Читаем Ремора онлайн бесплатно
– У тебя тоже? – заинтересовался Эйстрайх, отправляя в рот полную ложку каши.
Календарь на панели кухонной зоны показывал 20 ноября.
– Эффект Соляриса, – раздался роботизированный голос переводчика Ч’эня. – Из-за когнитивных искажений тайконавтам иногда снится или грезится необъяснимое.
Пока устройство произносило слова Ю’ншэна, сам он ел кашу, пользуясь вместо лежащей перед ним вилки двумя одноразовыми деревянными медицинскими шпателями. Несмотря на то, что они были плоскими, а не округлыми, орудовал он ими не менее ловко, чем палочками.
Астроном понимал, что слова врача наверняка были правдивыми, но сомневался, что то, о чём он говорил, могло проявляться в пережитой им форме. Да вообще само попадание Динеша на «В’ипио» было слишком сложным и продолжительным явлением для какого-то там когнитивного эффекта.
Отложив ложку в сторону, Тхакур потрогал успевший немного остыть завтрак и пальцами отправил пригоршню в рот. Оказалось даже вкусно, но аппетит по какой-то причине сразу исчез.
– Я ещё понимаю это, – сказал Л’еонид, кивая на Ч’эня. – Но руками…
– Да ладно тебе, – вмешался М’ацубара. – Ложка тоже не всегда безопасна.
Военный и врач взглянули на него с интересом.
– Есть версия, что на падение Древнего Рима повлияли водопровод и посуда, включая ложки, – засиял А’нтон, видя внимание к своему рассказу. – Дело в том, что трубы для акведуков и столовые приборы в Империи зачастую делали из свинца. Не мне объяснять вам опасность свинцового отравления для человека.
– Зачем вечно говорить про Римскую Империю? – насупилась С’елис. – Кому вообще о ней интересно слушать?
– Да всем мужикам, полагаю, – не согласился с ней Э’йстрайх.
З’ои обвела взглядом членов команды. Ю’ншэн кивнул. Динеш пожал плечами. Не то, чтобы тема его занимала настолько же, как и капитана корабля, но всё же иногда он раздумывал об уровне развития римской цивилизации. Глубокими познаниями о ней, правда, он не обладал.
– В любом случае имперскость политики ASTS мне становится более ясна, – не отказывалась от своего презрения к представителю компании С’елис. – Но, как говорится, кто не движется вперёд – отступает[115]. Рим был давно и уже ни на что не влияет.
– Почему же? – не согласился С’атоши. – Вот, например, к «Випио» вы пристыковались на корабле «Орёл». Его габариты обусловлены диаметром ракеты-носителя, а тот в свою очередь диктует ширина железнодорожного полотна, по которому её транспортировали…
– Ой, все мы слышали про седалище лошади… – хмыкнула З’ои.
– Эта интерпретация неверна, – отмахнулся капитан корабля. – Ширина железной дороги связана не с филейной частью древнеримских коней, а со стандартом дорог в Империи, рассчитанным исходя из ширины колёсной пары повозок. Поэтому физические параметры ракет, на которых мы летаем в космос, рассчитали ещё в Древнем Риме.
– А как называется римская телега? – спросил Л’еонид. – Квадрига?
– Нет, эта для триумфальных шествий и гонок, – поправил А’нтон. – А грузовых много, названия зависят от грузоподъемности – есть биротк, курус, клабула…
Военный остановил его жестом.
– Так, а в команде у нас получается есть космонавт, астронавт, тайконавт и…
Он посмотрел на Динеша.
– Вьюомагами[116], – подсказал Тхакур. – Можно сказать и виоманавт.
– В Японии – утюхикоси, – добавил М’ацубара.
– А в Древнем Риме как? – съехидничала З’ои.
– Значит, слушайте анекдот! – воскликнул Э’йстрах. – Садятся как-то космонавт, астронавт, виоманавт и тайконавт на межпланетный корабль, а на капитанском мостике погонщик клабулы сбрую на бортовой компьютер вешает…
Засмеялась только C’елис, однако капитану было достаточно и этого. Гневно бросив ложку в контейнер с остатками каши, он встал из-за стола. По его щекам пробежали желваки, однако, так и не найдя, что сказать военному и физику, он поспешно покинул помещение.
– Вот Антоша Капибара, – буркнул ему вслед Л’еонид. – Как ребёнок, ей богу…
Динеш с осуждением поглядел на него.
– А что? – защищал себя Э’йстрах. – Ты скажи мне, какой нужен колоссальный опыт пилотирования межпланетных аппаратов самых высоких классов, чтобы мимо Юпитера промахнуться и только на краю Солнечной системы опомниться? Связь ещё не работает, как нас вообще искать будут? И будут ли? Вдруг решат, что мы на Юпитер упали и утонули в нём?
– Вчера работала, – ответил Тхакур. – Я отправил на Землю послание с нашими координатами.
– Интересно, как скоро они придут на помощь? – спросила С’елис. – Да и на чём? Есть на Земле что-то, способное добраться сюда настолько же быстро, как «Випио»?
