Читаем Пардес онлайн бесплатно
– Удивительно, что они побеспокоились тебя протестировать, – сказал я, раздражаясь, что Дэвис идет за мной в туалет.
– А что им еще оставалось? Иначе было бы странно, разве нет?
– В каком смысле?
Он хлопнул меня по спине.
– Тесты дорогие. Лучше, когда кто-то жертвует на это дело.
– Так это придумали твои родители?
– Придумали-то не они, – пояснил Дэвис. – Хотя мы действительно не видим ничего дурного в том, чтобы обратить внимание администрации на проблемы, связанные с употреблением наркотиков. В конце концов, это наш гражданский долг.
– Гражданский долг. Сволочь ты.
– Ой, да ладно. – Он открыл дверь туалета. – Еще не хватало, чтобы мы ссорились из-за этого. Тебе ведь ничего не будет, верно? Я знаю, твои друзья ведут себя… как малолетние преступники, но ты не похож на человека, который попадется на этом деле, парень из Тинека.
– Бруклина.
– Точно, извини. Но честное слово, я не хотел тебе навредить.
Я застыл на пороге:
– Ты решил подложить свинью Амиру?
– Самсону? – Дэвис фыркнул. – Порой он невыносим, но я его уважаю. И я знаю его. Он не такой дурак, чтобы подставиться. А вот Старк…
Мы приблизились к писсуарам. Я пристроился у крайнего слева. Дэвис выбрал соседний, хотя свободных писсуаров было много.
– Тебе обязательно было встать именно здесь?
– Ладно тебе, Иден.
– Я слышу, как ты дышишь.
– Человек имеет право дышать. Не зажимайся из-за меня.
Я не с первого раза открыл крышку; под насвистывания Дэвиса мы наполнили баночки. У меня колотилось сердце. Закончив, мы пошли вымыть руки, поставили баночки на полку у раковины. Я открыл воду, ополоснул лицо – казалось, я задыхаюсь. Дверь распахнулась. Влетел Джио с пылесосом в руках.
– Эй, вы, марш в класс, – рявкнул он и включил пылесос в розетку. – Мне надо работать.
– Минуточку, уважаемый Джованни, – сказал Дэвис. – Мы сейчас уйдем.
Джио швырнул пылесос на пол.
– Что ты сказал, Дэвис? Через губу со мной разговариваешь? Борзеешь?
–
Джио бросил на пол резиновые перчатки.
– Расхаживаешь здесь, вытворяешь что вздумается? Так вот что я тебе скажу, говнюшонок, если ты воображаешь, будто…
– Послушай, – Дэвис повернулся спиной ко мне, наставил на Джио палец, – ты не имеешь права так разговаривать с учащимися. Мой отец…
Джио, не прерывая нотацию Дэвиса, еле заметно кивнул на баночки возле раковины. Я недоуменно вытаращился на него, и тут до меня дошло, что означает эта мимика. Сколько ни подмигивал мне Джио, я никак не мог решиться, но в конце концов, представив, как огорчится мать, поменял баночки местами. Дэвис как раз закончил с проповедью и схватил ближайшую к нему.
– Окей, окей, ты прав, Дэвис, очень прав, а теперь проваливай, да?
– Да, ладно. – Дэвис глубоко вздохнул, в руках у него была моя баночка. – Благодарю покорно, я ухожу. – И удалился, мурлыкая себе под нос очередную гарвардскую балладу.
– А этот чувак не настолько умен, как говорят. – Джио заглянул под дверь кабинки – убедиться, что мы одни.
– Джио, я не понимаю.
Он отмахнулся:
– Бери баночку и иди уже. У меня плохое зрение. Катаракта. Я ничего не видел.
– Серьезно, как ты…
– Господи. – Он схватил баночку. – Помнишь ту историю, которую рассказывают раввины? Потоп, чувак молится, к нему подплывают лодки, но он отказывается, ждет, ждет и в конце концов тонет? Попадает в рай и спрашивает Бога: почему Ты мне не помог, я ждал Тебя, я отсылал прочь лодки? А мораль – совсем как в жизни – такова: не надо тонуть в собственной моче. Намек понял? – Он сунул мне баночку, я неохотно взял теплую желтую жидкость Дэвиса. – Ни слова, окей? Иди отдай и бегом в класс. – Он выругался – кажется, по-итальянски. – Они думают, я не слушаю, но старый Джио слушает. Когда приплывает лодка, садись в нее и не задавай вопросов. – Он выпроводил меня из туалета и захлопнул дверь.
В субботу вечером Донни пригласил нас на день рождения. После случившегося на рассветном миньяне его не выпускали из дома, но на этот раз родители сжалились и разрешили устроить скромную вечеринку на заднем дворе – с условием, что придет только баскетбольная команда. Подали торт и мороженое. Под испытующими взглядами Силверов мы слонялись вокруг бассейна, делая вид, будто никогда не были у Донни. (“Какой красивый у вас дом, миссис Силвер, – к ужасу Донни, воскликнул Оливер едва ли не с порога. – Все оформлено с таким вкусом. Даже не верится, что я никогда у вас не был!”) Праздник не продлился и двух часов.
На вечеринке мы не наелись, и Эван предложил заехать в израильское кафе, где подавали питу, оно работало допоздна. Кафе – маленькое, на два столика, – пряталось в глубине запущенного торгового комплекса. Рядом ютилась лавка с мутными окнами, над входом горела вывеска: “ЭКСТРАСЕНС: ГАДАНИЯ И ПРЕДСКАЗАНИЯ”.
– Даже удивительно, что такое место работает, – произнес Амир, набив рот шаурмой. – Почему городские власти его не закрыли?
У Оливера изо рта капала тахини.
– А чего им его закрывать? – Вытереть губы салфеткой он не удосужился. – Это законный бизнес.
