Читаем Да, шеф! онлайн бесплатно
Несколько мгновений спустя они сидят в темной, пахнущей нафталином комнате и ждут, когда снова придет миссис Анастасис. Каждый предмет мебели любовно укрыт белым покрывалом с замысловатой вышивкой – комод из тикового дерева, обеденный стол из красного, набор кофейных столиков, вложенных друг в друга, и неудобный деревянный диван, подушки которого вшиты в хлопковое покрывало, напоминающее Фрейе ее детское. Даже похожие пятна от сока проглядываются. Побеленные стены увешаны картинами маслом в темных деревянных рамах, а комод заставлен коллекцией безделушек – фарфоровые чайники, мандолина из высушенной тыквы, маленькая белая статуэтка женщины с ребенком на руках, стеклянная ваза с сухим букетом, колода выцветших игральных карт, композиция из павлиньих перьев и старомодная швейная машинка.
Звяканье фарфора извещает о том, что миссис Анастасис уже в пути, и Фрейя садится ровнее, прямо как в церкви. Она старается отвести взгляд от Харджа, который с любопытством перебирает фарфоровые статуэтки на подоконнике, но это сложно, ведь они такие хрупкие.
Мгновение спустя появляется молодая женщина, ровесница Фрейи, с длинными заплетенными волосами и кольцом в носу. Незнакомка несет поднос с чайными чашками и тарелку с посыпанной сахарной пудрой выпечкой. На плече девушки красуется татуировка Бетти Буп [16]. При движении картинка растягивается, и подвязка на бедре мультяшной красотки удлиняется. Девушка улыбается гостям, замечает эмблему «Золотой ложки» на сумке Харджа и тут же отшатывается.
– Бабушка не знала, голодны вы или нет, – говорит она подчеркнуто безразличным тоном. – Старайтесь не брать горелые. Начинка похожа на клей, так что если у вас есть пломбы, то ненадолго.
– Ого, у тебя такой классный английский, – замечает Хардж.
– Международная школа в Афинах, – отвечает девушка с каменным лицом.
Миссис Анастасис выходит из темного коридора с чайником чая и что-то бормочет своей внучке. Та закатывает глаза, желает гостям удачи и топает наверх, ее тяжелые шаги раздаются где-то над головой.
– Shiamishi. – Миссис Анастасис опускает поднос на журнальный столик, прямо на вышитую первоцветами салфетку с оборками.
– Шиамиши, – отвечает Фрейя на приветствие, складывая руки как в молитве, и смотрит на Харджа, мол, присоединяйся.
– Ой, извините. Шиамиши, – подхватывает Хардж, вставая с дивана и отвешивая глубокий поклон. Миссис Анастасис усмехается.
– Шиамиши – это панигири… выпечка. Вы не знаете?
Фрейя смотрит на хозяйку опустевшим взглядом.
– Вот, держите… – Миссис Анастасис указывает на аккуратно сложенные корзиночки из теста фило и вручает каждому по тарелке. – Сегодня мы празднуем день святой Марты. – Она рисует костлявым пальцем на груди воображаемое распятие и смотрит в потолок. – На именины святого на столе всегда должны быть панигири.
Фрейя вгрызается в пирожное. Оно рассыпается у нее во рту, и на тарелку каскадом падают мелкие хлопья. Начинка состоит из ароматной манной крупы и цветов апельсина, что отлично сочетается с хрустящими, маслянистыми слоями теста с ноткой корицы.
– Вкусно, – бормочет Фрейя.
– Вы приехали за «Золотой ложкой»?
Миссис Анастасис берет рулон золотой вуали и расстилает его на обеденном столе, пока не находит отметку, которую сама сделала черной ручкой.
– Да. Мы остановились на холме у братьев Базигу, – говорит Фрейя, вспоминая, как Ксантос присел под виноградной лозой, чтобы продемонстрировать полупрозрачные листья сорта Ксинистери. Какой страстью горели его изумрудные глаза!
Вспоминает сильные мужские бедра. То, как бережно он погладил шероховатую сосновую шишку у своих ног. «Отличный источник клетчатки и витамина С». Она так восхищается его чутким отношением к природе. «Кому трава, а кому и салат». Как он не захотел срезать цикорий, потому что тот кустик остался последним.
– Братья Базигу, – цокает миссис Анастасис и качает головой, прикладывая к отметке огромную деревянную линейку. – Я про них все знаю. Ненадежные. Неверные. Неотесанные. – Она с громким треском рвет ткань вдоль линейки.
Фрейя чувствует легкую боль в груди.
– Правда?
– Правда. – Миссис Анастасис держит ткань за углы, позволяя золотой вуали развернуться до самого пола. – Моя внучка вышла замуж за Димитрия. Прошло две недели – и раз! Он уже загулял с другой. – Она втыкает булавку в ткань, как будто вонзает дротик в дикое животное. Фрейя промахивается мимо блюдца и случайно роняет чайную ложку на колени Харджа. – А потом еще Ксантос украл Елену. Этим двум братьям нельзя доверять.
Разум Фрейи работает на пределе. Что за Елена, и кто такие на самом деле братья Базигу – мелкие мошенники, бандиты или просто кобели? Если бы они кого-то изнасиловали или убили, похитили или искалечили, их, конечно же, посадили бы за решетку?
– Что они сделали? – спрашивает Фрейя, изо всех сил стараясь казаться равнодушной.
Миссис Анастасис сурово смотрит на нее, хрипло откашливается и продолжает возиться с тканью.
