Читаем Ремора онлайн бесплатно
Поднявшись, Тхакур попытался растолкать сначала Эйстрайхов, а затем капитанов «В’ипио», однако и те, и другие были в настолько беспробудном состоянии, что, если бы не их всхрапывания, можно было бы принять всех за мертвецов.
Времени ждать, пока они очнутся, у Динеша не оставалось. Какими препаратами выводить людей из подобных состояний, он не знал, да и инъекции делать не умел. Следовало полагаться только на себя и…
– Ну конечно! – шепнул себе под нос Тхакур. – Спасибо, Селис!
Сообразив, что нужно делать, он снял обувь, сбросил с себя шелестящий комбинезон. В одном нижнем белье Динеш выбрался из помещений рекреации, прошмыгнул к лестнице и начал подниматься по-звериному на четвереньках. Так было проще оставаться незаметными и держать равновесие.
Выглянув над последней ступенькой, он увидел, как оба Юншэна, заняв места в самом носу судна, с благоговением глядели вперёд, где медленно росла громада Сатурна. Динеш юркнул к капитанскому креслу, спрятался под столешницей. Подождал немного.
Поняв, что удалось добраться до панели управления незамеченным, Тхакур покинул укрытие и нашарил рукой между монитором и клавиатурой вторую карту, которую оставил на «В’ипио» в своё первое перемещение на него.
Разблокировав систему, он первым делом вернул силовое поле вокруг корабля, а затем задал новое место назначения – Европу. Искусственный интеллект управления оповестил, что из-за стремительного сближения с газовым гигантом самой оптимальной траекторией теперь будет выполнение полного витка вокруг планеты перед выходом на орбиту Юпитера.
Наконец, Динеш выключил все камеры наблюдения, запоздало понимая, что именно с этого и следовало начинать. Спрятав карту обратно в щель под экраном, Динеш медленно двинулся к лестнице.
– Стоять, – разорвал тишину безэмоциональный голос сразу двух аудиопереводчиков.
Динеш и не думал. Вместо этого он распрямился в полный рост и, чтобы не глядеть на требующие внимания фантомы, побежал, что было сил. Сзади слышался топот.
– Сам знаешь, что есть только тьма, у вас всё равно дело именно этим и закончится! – гудело эхо роботизированного голоса Чэня. – Не сопротивляйся и быстрее поймёшь, суть происходящего.
Врачи оказались довольно хорошо физически подготовленными и без труда догнали Тхакура. Прыгнув, они навалились на него. Перевернули. Силой пытались открыть ему веки.
– Ты не понимаешь, Динеш, бесконечна только тьма, а космос возвращает всё! – говорил аудиопереводчик. – Но это самое «всё» из-за тебя! Только ты можешь освободить и себя, и других! Ни Пенгфей, ни я на это оказались неспособны.
Из четырёх прижимающих его к полу рук сначала остались три, а затем ещё одна точно растворилась сама в себе. Извернувшись, Тхакур вслепую сжал челюсти и впился зубами в ладонь второго, всё ещё не исчезающего призрака Юншэна. Тот даже не вскрикнул, а, подключив свободную руку, вновь попытался открыть ему глаза.
Когда уже казалось, что Чэнь вот-вот одержит верх, Динеш выгнулся и, сбросив его с себя, на ощупь вкатился в жилой отсек, где повернул в случайную каюту. Он улёгся под кровать, упёршись головой в тёмный угол, и прижал лицо к полу. Поначалу где-то рядом слышался суетливый топот, но потом преследование перестало быть слышно. Не взирая на это, астроном всё равно не спешил подниматься.
В прошлый раз двойники исчезали мгновенно, едва оставались без наблюдателей, однако по какой-то причине нынешние Юншэны продержались дольше и, быть может, существовали ещё до сих пор.
Именно из-за этого предположения Тхакур продолжал лежать на полу, пока от твёрдого металла не начали ныть рёбра. Боль становилась с каждой минутой всё интенсивнее и начала мешать дыханию. Он уже было хотел позволить себе сменить положение, когда к комнате приблизились шаги.
Словно пытаясь слиться воедино с кораблём, Динеш замер.
– Он, похоже, хотел сделать то же самое, – слышался голос Леонида. – Но откуда у него появились такие мысли?
– Юншэн рассказывал про тайконавта, который снял с себя скафандр в открытом космосе, – проговорила Зои. – Утверждал, что тот сделал это неспроста, а чтобы освободиться.
– Он прав, нам это всё пора заканчивать, – заявил Эйстрайх. – Пока кто-то не решил освободить всю Землю.
– Но не сейчас же, – возразила Селис. – Сначала нужно доставить груз.
– Какой, к дьяволу, теперь груз? Неужели ты не видишь, это уже невозможно просто так побороть!
– Куда?! – Эйстрайх схватил за плечо Динеша, не позволив тому открыть люк в полу шлюзового отсека. – Истории с Юншэном тебе мало?
Военный шагнул в нишу для хранения скафандров и начал осматривать свой. Тхакур последовал за ним. Космонавты сбросили комбинезоны, чтобы облачиться в костюмы водяного охлаждения, а затем накинули их снова. После этого они помогли друг другу надеть лётные скафандры.
