Читаем Клан онлайн бесплатно
Сарате не стал пользоваться машиной Косты, опасаясь, что ее номера уже отследили, и добрался из Монклоа до Араваки на автобусе. Вечером здесь было довольно пустынно, прохожие встречались редко, машины – еще реже. В этом спальном районе Мадрида находилось множество коттеджей и обнесенных забором кварталов, предназначенных для состоятельных людей. В нем не было ни центральной части, ни магазинов. За покупками местные жители ездили в Мадрид, в Посуэло или в один из ближайших торговых центров. На улице ему встречалась только домашняя прислуга, в основном – уставшие после рабочего дня иностранки.
Но по мере приближения к клинике Сарате стал замечать необычное оживление. До него донесся вой полицейских сирен. Вскоре он увидел, что автомобильное движение перекрыто, и в воздухе запахло дымом. Добравшись до места, он обнаружил именно то, что подозревал уже несколько минут: в клинике «Свет Астины» полыхал пожар. Несколько пожарных расчетов боролись с огнем, рвавшимся из одного окна виллы и лизавшим соседние рамы и балконы. Какие-то местные жители смотрели на пожар, стоя за пределами полицейского кордона.
– Что случилось?
– Сами видите. Клиника горит.
– Это поджог?
– Вряд ли! – удивилась собеседница Сарате. – Кому нужно поджигать клинику?
Пожарные с трудом справлялись с огнем. Горящий пластик источал тошнотворное зловоние. Кому нужно поджигать клинику? У Сарате был ответ на этот вопрос. Даже не приближаясь к зданию, он понял, что произошло: пожар начался в кабинете доктора Сампера, и в огне погибли документы, папки, архивы, компьютеры.
– Пострадавшие были?
– Понятия не имею, но скорых я вроде бы не видела.
Хирургическая работа: отсечь больную ткань, чтобы избежать больших потерь. Понурый и разочарованный, Сарате пошел прочь. Он понял, что теперь не сможет найти Ортиса. Глупо было все это затевать. Неужели он и впрямь надеялся выиграть схватку с Кланом? Возможности сторон в ней были несоизмеримы. Клан мог защищать себя любым способом: запугивать, убивать, поджигать клиники… Не останавливаться ни перед чем, ни перед кем, пользуясь своей безнаказанностью. Как с ним тягаться? Эти люди играли без правил, будучи одновременно и бандитами, и полицейскими.
Вернувшись в Мадрид, он отправился на улицу Монтера, чтобы переночевать в той же нелегальной гостинице, что и накануне. Однако, добравшись до входа, понял, что не хочет там оставаться, и прошел мимо. Миновав Соль, он вскоре оказался на площади Санта-Ана и, словно ведомый какой-то таинственной силой, спустился по Уэртас до «
Очередной исполнитель на сцене как раз закончил композицию Нино Браво, заработав скромные аплодисменты. Сарате подошел к бару и заказал треть «Махоу». В этот момент снова зазвучала музыка, и по спине Анхеля пробежал холодок, потому что он услышал заполнивший все пространство зала голос: «
Обернувшись, он увидел ее, почти плачущую, на сцене, и она пела так, словно голос рождался не силой легких, а душевной болью, столь далекой от счастья, которое когда-то в юности ей дарили музыка и пение – давняя мечта. Однажды она, смеясь (каким нереальным казался теперь этот смех!), призналась, что хотела выступить на фестивале в Сан-Ремо, а на деле выступает в мадридском караоке. Звучавшая сейчас песня была ему знакома, когда-то он даже просил перевести ему ту часть, которую не понял: «любимый, сами по себе мы ничтожно малы, а вместе – намного сильнее…»
Вместе, подумал Сарате.
Элена продолжала петь с почти закрытыми глазами: «
И вдруг заметила его. Худого, заросшего бородой, усталого, но внезапно засветившегося радостью. В его лице и улыбке она читала любовь, а его губы, которых он даже не разомкнул, словно просили: брось то, что делаешь, иди сюда. Именно так она и поступила. Отбросив микрофон, сбежала по ступенькам и утонула в его объятиях.
Вокруг них образовалась звуконепроницаемая оболочка, через которую не доносились ни аплодисменты кого-то из посетителей, ни скабрезные комментарии незнакомого пьяницы.
