Читаем Комо онлайн бесплатно
Я сидел в кабинете и пил кофе. До этого еще и аспирина выпил: голова раскалывалась. Вдруг в дверь кто-то постучал; я открыл – на пороге стоял сияющий господин Сомерман. Я вообще никого не ждал, тем более его. Но, конечно, я пригласил его зайти. Мы сели за стол, и он с видом победителя положил передо мной несколько листов бумаги. Оказалось, это был полный список всех птиц, которых можно встретить в окрестностях озера Комо. Он раздобыл его в какой-то библиотеке специально для меня – с фотографиями и названиями на латинском и английском языках. У меня с переводом некоторых названий были сложности, но, к счастью, тут мне в помощь был мой собственный маленький словарик. Господин Сомерман был очень горд своей находкой – мол, ходок он уже никудышный, зато мне этот список может пригодиться.
– Мог бы ты еще разок подняться на Сан-Примо, пожалуйста? Не в службу, а в дружбу?
– Да, могу. А что нужно сделать?
– Понимаешь, – сказал он, – вдруг тебе повезет и ты там, наверху, увидишь беркута – большого золотого орла? В прошлый раз тебе он не попался, но вообще он тут встречается, во всяком случае, я где-то читал об этом. Если вдруг увидишь, запомни и опиши мне его, хорошо? Для меня это очень важно.
– Конечно-конечно, – сказал я.
– Еще нужно будет записать всех птиц, которые тебе встретятся по пути, – где, сколько и к какому виду они относятся; тут тебе фотографии в помощь, чтобы не ошибиться, записывай, пожалуйста, только тех, которых ты точно опознал. Хорошо?
– Да не вопрос, сделаю.
– И пожалуйста, очень тебя прошу, поищи того орла – побудь там, посмотри внимательно, вдруг тебе повезет? Мне очень важно выяснить, правда ли они тут водятся.
– Хорошо, конечно.
– Точно сможешь? Ты выглядишь немного уставшим, – сказал он.
– Ничего страшного, быстро пройдет.
– Что, опять вчера до ночи роман писал? – улыбнулся он.
Я правда был не в лучшем состоянии – голова болела с похмелья, – но я был рад помочь. Сомерман дал мне свой список и еще книгу с фотографиями. Я поблагодарил его, он поблагодарил меня. Я обещал ему всё рассказать, как вернусь, а он сказал, что будет меня с нетерпением ждать, потом протянул мне еще и большой бинокль. Снабдив меня всем необходимым, он попрощался и быстро ушел. Интересно, если человек с головой уходит в наблюдение за птицами и это становится его обязанностью, у него, наверное, и забот в жизни не бывает? Если бы я каждый день хоть по полчаса отдавал этому занятию – по своему желанию или по чужой просьбе, не важно, – то и жить было бы легче. Во всяком случае, я бы точно стал меньше пить, думал я, собираясь в дорогу: приготовил ранец, положил туда свитер и шапку и тепло оделся.
Потом пошел на виллу взять бутербродов, фруктов и воды. Махатма был на месте, и провизия появилась у меня в мгновение ока.
– Ну что, как винишко? Что я говорил, а? – спросил меня Махатма.
– Да откуда ты узнал-то?
– Мне позвонили из той винодельни. Спросили, как ты себя чувствуешь.
– Что?..
– Сказали, что ты очень много выпил и не хотел уходить, говорил, что хочешь у них остаться жить, – улыбнулся он.
– И что ты им ответил?
– Что всё с тобой в порядке, вот что, – продолжил улыбаться Махатма.
– Уф, ну да, я в порядке.
Взяв приличный запас воды в придачу к обеду, я спустился с холма и свернул налево на дорогу, что вела прочь из Белладжо через лес, а потом уже знакомым путем отправился в горы – на вершину Сан-Примо. И с самого начала пути я аккуратно записывал всех птиц, которые мне встретились, сверяясь с описаниями и фотографиями:
