Читаем Комо онлайн бесплатно
И мы пошли на холм. Сидели на развалинах крепости, на большом камне, пили вино и болтали. И это был разговор, совсем не похожий на те, что были с Альдой и с Аугусто. Мы не прощались, а просто болтали – так, словно мы и дальше будем вот так сидеть и болтать вечерами. Кроме того, мы же с ней договорились снова поехать в Комо завтра. Мы выпили вино и пошли к ней в номер. У Бренды было крепкое, красивое тело, мы лежали в ее кровати, а рядом с кроватью стояли фотографии ее мужа и дочери. И я вдруг остановился – поймал на себе взгляд ее мужа. Бренда засмеялась.
– Я могу убрать фотографии, – предложила она.
– Куда? – спросил я.
Я не мог спросить ничего глупее. Но мне тоже было смешно. Мы оделись, вышли из ее номера и пошли в мой. И занялись любовью там. Там не было никаких фотографий.
Меня разбудил стук во входную дверь. Бренды со мной в кровати не было – я не слышал, как она ушла.
Я встал, надел штаны и открыл дверь – на пороге стояла Бренда.
– Давай скорей, на катер опоздаем! – сказала она и тут же поспешила вниз.
– Боже, а тебе прямо вот позарез надо в Комо? – проворчал я ей вслед.
– Ты сказал, что поедешь. Я иду тебе кофе делать, – бросила она через плечо.
– Да, сказал, но я не хочу так спешить!
Я отправился в ванную, сделал там все свои дела, вышел и не спеша оделся – Бренда подавала мне вещи. Потом глотнул кофе и закурил сигарету.
– Как ты можешь курить, ты же не завтракал?
– Мадам Фландерс, будьте любезны, не суйте нос не в свое дело, – отрезал я.
– Послушай, но это же вредно для здоровья!
– Вредную для моего здоровья вещь ты уже сегодня сделала – разбудила меня, пока колотила в дверь, вот это и правда вредно, – ворчал я.
– Да ты посмотри, какая погода! Чудесная погода тебя провожает, сегодня в Комо будет прекрасно!
– Ладно-ладно, я готов ехать. А ты мои ботинки, случайно, не видела?
– Да вот же они. Похмелья нет?
– Нет, похмелья нет, просто ты меня разбудила, я не выспался, вот и всё. Ну, я готов. А в твоей сумке место найдется?
– Найдется, наверное.
Я взял немного фруктов и пару упаковок сока с нижнего этажа виллы, свернул пакет и положил ей в сумку. Мы вышли на улицу, спустились в Белладжо, купили билеты и как раз успели на катер. Мотор заурчал, катер легко тронулся, разогнался, немного приподнялся над водой на своих подводных крыльях и полетел в сторону Комо. И я наконец полностью проснулся.
Был вторник, рабочий день. Комо выглядел по-другому, прохожих на улицах было поменьше: в основном все были на работе. У меня не было идей, куда пойти. А у Бренды, конечно, были: она хотела в книжный, купить комиксы для дочери. Она сказала, что сегодня утром с ней разговаривала и дочь попросила поискать «Приключения Тинтина», но обязательно в оригинале[24], ведь в Соединенных Штатах оригинал сложно найти и стоит он там намного дороже, чем в Европе. Мы отправились на поиски книжного, в котором продаются комиксы. Ходили по пешеходному центру города: улице Карцано, улице Гарибальди, улице Армандо Диаз, улице Ровелли – и искали про Тинтина и чтоб в оригинале. И в третьем по счету магазине мы нашли то, что нужно. Оригинальная книжка-альбом с комиксами была на французском, и дочь Бренды хотела именно французский текст – не английский и не итальянский, – потому что учила французский в школе. Бренда была счастлива.
Мы еще немного погуляли по Комо. Бренда постоянно сравнивала цены в здешних магазинах с ценами в Нью-Йорке, точнее в Бруклине, где она жила, и удивлялась, почему здесь всё настолько дороже, особенно одежда – туфли, брюки, сорочки, джемперы – и еще всякая мелкая электроника вроде музыкальных плееров. Она рассказывала, насколько в Бруклине всё дешевле: там можно одеться, потратив на вещи значительно меньшие суммы.
Бренда была женщиной простой и прямолинейной – конечно, небедной, с деньгами у нее проблем не было, но она не придавала им особого значения. Она не сорила деньгами, но и не особо считала их. Просто не хотела платить больше, и бруклинские цены для нее были реальным ориентиром любых других. Например, она показала на один черный свитер, сказала, что вещь хорошая и цена вполне нормальная – соответствует реальной цене в Бруклине, может даже поменьше, и предложила, чтобы я его купил. Я сказал, что не живу в Бруклине. Тогда она зашла в магазин и купила мне этот свитер.
– Он будет хорошо на тебе сидеть. Пусть это будет подарок от меня, – сказала она, выходя из магазина и протягивая мне покупку.
Обедать мы пошли в обычный местный ресторанчик. Бренда ела пасту, а я ел только салаты – больше ничего не хотелось. Съел три разных салата, и в голове у меня стало немного яснее. Бренда пила вино, а я пил минералку.
– Не хочешь вина? – спросила она.
– Нет, сейчас мне хорошо идут салаты и вода.
– Это потому, что завтра рано утром уезжаешь?
– При чем тут это?
– Я думала, ты не хочешь пить, чтобы утром не было похмелья.
– Не, это другое. Я, наверное, выпью, но попозже. Еще немного погуляем с тобой, потом, может, заглянем в какой-нибудь бар, и там точно что-нибудь выпью, – ответил я.
