Читаем Клан онлайн бесплатно
– Я только что говорила с преемником Аурелио Гальвеса. Его фамилия Бенитес, я с ним не знакома. – Мириам пришлось перевести дыхание, чтобы договорить остальное. – Все кончено. Министерство в ужасе от этих публикаций. Деятельность ОКА временно прекращена, всеми незаконченными делами займется другой отдел.
– Ублюдки! Они не имеют права так поступать! – От бессилия Элена ударила кулаком по столу.
– Приказ уже вышел. У нас есть день на то, чтобы освободить помещение. Они пришлют полицейских, чтобы проверить, как мы исполняем распоряжения.
Если Клан намеревался их уничтожить, им это удалось, подумала Элена. Не успев пережить смерть Марьяхо, они получили новый, добивающий удар: закрытие ОКА. Отчаяние овладело всеми. Элену удивил ласковый взгляд Буэндиа, словно благодарившего ее за годы совместной службы, за товарищеские отношения. Она почувствовала гордость за свою команду, за всю проделанную вместе с коллегами работу.
Но их победили.
Элена пошла домой пешком. Спустившись по Баркильо до Алкалы, миновала гостиницу «Four Seasons», в которой толпы народа фотографировали рождественскую иллюминацию, всего за шесть-семь лет приобретшую славу самой впечатляющей во всем Мадриде. На Соль она остановилась перед витриной «Ла Мальоркины»: Марьяхо обожала их пирожные и частенько покупала для коллег, даже если приходилось специально сделать крюк. Элена чувствовала, что не хочет в этот вечер оставаться одна, и ноги сами принесли ее в «Рефра». Она надеялась, что благотворное влияние знакомой обстановки в старом баре, в котором все относились к ней как к родной, вернет ей самообладание, столь необходимое для того, чтобы решить, как жить дальше.
– Инспектор! Сколько лет, сколько зим!
– Что ты делаешь здесь в такое время?.. Разве твоя смена не утром?
– Я поменялся с коллегой, чтобы он мог сходить с детьми на шествие волхвов. А вы здесь как оказались?
– А я пришла с тобой выпить.
– Не вопрос! Открою для вас бутылочку сногсшибательной «Риохи». Ну, рассказывайте, как жизнь?
Хуанито открыл бутылку «Муга селексьон эспесиаль» и достал из-под стойки два красивых бокала. Сейчас он мог себе это позволить, потому что в баре было только два посетителя – влюбленная парочка в глубине зала.
– Жизнь? Кошмар… Умерла одна из лучших подруг.
– О! Сочувствую. Нет ничего хуже, чем терять близких друзей. Без них жизнь становится чуток несноснее…
– Это правда. Она была хорошим человеком. И знаешь, что меня сводит с ума? То, что в последнюю нашу встречу мы поругались.
– Не терзайте себя из-за этого, инспектор. Выпьем за ее память?
Элена подняла бокал.
– В память о Марьяхо.
Она не успела сделать ни глотка и сразу разрыдалась. Так горько, что Хуанито растерялся. Он неловко схватил ее руку и покрыл поцелуями, изо всех сил стараясь вспомнить какую-нибудь румынскую поговорку, чтобы хоть как-то отвлечь ее.
Ему следовало быть особенно осторожным. Им интересовались не только органы правосудя, но и Клан: побег от киллерши с татуировкой на черепе и визит в кабинет Ипполито Сампера не должны были сойти ему с рук. И наемный убийца – возможно, все та же снайперша – наверняка уже ищет его. Кабинет врача, конечно, находится под наблюдением – если не охранного предприятия, то уж точно самого Клана. Но Сарате должен был туда вернуться и собирался обойти территорию, чтобы найти все камеры, пробраться в клинику и раздобыть необходимые данные. Сил и времени на более продуманный план у него просто не осталось.
Здесь, возле клиники, он видел Аркади Ортиса – по крайней мере, так утверждал кардиолог и вряд ли врал, если учесть, насколько он был в тот момент перепуган. Приезд полиции вынудил Анхеля бежать, и Сарате так и не узнал имени, под которым теперь скрывался Ортис, но, чтобы его найти, достаточно будет просто вернуться. В базе данных какого-нибудь компьютера обязательно хранятся его нынешнее имя, телефон и, может быть, даже и адрес. В папках, в ящиках, на полках наверняка найдутся медицинские карты… В этой клинике есть ответ на вопрос, который так долго не дает ему покоя.
Под каким именем скрывается убийца Эухенио Сарате?
Мысль о том, что это обыкновенный гражданин, который консультируется у врача, покупает газеты, совершает пешие прогулки, играет в гольф или наведывается в ближайший бар, чтобы выпить кофе, казалась ему невыносимой. А сам Анхель в это время был вынужден жить как изгой. Он устал, но не собирался отступать теперь, когда цель совсем близка и у него наконец появилась реальная возможность отомстить за отца. Он утешал себя тем, что если не сумеет сегодня раздобыть нужную информацию, то завтра вернется и вытрясет ее из регистраторши любой ценой.
