Читаем Да, шеф! онлайн бесплатно

Час спустя Фрейя и Хардж оказываются в швейном магазине в окружении бесчисленных рулонов тканей – смелые цветочные узоры, пейсли, шотландка, мелкая клетка, твидовая «елочка»; папоротники, таксы, тянущиеся по диагонали, Биг-Бен вперемежку с Эйфелевой башней и Колизеем. Матовый хлопок всех мыслимых цветов: темно-угольный, приглушенно-желтый, ярко-оранжевый с черными точками, изумрудно-зеленый с маленькими белыми лебедями и темно-бирюзовый с парашютиками одуванчика. Фрейя проводит пальцем по причудливой золотой вышивке на бирюзовом шелке и поражается, как магазину удается держаться на плаву. Тут она вглядывается вглубь помещения, где за швейной машинкой сидит женщина с белоснежными волосами и иссиня-черными бровями. Ее старческие руки тянут джинсовую ткань, направляя строчку туда-сюда, пальцы ловко бегают, время от времени выхватывая одну из портновских булавок, прикрепленных к яркому халату. В каждом ухе качается по грозди кораллов и жемчуга, на которых пляшет свет, проникающий через маленькое окошко. Каждая морщинка будто хранит в себе какую-то тайну, кожа сбирается в складочки на локтях, а паутинка вокруг глаз говорит о том, что женщина в своей жизни испытала много радости. Электрический вентилятор, стоящий сзади на столе, гонит холодный воздух на груду образцов, и те развеваются на ветру.

– Здрасте! Привет! Yamas! – кричит Хардж. Фрейя хватает его за руку.

– Вроде бы «ямас» – это тост, – шепчет она.

– Я хочу купить ткань на тюрбан, – продолжает Хардж.

Женщина снимает ногу в тапочке из овечьей шерсти с педали и смотрит на посетителей подслеповатыми глазами. Катушка с хлопком останавливается.

– Тюрбан, – улыбается Фрейя, водя рукой вокруг головы. Как-то не очень получилось изобразить религиозный головной убор, дама явно думает, что странная девушка вдруг решила сплясать.

– Мне нужен тюрбан для фестиваля. – Теперь уже Хардж обводит края своего шелковистого черного дастара. Получается похоже на нимб, и Фрейя невольно смеется. Хардж тоже улыбается. – Что-нибудь на голову.

– А, – говорит женщина, поднимая костлявый палец, мол, поняла.

Схватившись за край стола, она переносит вес на переднюю часть стула и медленно поднимается. Фрейя чувствует себя виноватой за то, что побеспокоила даму. Стол качается, и горячая коричневая жидкость плещется из стороны в сторону в чайной чашке, а моток синих ниток падает на пол и закатывается за кусок ткани.

Старушка, ковыляя и перебирая в руках четки, удаляется в соседнюю комнату. Проходит добрых десять минут, Хардж и Фрейя обмениваются озабоченными взглядами, но тут хозяйка, запыхавшись, появляется снова, но уже в большой фетровой черной шляпе, которая могла бы прийтись впору снеговику.

– Это? – спрашивает она.

– Вроде того, – отвечает Хардж, листая галерею в телефоне и показывая даме фотографию себя в молодости в тюрбане.

– А, – улыбается женщина, снова поднимает палец и, шаркая ногами, бредет к полке в глубинах магазина.

– Тот кусок, что на витрине, очень красивый! – кричит ей вслед Хардж, но она даже не оборачивается.

Фрейя и Хардж снова переглядываются, а хозяйка приходит обратно с тремя рулонами под мышкой, весом с нее саму. Выкладывая каждый на прилавок, она предлагает гостям рассмотреть товар: рубиново-красный бархат, небесно-голубой отрез с тиснением пейсли для текстуры и мерцающую золотую ткань, которая переливается на свету.

– О боже, красота какая! – Хардж тянется к золотой вуали и проводит кончиками пальцев по ткани так, как если бы растирал вместе масло и муку, чтобы замесить песочное тесто. – Она намного тоньше, чем тот дерьмовый индийский хлопок, который мы носим дома.

Женщина моргает, глядя на него затуманенными глазами.

– Дерьмовый индийский хлопок?

– Нити совершенно иначе соткали. – Он неловко шаркает. – Наша ткань намного плотнее, у нее более толстое плетение. А эта куда лучше, учитывая, какая жара снаружи.

– Нравится? – спрашивает продавщица.

– Да я в восторге! – признается Хардж.

Морщинки вокруг ее глаз становятся глубже.

– Ты будешь выглядеть как король. – Старушка разматывает рулон золотой ткани, придерживая ее резиновым наперстком на указательном пальце, а потом смотрит на Харджа и постукивает себя по носу. – Ты хочешь вновь обрести духовность. Миссис Анастасис точно знает.

Фрейя оглядывает магазин в ожидании появления миссис Анастасис, но затем понимает, что женщина говорит о себе.

– Нет, я просто хочу хорошо выглядеть, – усмехается Хардж.

Миссис Анастасис кивает.

– Но сначала тебе нужен чай.