Читаем Клан онлайн бесплатно
– Хуан Хосе Сехудо, проживающий в населенном пункте Сенес в Альмерии, обнаружил на склоне Волчьего ущелья разбитую «Тойоту Ярис». Судя по всему, она съехала с шоссе, которое пересекает холмы Филабрес. Тебе знакомы эти места? Не важно. Он сумел добраться до машины, но водитель уже была мертва. Он сообщил гражданской гвардии, они идентифицировали труп. При жертве была сумка со всеми документами и четырьмя тысячами евро. Мы получили от них уведомление. Не знаю, что Мануэла делала в Альмерии. Буэндиа говорил мне, что она попросила отпуск и, согласно его сведениям, должна была находиться в Италии. Ее мать родом из Пату, деревни на самом «каблуке сапога». Мы отправили в Альмерию бригаду криминалистов, и в предварительном отчете они подтвердили, что речь идет об убийстве. Пуля, выпущенная с достаточно близкого расстояния, прошила правую теменную кость Мануэлы. Криминалисты собрали все отпечатки и следы ДНК в ее машине. Вижу, что ты уже дочитала до этого места…
Подняв глаза от отчета, Элена не скрывала улыбки. Просто не могла ее сдержать. Столько дней она корила себя за ошибки, вынашивала планы мести, видя в них единственное средство против невыносимой боли, а этот документ возродил в ней надежду, зажег в душе теплый луч, которым она уже не надеялась согреться.
– В машине обнаружили следы крови Анхеля Сарате. Передняя пассажирская дверь была открыта, из чего мы сделали вывод, что Сарате аварию пережил. Мы также предположили, что это он застрелил Мануэлу. Ордер на его арест уже выдан, но я подумала, что ты могла бы нам помочь. Твое положение незавидно, и содействие следствию было бы для тебя полезным.
– Вы его не поймаете.
Элена закрыла отчет и оттолкнула его к Мириам. Она не собиралась скрывать радости от того, что, по крайней мере, Анхелю удалось обмануть Клан и скрыться.
– Ты прекрасно знаешь, что поймаем.
– У вас был шанс, но теперь, когда вы его упустили, он сумеет не попасть в зону действия вашего радара.
– Что значит: у нас был шанс? Я тебя не понимаю, почему ты не хочешь выражаться яснее?
Некоторое время Мириам молчала. Она заметила, как резко изменилась Элена. Это была уже не раздавленная горем женщина, которая вошла в комнату допросов тюрьмы Алкала-Меко. Теперь она не отводила глаз, смотрела надменно, даже угрожающе, и Мириам снова вспомнила пум и пантер, разглядывающих туристов через решетку зоопарка.
– Пока я многого не понимаю. Что делали Мануэла и Сарате вместе? Почему оказались в Альмерии? Почему он ее убил? Как не возьму в толк, в какой момент ты потеряла голову и решилась убить Рентеро, однако понять тебя и Сарате для меня не так уж важно. Вы убийцы, и моя единственная цель – отправить вас в тюрьму. И чем больший вам дадут срок, тем лучше.
– И долго ты еще будешь разыгрывать этот фарс? Смешно смотреть, как ты пытаешься изобразить из себя полицейского по призванию. Ведь ты всего-навсего сантехник, которого вызвали устранить протечку, и этим ты и будешь заниматься. Ничего общего с работой полицейского твои действия не имеют.
– Я расследую гибель Рентеро, гибель Мануэлы. Я здесь во имя жертв.
– Не делай из меня дуру. Меня ты уже поймала, так что в этом нет необходимости. Ты здесь ради Клана. Интересно, как далеко вы способны зайти?
Мириам молча убрала отчет в портфель. Элена ждала, что занявшая ее место инспектор отбросит наконец маску: зачем продолжать игру, когда Элена уже оказалась там, где они хотели? В тюрьме. Вне игры. Однако Мириам встала и вызвала охранника, сообщив, что допрос окончен. Когда она взяла свое пальто, Элена заметила, что оно выглядит таким же дорогим, как пальто ее матери. Дверь комнаты допросов открылась. Стоявший на пороге охранник должен был отвести Элену в камеру.
– Я могла бы спросить тебя, что такое Клан, – обернулась к ней у двери Мириам, – но не хочу идти у тебя на поводу. Могу представить: какой-нибудь заговор или международный преступный синдикат. Угадала? Секретные замыслы разведывательной службы? Ты ошибаешься, Элена. Хочешь, чтобы мы поладили? Расскажи всю правду о Сарате и где его искать, и тогда я тебя выслушаю. Я пришла сюда не для того, чтобы терять время.
Элена услышала, как по тюремному коридору застучали, удаляясь, ее каблучки.
Поля были затоплены, дороги непроходимы, кругом грязь, а растворенная в воздухе пыль не только превратила город в размытое, похожее на смутное воспоминание пятно, но окрасила в серо-бурый цвет машины и дома. В этой пыльной, влажной дымке, от которой першило в горле, поблекли даже ярко-желтые, красные и зеленые вывески над дверями.
По счастливой случайности Сарате удалось нанять водителя старого внедорожника, когда-то относившегося к марке «шевроле», но теперь состоявшего из деталей еще как минимум трех других автомобилей. Водителя звали Том, и, несмотря на дьявольский акцент, он довольно сносно изъяснялся по-английски. К тому же он оказался расторопным и за те шесть часов, что Сарате провел в Монровии, успел раздобыть ему жилье и местный мобильный телефон.
