Читаем Клан онлайн бесплатно
– Боже мой, у меня больше нет сил! – простонала она. – Мне нужно выпить.
Налив себе рюмку, Мириам вышла в сад. Дав ей несколько минут на то, чтобы прийти в себя, Элена тоже налила рюмку и тоже направилась в сад. Они стояли молча, наслаждаясь сумерками и монотонным рокотом реки.
– Не знаю, смогу ли я все это выдержать, – сказала наконец Мириам.
Она не смотрела на Элену, но грустно стало и ей.
– Вы с мужем хорошо ладили?
– Прекрасно. – Лицо Мириам приняло меланхоличное выражение. – Мне будет физически его не хватать.
Элена покосилась на нее с легкой улыбкой. От Мириам она таких признаний не ожидала.
– Найдешь кого-нибудь другого. И не хуже.
Ее уверенность была встречена с большой долей скепсиса.
– Выпьем, чтоб так и случилось!
Их уединение нарушил Ордуньо, который сообщил, что звонил Буэндиа. Судмедэксперты закончили работать с телом Марьяхо, и его можно было забрать.
– Она оставила четкие распоряжения ее кремировать.
– А прах? – спросила Элена. – Где мы его развеем?
– Я не спрашивал. Но Буэндиа сказал, что с Канарских островов приехала ее двоюродная сестра. Она все организует. Прощание назначено на вторник.
– Марьяхо никогда не говорила ни о какой двоюродной сестре!
– А почему бы вам не поехать в Мадрид и не заняться всем самим? – предложила Мириам. – Здесь вам все равно больше нечего делать.
– Так почему бы и тебе не поехать с ними? – предложил Ордуньо. – Я побуду с Рейес до устных слушаний в суде. Не хочу оставлять ее одну. И займусь Гальвесом, а мой приятель нам поможет, пока мы будем дожидаться ордера на арест.
– Нет, остаться нужно мне, – не сдавалась Мириам.
– Ты должна быть с детьми. Сейчас ты им очень нужна, – постановила Элена.
Мириам некоторое время не сводила с нее глаз, словно раздумывая, разозлиться ли на нее за вмешательство в чужие дела или поблагодарить за добрый совет. После некоторой внутренней борьбы она перевела взгляд на Ордуньо:
– Ты сделаешь это для меня?
– Конечно.
– Хорошо, тогда я еду в Мадрид. Буду держать тебя в курсе всех, даже самых мельчайших деталей.
– А я – тебя.
Элена пошла собирать чемодан. Она застала Сарате лежащим на кровати с двумя мобильными телефонами на груди.
– Ты похож на крутого бизнесмена! – попыталась пошутить Элена. – Дожидаешься биржевых сводок?
Сарате постучал пальцем по более старому аппарату.
– В нем либерийская сим-карта.
– Зачем? Тебе часто оттуда звонят?
– Только один человек на всем свете знает этот номер.
– Амира?
– Нет, Марвин.
Сарате пришлось рассказать Элене о мулате, с которым он проделал весь путь от Монровии до Альмерии.
– Он рассказал мне, что Аркади Ортис – его отец. Сам этот парень родился году в восемьдесят четвертом – восемьдесят пятом, когда второй Сипеени уже убил первого и стал самозванцем. Марвин помнит его со времен глубокого детства, когда еще жил в родной деревне. Он добирался вместе с нами до Испании, чтобы убить этого человека.
– Значит, у вас много общего, – с оттенком горечи заметила Элена.
– Его убьет тот из нас, кто первым до него доберется, и надеюсь, что это буду я.
– Ты только об этом и думаешь? Как убить человека? Это единственное, что тебя в жизни беспокоит?
– В настоящее время – да.
– А потом?
– Не существует никакого потом.
– А меня тоже не существует? Для меня ты не отводишь никакого «потом»?
Сарате не ответил, и Элена предпочла оставить его в покое.
Проснувшись через пару часов, Рейес обнаружила, что все ее сослуживцы уехали в Мадрид. Все, кроме Ордуньо, который объяснил ей, почему так произошло. Теперь им предстояло охранять Гальвеса.
– А ты почему не поехал?
– Потому что не хотел бросать тебя одну.
– Я прекрасно о себе позабочусь.
– Не сомневаюсь, но я не прочь составить тебе компанию. Черт, не будь такой упрямой, позволь мне хоть немножко помочь.
Рейес не стала спорить. Растянувшись на диване, она о чем-то задумалась.
– А ты был прав, – вдруг сказала она. – Стрелять иногда приходится. Я говорю о Фабиане. Наверное, тебя тогда сильно припекло.
– Безусловно.
Она кивнула.
– Спасибо, что остался со мной.
– Спасибо, что спасла мою жизнь.
Рейес улыбнулась и зевнула, потянувшись, как ребенок. Потом встала, подошла к Ордуньо и чмокнула его в щеку.
Яркий свет с потолка резал глаза. Грудь холодили какие-то датчики. Он попробовал пошевелиться, но не смог: ноги и руки были привязаны к поручням медицинской кровати. Марвина душили ярость, нестерпимая ненависть к отцу и такая жажда убить, какой он не испытывал с тех пор, как мальчишкой-солдатом бесчинствовал на либерийской войне. Он повернул голову влево и увидел рядом пустую кровать. Скоро ее займет Сипеени. Зазвучал чей-то голос, показавшийся ему знакомым, но разговор шел на испанском, и Марвин ничего не понимал. Говорила убийца с татуировкой на голове.
– Вы уверены, что готовы остаться с ним наедине? – спросила Кира.
– Он привязан и не представляет никакой угрозы. Анестезиолог сейчас его усыпит. Согласно протоколу, в операционной могут находиться только те, чье присутствие абсолютно необходимо. Операция сложная, и всегда существует риск инфицирования.
