Читаем Клан онлайн бесплатно
Мириам глубоко вдохнула. Ах, если бы у нее получалось общаться с детьми так же непринужденно, как это делал Адольфо! Он умел разговаривать с ними так, что они его понимали, легко наводил мосты, иногда переводя все в шутку. Мириам нисколько не сомневалась, что он значит для детей гораздо больше, чем она.
– Ваш отец сделал то, чего ни в коем случае не должен был делать…
– Он в тюрьме? – спросил Уго, широко раскрыв глаза.
– Он не в тюрьме, но задержан.
– Ну и ну! – ахнула Паула.
– Мама, что он натворил? – спросила Мария.
– Он под следствием из-за действий своей компании.
– Каких действий? – настаивала старшая дочь. – Мошеннических?
– Что-то вроде того. Какое-то время он не будет приходить домой.
– Его посадят в тюрьму?
– Пока не знаю, Алонсо, но это не исключено.
– Ну и ну, офигеть! – снова ахнула Паула.
– Насколько плохо он поступил? Так же плохо, как Эд Гин?
– Не говори глупости!
Карлота в свои десять лет не должна была даже слышать об Эде Гине, кровавом маньяке из Плейнфилда, преступления которого легли в основу таких фильмов, как «Молчание ягнят» и «Техасская резня бензопилой». Но она не только знала его имя, но выделяла из всех серийных убийц своего альбома. Мириам вдруг испугалась, не приучила ли она младших детей романтизировать смертельно опасных психопатов?
– Как Педро Родригес?
Брат решил не отставать от Карлоты и упомянул самого известного серийного убийцу Бразилии, Малыша Педро, повинного в смерти семидесяти одного человека. Этот, в свою очередь, был прообразом Декстера.
– Прекратите сейчас же! У вашего отца возникли проблемы с законом, но я надеюсь, что все скоро разрешится. – Мириам очень не хотела считать Адольфо убийцей, но ведь он был убийцей. Однако правду пришлось смягчить хотя бы сейчас, даже если в дальнейшем она не собиралась лгать детям. – Его не будет несколько дней, но в нашем доме все должно оставаться по-прежнему.
Наступила напряженная тишина, сопровождаемая уклончивыми взглядами, тяжелыми вздохами, всхлипами Паулы и слезами Алонсо. Уго нервно покусывал бинт на пораненном пальце. Первой заговорила Карлота.
– Значит, завтра он не повезет нас на шествие волхвов?
– Нет.
– А ты?
– И я не повезу. В этом году вы посмотрите шествие по телевизору.
Мария вскочила и в ярости выбежала из комнаты. Паула уткнулась лицом в подушку, чтобы заглушить громкие всхлипы. Алонсо не вытирал бегущих по щекам слез, словно выставлял свою боль напоказ. Младшие отнеслись ко всему как к игре. Так их научил воспринимать действительность Адольфо. Мириам знала, что завтра ночью, когда все будут еще спать, она встанет и разложит подарки, которые пока лежат под замком, а потом вместо Адольфо съест оставленное детьми печенье, потому что в их доме все должно идти по-прежнему. Ей еще повезло, что у них не принято оставлять волхвам рюмки с анисовой водкой, как бывало в ее детстве.
Пора было уходить. Она пришла для того, чтобы поговорить с детьми, но в тот день ей предстояла еще одна беседа, такая же важная и гораздо более сложная: допрос мужа. Когда она спустилась в гараж, все сказанное и недосказанное перемешалось в ее голове, как в блендере. Любила ли она еще Адольфо? Даже зная, что он убийца? Действительно ли ей хотелось сохранить их брак? Может ли любовь умереть в одночасье?
Из камеры в ОКА Адольфо Рокамору перевели в полицейский комплекс в Канильясе. Именно там его должна была допросить инспектор Мириам Вакеро. В этом огромном конгломерате зданий она чувствовала себя уверенно, потому что до перевода в ОКА проработала там все предыдущие годы.
Прежде чем войти в комнату допросов, она бросила взгляд на монитор для видеонаблюдения. Ночь, проведенная в камере, никак не отразилась на Адольфо. Он выглядел элегантно, хотя галстук надевать не стал, и казался совершенно спокойным. Единственным признаком слабости можно было посчитать тот факт, что он постоянно сгибал и разгибал пальцы, но, скорее всего, его просто беспокоил артроз. В ожидании допроса он смотрел по сторонам. Казалось, будь у него под рукой какая-нибудь книга, он и думать забыл бы, что находится в тюрьме. Зато Мириам, хоть и провела всю ночь в собственной постели, а утром приняла душ и переоделась, все равно выглядела скверно. Адольфо всегда лучше умел держать себя в руках.
В свои сорок пять – а он был всего на год старше нее – он все еще казался привлекательным. Мириам всегда говорила, что ему следовало посвятить себя кино, где он мог бы стать таким же покорителем сердец, как Коронадо или Бандерас. Собственно, на Коронадо он был даже немного похож – только на молодого. Когда они поженились, Мириам очень ревновала, если замечала устремленные на Адольфо женские взгляды, но вскоре поняла, что ей достался идеальный муж, который обожает ее и готов на любые жертвы ради детей.
Но, видимо, идеальных все же не существует. Ее подруги, жившие с далеко не безгрешными мужьями, никогда не сталкивались с необходимостью допрашивать их в полицейском участке.
– Ты уверена, что хочешь допросить его сама?
