псы. Большие и злые. Они в дом не заходили. Я ужасно их боялась.
— Сими, я не хочу домашнюю собаку. И сторожевую не хочу. И крысу тоже!
— А что не так с собакой-роботом, которую я подарила Софии на Рождество? Мне кажется, это идеальный питомец. Не линяет, не гадит.
— Зато гавкает, — ответила Бу. — Чем и бесит. В общем, сопротивляюсь только я. София три дня не разлучалась с этим Скраффом. Она научила его сидеть, стоять и гавкать. На французском, конечно. Но потом ей наскучило, и теперь собака-робот живет в шкафу. Вот так все и будет, если мы заведем настоящую собаку или крысу. Вот только животное в шкаф не спрячешь, так что исправлять все придется мне. Точнее, собирать дерьмо.
— В Нигерии едят крыс, — сказала Сими. — Типа, дичь. Считается деликатесом. Называют их грызунами, но меня-то не обдуришь. Видела я этих крыс на рынке.
— Черт возьми, нигерийцы все подряд едят… — скривилась Бу. — Странно, что Ронке не предложила приготовить крысиные оладьи на вечеринку Софии.
Сими щелкнула пальцами.
— Опа, а вот и решение! Скажи, что вам нельзя завести крысу, потому что тетушка Ронке не сможет удержаться и приготовит ее. То же касается и песчанок, хомяков и даже морских свинок. Все это — дичь. Аппетитное мясо, если мы говорим о вкусах Ронке.
— Нет, она бы не стала, — ужаснулась Бу и сглотнула, почувствовав внезапный рвотный позыв.
— Они-то этого не знают, — сказала Сими и гаденько рассмеялась. — Ронке могла бы так сделать. Могла бы!
— Не вижу тут ничего смешного, Сими. — Бу вздохнула. — Ты не понимаешь. Они объединились против меня. У Дидье свое представление о счастливой семье. Но это просто не мое… А София во всем соглашается с отцом. Я не говорила тебе, что он уже забронировал билеты на самолет? Мы летим на Рождество во Францию.
Утром Бу подслушала, как Дидье и София тараторят на французском по фейстайму — разговаривают с
— Ты всегда летаешь туда на Рождество, — сказала Сими.
— Именно! Почему мне слова не дают? Он думает, что это праздник моей мечты? А что, если я хочу заняться чем-то другим? Или поехать к
— Ты хочешь провести Рождество в Йоркшире?
— Нет, конечно нет. Ничего хуже быть не может.
