Читаем Сильвер онлайн бесплатно
– Вот ваши книги. – Я передаю ей оставшиеся книги из серии «Сердце и пламя».
– Ты можешь их еще на неделю у себя оставить, дорогая. Я могу их не возвращать до конца марта.
– Я их все уже прочитала, – отвечаю ей. – Трехпалый предложил мне взяться за «Мадам Бовари», чтобы я увидела объективное изображение женщины, чье восприятие романтической любви было испорчено чрезмерным увлечением скандальной и сенсационной литературой, – рассказываю ей. – Он говорит, что, если бы мадам Бовари жила в наши дни, она, наверное, как раз читала бы серию «Сердце и пламя».
– Замечательный человек этот Трехпалый, – говорит Бетти. – Вот только литературные предпочтения у него так себе.
– Мне нравятся его книжные рекомендации, – возражаю я. – Мне очень понравились «Комната с видом» и «Анна Каренина». Трехпалый говорит, что все зависит от того, какие концовки я предпочитаю – счастливые или несчастные.
Бетти подмигивает мне:
– Первая влюбленность, а? Как там у тебя дела с твоим кареглазым парнишкой?
Мою кожу покалывает, и я быстро прячу руки.
– В ваших книгах все наврали про поцелуи, – говорю я. – Как, собственно, и блог мисс Шалуньи.
Бетти издает череду хмыкающих звуков.
– Я помню, каково это: не можешь ни на чем сосредоточиться, витаешь в облаках, мечтаешь весь день напролет. Перси на пирсе. Лори под луной. Чарли на мосту.
Я рада, что моя кожа не дает лицу покраснеть. Иначе оно бы у меня сейчас стало оттенка «янтарное сияние».
– А сейчас мне осталась только передача «Остров страсти», – продолжает Бетти. – Милые парнишки снимаются в этом шоу. Видела? С красивыми тату. Если Перси поглядывает на меня сверху, то он наверняка думает: «Ну, Бетти, тебя всегда тянуло к молодым». – Она смеется, ее смех переходит в кашель, потом снова в смех.
Я смотрю на потолок.
– А ты на него сильно запала, не так ли? По глазам вижу. – Бетти тыкает в меня локтем. – Бери от этой влюбленности все, дорогуша. Любовь в юности никогда не длится вечно.
– Сильвер! – Дудлс поглаживает свободное место рядом с собой. Диван завален игрушками и пледами.
Приходит Финч, садится рядом с нами. Сплетает свои пальцы с моими. Он рассказал о нас с ним Стелле и Дудлс пару дней назад. Они были счастливы.
– Ешь попкорн сама, Дудлс, хватит скармливать его собаке.
Она морщит лицо.
– Здоровая еда. – Она хмурится.
– Вкуснятина, – говорит Финч. Немного попкорна падает на пол, и Пеппер спешит его подобрать.
– Этот фильм такой страшный, что обычно я не могу его смотреть, если рядом со мной не сидят двое. Да, Финч?
– Ну хорошо, Дуд. Хочешь, другой включу?
– Нет, совершенно-абсолютно нет!
– Ну тогда мне лучше сесть по другую сторону от нее, – шепчет Финч мне на ухо.
Я наблюдаю за тем, как Дудлс прижимается к Финчу и отворачивает от него лицо, когда он предлагает ей попкорн. Она все еще в школьной форме, только вернулась домой. Пучки волос совсем растрепались.
– Мне не нравится этот момент, совсем не нравится, да, Финч? – говорит Дудлс.
Финч обнимает ее одной рукой:
– Ты уверена, что хочешь смотреть дальше, Дуд?
– Да, уверена. – Ее голос тихий, как шаги муравья. – Но мне, наверное, нужен плед.
Лев ревет, фильм начинается.
– О-о, какая ты смелая, снова это смотришь! – говорит Стелла, заходя в дом, позади нее катится сумка на колесиках с тетрадями для проверки.
Женщина плюхается на край дивана, все еще уставшая после визита школьной проверки.
– Ведьма, мама, ведьма!
Дудлс прячет лицо в подушку. На экране женщина с мрачным лицом едет на велосипеде, из корзины позади нее наружу выбирается собака, спрыгивает вниз и убегает.
Стелла начинает петь «Somewhere Over the Rainbow»[30], пока Дудлс не начинает смеяться и не присоединяется к ней. Финч увеличивает громкость и тоже подпевает.
– О, чуть не забыла, Финч. По поводу выставки. Мне очень сильно нужна твоя помощь кое с чем. Я тут подумала…
Они вдвоем поворачивают головы ко мне. Потом Стелла обращается к Дудлс:
– Ты не против посидеть с Сильвер, пока мы ненадолго отойдем?
Дудлс быстро мотает головой.
– Хорошо тогда. – Стелла улыбается. – Мне просто нужно закончить с обустройством основного пространства. Это не займет много времени.
Когда они уходят, Дудлс предлагает мне край своего пледа:
– Можешь залезть под мой плед, если хочешь. – У нее сонный голос.
Я смотрю на ямочки у нее на руках, маленькие мазки лака на ногтях. Даже без Стеллы и Финча в комнате царит атмосфера безопасности. Закутываюсь в плед рядом с ней и пялюсь в телевизор.
Спустя несколько минут Дудлс засыпает, сжимая в руках мягкий шлем космонавта.
Я продолжаю смотреть фильм.
Теперь там бежит девочка, держа собаку под мышкой. На фоне до самого неба закручивается вихрь, пролетает дерево. Они добегают до деревянного дома и спешат спрятаться внутри. Вихрь продолжает раскручиваться. Я наблюдаю за тем, как яростный вращающийся столб прокладывает себе путь по земле.
«Воронка».
Вихрь добирается до девочки и ее собаки, я выпрямляю спину, натягиваю плед до подбородка. Он врезается в дом, поднимает его в воздух…
