Читаем Мост онлайн бесплатно
Сначала Кэтлин была в ярости. Ни на одном из курсов биологии и сексуального воспитания в старшей школе никто не объяснил, что на самом деле происходит во время беременности, и Кэтлин была шокирована тем, как увеличилось ее тело. Больше стали руки, ноги и даже шея. Она перестала носить свое новенькое обручальное кольцо и другие украшения. Ее груди быстро высохли, когда она перевела младенца на молочную смесь, но уплотнились и обвисли. Ей казалось, что она таскает на себе две горы мяса, которые покалывало и иногда пронзало болью. Врачи уверяли ее, что после родов она снова похудеет, и в основном так и произошло — но ее фигура не стала и никогда не станет прежней. Все то же самое повторилось и с Николасом.
Теперь, когда мальчики постоянно требовали внимания, Кэтлин привыкла прятать свое тело и одеваться максимально быстро. Она избегала зеркал и иногда даже смотрела на тело Вирджила с завистью. Он почти не изменился со времен университета, и по сравнению с ним Кэтлин чувствовала себя постоянно меняющимся пейзажем, как внутри, так и снаружи. Это было поразительно несправедливо.
В спальне Кэтлин с усилием подняла ногу и запихнула ее в купальник. Потом другую. Она была готова к поражению, но, к ее искренней радости (хоть и пришлось немного потрудиться и растянуть ткань), она натянула лямки на плечи и провела руками по животу и бокам, любуясь тем, как купальник все сгладил. Затем она обернула вокруг бедер полотенце и надела старые теннисные туфли. Она двинулась ко входной двери, захватив по дороге сигареты и маленький радиоприемник, чтобы слушать музыку.
Утро в их дворике было тихое. В квартирах никого не было. Все пожилые соседи отправились в церковь. Вода была чистой и как будто ждала ее. «Она голубая, как во сне» — подумала она, снимая туфли.
Она спустилась по маленькой металлической лестнице в воду, гладкую и согретую лучами осеннего солнца, и внезапно Кэтлин Беккет почувствовала себя невесомой.
Ее тело всегда хорошо реагировало на свежий воздух — хотя бы это с годами не поменялось. Она несколько раз проплыла от бортика до бортика и вернулась обратно, отметив про себя, что так хорошо она себя давно не чувствовала. Она коснулась дна пальцами ног, начала двигать коленками и наблюдать за волнами, расходящимися вокруг. Все мысли о звонке той женщины и о том, что это значит, исчезли. Включив радио, она думала только о том, что Вирджил скоро вернется. К тому моменту, как «блюберд» подкатил к зданию, Кэтлин слушала новости уже два часа и знала, что сделали русские.
«Спутник-2» запущен в космос, и на борту радиопередатчики, телеметрическое оборудование, системы контроля уровня кислорода и температуры и два фотометра, измерявших солнечную радиацию и космические лучи, а под спутником, в крошечной конической кабине под давлением — маленькая собака по кличке Лайка.
Как и почти любое другое заведение в Уилмингтоне и окрестностях, загородный клуб «Лувьер» принадлежал Дюпону. Он был предназначен только для своих, но Луис Портер сотрудничал с Уильямом Дюпоном-младшим при постройке ипподрома в Делавэрском парке, так что сотрудников «Справедливого страхования» принимали с распростертыми объятиями.
Это был приятный бонус. На этой работе, конечно, платили меньше, но вместе с ней Вирджил получил еженедельный гольф и новенький бирюзовый «бьюик блюберд».
Сам Вирджил не выбрал бы себе такую машину, но понимал, что она идет в комплекте с его новой должностью: в его обязанности входило посещать клиентов на дому. Это был дешевый четырехдверный «седан» с шинами «уайтволл», блестящей отделкой из хрома и скромными хвостовыми плавниками. У Вирджила никогда в жизни не было абсолютно нового автомобиля. Подъезжая к клубу по извилистой дорожке, окольцовывающей широкие ярко-зеленые газоны «Лувьера», он наслаждался запахом бензина, исходящим от голубых виниловых сидений. Под шинами «уайтволл» похрустывал гравий.
Был полдень.
Он не всегда занимался гольфом; он ни разу не играл в гольф в Монтерее и смеялся над приятелями-гольфистами в университете. Вирджил с гордостью признавал, что у него плохо получалось то, что ему неинтересно, но вскоре после выпуска он понял, зачем они все играют в гольф: в любом предприятии на Восточном побережье воскресные игры в гольф были
Эту работу Вирджил Беккет получил, потому что так удачно сложилось, как и все остальное в его жизни.
