Читаем Ремора онлайн бесплатно
Динеш обрёл себя на постели в каюте, куда его привёл капитан Мацубара после медицинского осмотра. Тхакур сидел в позе лотоса, разместив на коленях ладони со сложенными в Джняна-мудру[104] пальцами. Медитация помогла. Ясность сознания вернулась, а общее чувство раздавленности ушло.
Опустив ступни в обувь, астроном вышел в общий коридор, ведущий к смотровому отсеку. Дверь с шумом отъехала в сторону. Динеш повернул к лифту и, позёвывая в тыльную сторону ладони, замер. За бортом корабля белело неизвестное небесное тело. Поначалу он было принял его за Европу, однако быстро сообразил, что ошибся.
Объект за бортом корабля имел почти ровную светлую ледяную структуру. На нём отсутствовали бурые линии гидрата хлорида натрия, которые под воздействием низких температур образовывались на поверхности Европы при смешении воды и соли. Да и самого Юпитера видно не было ни с одной, ни с другой стороны «Випио».
Тхакур вплотную прижался к прозрачной стене судна, пытаясь невооружённым взглядом получше рассмотреть тело. Цвет льда был скорее не белым, а серым, что говорило о его метановом происхождении. Можно было бы предположить, что это Плутон, однако Динеш не замечал присущих ему красноватых пород.
– Эрида? – с сомнением выдохнул он и бросился к лифту.
Сама планета астронома не напугала, а вот его мгновенное перемещение к ней казалось невозможным. Точно он не помнил, поскольку прослушал часть инструктажа, но почти был уверен, что после попадания на борт «Випио» им предстояло оказаться возле «В'ипио» дня через четыре. Какой бы глубокой ни вышла его медитация, настолько много времени в ней он уж никак провести не мог.
Створки кабины распахнулись. Динеш шагнул на пустой капитанский мостик. Псевдопрозрачный купол над ним демонстрировал далёкие звёзды и редкие отблески ледяных астероидов в поясе Койпера[105]. Сомнений в том, что судно дрейфовало вблизи Эриды, не оставалось. Однако это спокойствия не добавило, ведь даже если вдруг каким-то образом Тхакур и просидел в трансе четверо суток, где-то же должен был находиться сам «В'ипио». А его поблизости не наблюдалось.
Со стороны панели управления послышался негромкий чвакающий звук. Динеш оторвался от пролетающих мимо глыб льда, некоторые из которых были больше Статуи Единства[106], и только в этот момент заметил в кресле Сатоши. Тот сидел неподвижно. Индикаторы на панели управления кораблём изредка моргали перед его лицом.
– Капитан Мацубара! – обрадовался Тхакур. – Мы уже прибыли? Где же второй «Випио»?
Антон даже не шелохнулся. Динеш постоял немного, глядя ему в затылок, а затем медленно подошёл. При виде лица капитана он вскрикнул и, отскочив, наткнулся на второе кресло. Оно было закреплено, и поэтому вместо того, чтобы повалить его, Тхакур просто распластался по нему.
Мацубара продолжал недвижимым подобием человека нависать над панелью. Он был весь мокрый от струящегося по лицу пота. Раскрасневшиеся от долгого нахождения в открытом положении глаза его слезились, а из открытого под весом нижней челюсти рта тягучими сгустками на клавиатуру шлёпала слюна, стекала к краю и срывалась под ноги Сатоши. Там уже набралась приличная лужица. При всём при этом капитан выглядел живым.
– Что с вами? – переборов себя, спросил Тхакур. – Вы меня слышите?
Не без труда встав с кресла и подойдя к Мацубаре, Динеш, как это делали в фильмах, чтобы проверить пульс, приложил два пальца к его шее и тут же отдёрнул от невыносимого жара. Казалось, ещё немного, и можно было бы получить ожог. Пульс нащупать при этом не удалось, однако астроном рассудил, что у мертвецов такого жара быть не может. Однако же и тех, кого он обуял, жильцами назвать наверняка было трудно.
– Вы… Потерпите! – попросил он. – Я скоро! Юншэн поможет!
Когда закрывались двери, Динешу будто почудились шаги со стороны лестницы, но он не стал терять время на возвращение. Если туда кто-то и пришёл, то у Сатоши появилась компания.
Вылетев из кабины, Динеш повернул налево и почти врезался в медленно открывающуюся дверь медицинского отсека. Внутри горел ровный свет. Чэнь, как ни в чём не бывало, снимал показатели с какого-то прибора.
– Господин Чэнь! – позвал Тхакур. – Капитану плохо!
Юншэн продолжал вбивать данные в свой коммуникатор. Динеш не знал, как проверить работоспособность вживлённого параллельного аудиопереводчика, помассировал кожу над ним и позвал врача повторно. Обернувшись, тот сказал по-китайски что-то незнакомое переводчику.
– Вы можете… – хотел было спросить Динеш и оборвал сам себя.
Так и не успевшее разгореться от речи глухонемого удивление сковала ледяная волна страха, от которой кожа мгновенно превратилась в гусиную. Чэнь держал в руках выключенный смартфон. Не работало и медицинское устройство, чёрный экран которого Юншэн изучал с видом глубочайшего понимания.
