Читаем Пара онлайн бесплатно
— Эти мелкие засранцы, — бурчит Коэн, но в его голосе слышится сочувствие. Он поворачивается ко мне, осматривает моё лицо, потом фланелевую рубашку, которую я стащила из его шкафа, чтобы спать в ней.
— Выглядишь лучше, — заявляет он. — Чуть меньше похоже, что ты вот-вот рухнешь и станешь удобрением для газона.
Трудно поверить, особенно после того, как я сегодня утром заглянула в зеркало, чего, кстати, последнее время старалась избегать.
— Это ты просто из вежливости говоришь.
— Если я дал тебе понять, что я вежливый, значит, у кого-то из нас серьёзные проблемы. Либо у меня, либо у тебя. Готова представить себя высшему обществу Северо-Западной стаи?
— Почти.
— «Почти»? — переспросил он с усмешкой. — Какие неотложные дела тебе ещё надо закончить, убийца?
Я делаю вид, что обдумываю. Потом, всё ещё сидя по-турецки у его кресла, протягиваю к нему обе сжатые в кулаки руки.
— Выбирай.
Он откидывается назад.
— У тебя же в руках ничего нет, Серена.
— Неважно. Всё у меня в голове. Выбирай одну.
— Это что вообще за цирк? — в его голосе раздражение, и немного усталости.
— Это игра, в которую мы с Мизери всегда играли, когда были маленькими. Мы не могли просто пойти и купить подарки, поэтому, если хотели сделать что-то хорошее друг для друга… — я снова показываю ему кулаки. — Ну давай, выбирай.
Он указывает на мою правую руку. Что, честно говоря, лучше для нас обоих.
— Тебе достаётся кофе, — говорю я и протягиваю ему кружку.
— Подожди. А что было бы, если бы я выбрал другую руку?
— Объятие.
Его глаза расширяются, потом прищуриваются.
— А если я хочу изменить свой ответ?
— Во-первых, мы оба знаем, что ты этого не сделаешь, — я поднимаю кружку, заставляя его принять её. — А во-вторых, так нельзя. Это как тогда, когда Мизери предпочла, чтобы я убрала у неё в комнате, вместо того чтобы поцеловать её в щёку.
Коэн хмурится.
— Я хочу поцелуй в щёку.
— Ты не можешь менять выбор после того, как сделал его, — я возмущённо вскидываю подбородок. — В этом же и смысл игры. И вообще, поцелуй даже не был для тебя вариантом.
— Чушь. Я хочу оба варианта.
— Ни за что, — фыркаю я. — Так мир не работает. Нельзя плясать на двух свадьбах сразу. Когда выбираешь одно, теряешь другое. Всё имеет цену, и в жизни, и в игре.
— Тогда это грёбаная тупая игра, — рявкает он и смотрит на свой кофе, будто в чашке не напиток, а разлагающиеся внутренности. — Откуда я знаю, что ты не поменяла местами «призы»?
Я возмущённо ахаю.
— Как ты смеешь обвинять меня в таком святотатстве?
— Ты же сама призналась, что ты патологическая лгунья.
— Но я бы
Только дойдя до своей комнаты, я понимаю, что у меня вообще нет ни одной вещи.
Глава 13
В который уже раз я проявляю постыдное отсутствие сдержанности, когда передо мной открывается берег. Увидев изрезанные скалы, я драматично ахаю, раз пятнадцать повторяю «О, Боже мой» и прижимаю лоб к прохладному стеклу пассажирского окна, чтобы получше рассмотреть пейзаж. Куда ни глянь, всюду лишь синева и зелень, широкие пляжи, густые леса. Когда Коэн замечает, как я вытягиваю шею, пытаясь рассмотреть прибрежный утёс, он сбавляет скорость, чтобы я могла спокойно насладиться видом.
А может, здесь просто ограничение скорости, кто знает? Это место такое умиротворённое. Таинственное. Полное тихой тоски. Пейзаж напоминает мне леса вокруг моей старой хижины, только она была дальше вглубь материка. А океан придаёт всему этому пейзажу совершенно захватывающее дыхание.
В прошлой жизни я всегда мечтала путешествовать, но на это нужны деньги, а те немногие, что у меня были, уходили на другие «роскоши», например, еду. Или на то, чтобы не спать на скамейках. Или на налоги, которыми, между прочим, финансировалось и моё собственное наблюдение. Моё чудесное существование один замкнутый круг.
— Это самое красивое место, что я когда-либо видела, — торжественно объявляю я, и самодовольная улыбка Коэна заставляет меня рассмеяться. — Ты ведь понимаешь, что у тебя нет повода выглядеть таким довольным? Это не твой берег.
— Но это моя территория.
— Ладно, но ведь не ты эти скалы построил.
— Тебе это известно. И, может быть, тебе стоит перестать спорить со мной в сердце моих владений, где моё слово закон.
— Я просто говорю, что не стоит приписывать себе все лавры.
Он бросает на меня усталый взгляд.
— Зато я могу приковать тебя к наковальне и сбрасывать со скалы. И никто об этом никогда не узнает.
Я тихо смеюсь и про себя думаю, сколько таких угроз он действительно приводил в исполнение.
— Это не такое уж великое признание, каким ты пытаешься его показать. — я тянусь к заднему сиденью, чтобы стащить у него худи. Ему-то он не нужен, всё-таки у него «генетика печи». Я переоборудую его под одеяло.
— Зато тебе нравится мой больше, чем Лоу.
— Мы ведь всё ещё говорим о ваших территориях, да?
— Разумеется.
Я снова смеюсь.
