Читаем Пардес онлайн бесплатно
Миссис Самсон оказалась невысокой, с короткой стрижкой, крупными чертами лица и строгим взглядом. Говорила она с акцентом – то ли израильским, то ли колумбийским. Я вспомнил рассказ Оливера о ситуации в семействе Самсонов и невольно восхитился тем, как ей удалось вырастить Амира.
– И что это был за неловкий бросок? – спросила миссис Самсон Амира, едва мы выехали на шоссе.
Амир поднял глаза от телефона и бросил предостерегающий взгляд на Оливера в зеркало заднего вида.
– Ну, ма, чего ты начинаешь?
– Третья четверть – вы посмотрите на этого шмока!
– Зачем мы сейчас вообще об этом говорим? – спросил Амир. – Разве мы не выиграли с перевесом в миллион очков?
Она убрала правую руку с руля и замахнулась в направлении Амира.
– Думаешь, так твои предки спаслись от гонений? С таким вот отношением?
Оливер подался вперед:
– Позвольте, миссис Самсон, в защиту вашего сына я должен сказать…
– Даже не начинай,
– Вы названиваете моим родителям лет так пятнадцать, – парировал Оливер. – Разве вы не заметили, что они перестали брать трубку?
Она взглянула на меня в зеркало заднего вида:
– Ари, не обращай внимания на этого
– Он держит меня в тонусе, – сказал я.
– Да ну? Я много слышала о замечательном новом друге. Как тебе школа?
– Отлично, – вежливо сказал я, – спасибо.
–
– Ма, – вмешался Амир, хотя и не очень уверенно, – оставь его в покое.
– Поживем – увидим. – Я неловко поерзал и слегка содрогнулся от кондиционера. Я впервые вспотел в майке, в которой был на игре.
– Ты уже решил, куда будешь поступать?
– Нет, – ответил я.
– Он такой же заблудший, как я, миссис Самсон, – произнес Оливер.
– Второго такого заблудшего, как ты, Оливер, не встречалось за всю историю Зайон-Хиллса. Послушай, Амир, я говорила с сабой[189]. Мы считаем, надо поговорить с его другом, знакомым с редактором “а-Арец”…
– Ма, я ведь уже говорил тебе, что не закончил этот проект.
Миссис Самсон спохватилась, что едва не проехала на красный, и врезала по тормозам.
– А я говорила тебе закончить его! Я говорила, саба хочет пойти к этому своему другу, а его друг пойдет в МТИ…
Оливер достал телефон и принялся снимать видео, даже не удосуживаясь сдержать смех.
Мы подъехали к моему дому. Я выскочил из машины, у меня звенело в ушах, под мышкой я с гордостью держал баскетбольный мяч.
– Ну что, – сказала назавтра Кайла, распахнув дверь класса, волосы ее разлетались, – тебе удалось пережить этот чертов экзамен.
Я плюхнул учебник на парту.
– Опаздываешь.
Она уселась рядом со мной в пустом кабинете, достала обед – как всегда, греческий салат.
– С каких это пор ты следишь за временем?
– Виноват, – ответил я. – Но я целиком завишу от моего репетитора.
– Я тебя не виню, твой репетитор молодец. – Она откинулась на стуле, положила ноги на парту. На ней были стоптанные “конверсы” в желто-красных узорах и кляксах, она сама разрисовала кеды маркерами и краской. – Давай рассказывай, как все прошло.
– Нормально.
– Нормально? Не совсем то, что мечтает услышать репетитор.
– Не льсти себе, – парировал я, – к экзамену меня готовила не ты.
– Верно. Ты же решил платить этому маньяку. – Она ткнула вилкой в салат. – Но я все равно рада, что все прошло нормально, а не кошмарно.
– Ага. А ты когда сдаешь?
– Уже сдала.
– Кто бы сомневался. И наверняка отлично.
– Разумеется.
– Удивительная скромность, – сказал я. – Ну и замечательно. Куда будешь поступать?
Кайла пожала плечами, пережевывая латук.
– По крайней мере, не я один не определился.
Она рассмеялась, запустила в меня куском помидора.
– Я точно знаю, что делаю. Просто тебе не говорю.
Дверь распахнулась. Вошли Реми и София. Реми, увидев открывшуюся перед ней сцену, изумленно моргнула:
– Это еще что?
Я быстро выпрямился, точно меня застали за недозволенным.
– Привет.
– Извините, что помешали. – София чуть улыбнулась, приподняла бровь. – Я оставила тут папку после второго урока.
– Ничего страшного, – ответил я, – мы, э-э, занимаемся.
Реми подняла айфон и что-то сфотографировала – надеюсь, сделала селфи.
– Да ну?
– Ну да.
– И чем же? – Реми рассматривала снимок.
Кайла откашлялась:
– Геометрией.
Реми подбоченилась:
– Правда?
София взяла свою папку со стола:
– Посмотрите на него. Учишься, учишься, и все тебе мало, а, Гамлет?
– Я всего лишь… – Я побледнел.
– Именно. – София направилась к двери. – Всего вам самого лучшего.
– Иден. – Реми остановилась у порога.
– Что?
– У тебя на коленях кусок помидора.
– Рав Шимон Бар Иохай учил, что Бог послал Израилю три дара, и все они были получены через страдания. – Понедельник, дело к полудню, мы сидели на Гемаре, в классе стояла дремотная теплынь. Казалось, даже рабби Шварц боролся со сном. – Кто знает, что это за дары?
– Машины, деньги, особняки в Хэмптонсе? – предположил Донни.
