Читаем Клан онлайн бесплатно
– Они не хотели, чтобы Марьяхо сообщила нам о своих находках, но, может быть, не все их тайны ушли вместе с ней в могилу. Кое-что может оказаться в этом компьютере. Но файлы защищены. Помочь в таком деле нам может только Ариц.
– Арицу необходим покой. Пожалуйста, поймите! Он только что вышел из тяжелого рецидива болезни…
– Я понимаю, – кивнула Элена. – Мы, конечно, ни в коем случае не хотим причинить ему вред и приехали только потому, что у нас нет другого способа найти убийц Марьяхо.
– Где этот компьютер?
Алисия первой обернулась к лестнице, с которой донесся вопрос. На ней стоял растрепанный и одетый в заляпанную футболку Ариц.
– Ты уверен, сынок?
– Марьяхо была мне другом. Я сейчас принесу свой компьютер.
Он вернулся с довольно заурядным, покрытым наклейками ноутбуком, из-за долгого использования казавшимся древним и обшарпанным. Элена и Сарате ожидали увидеть что-то более современное, но тут же вспомнили старье, которое Марьяхо складировала в своем «шалмане», – все те полуразобранные устройства, казалось, годившиеся только для сдачи в утиль, но на самом деле очень мощные. Ариц порылся в ящике в поисках нужного провода, чтобы подключиться к компьютеру Адольфо Рокаморы. Несколько минут они наблюдали, как он буднично и довольно рассеянно стучит по клавишам.
– Здесь ничего нет. Только один зашифрованный файл, но это ерунда. Плевое дело.
Постучав по клавишам еще немного, он отсоединил провод и повернул компьютер Рокаморы экраном к Элене.
– Вот этот файл. Называется «Операция Passarinho». По-моему, на португальском это значит «птичка».
Элена взялась за просмотр файла.
– Что там? – нетерпеливо спросил Сарате.
– Подожди, не спеши.
Она продолжала листать электронные страницы.
– Адрес квартиры где-то в Порту.
– Чьей квартиры? Кто там живет? Там что-нибудь сказано об Ортисе?
– Чертеж принадлежащего компании «DeAr International» самолета. Расчет экономического ущерба. Черт!..
Элена в ужасе поднесла руку к губам.
– Что там такое? – воскликнул Сарате, пытаясь заглянуть в экран через ее плечо.
– Здесь список людских потерь. Пять жертв. Я ничего не понимаю.
– А вот фальшивый паспорт. Элена, ты только посмотри на фотографию!
Сарате ткнул пальцем в отсканированный документ на имя Даниэля Сильвейры Родригеса. В нем не было бы ничего подозрительного, если бы не фотография. Элена похолодела.
– Это Гальвес.
– Вот сволочи! Он жив! Они поручили Рокаморе разработать план инсценировки его смерти.
– План, который включал в себя уничтожение самолета и гибель пяти человек!
Да, дело обстояло именно так. В списке сопутствующего ущерба фигурировали пять имен: пилота, второго пилота, двух стюардов и какого-то несчастного, который в обгоревшем виде должен был сойти за Гальвеса. Элена достала мобильный телефон и позвонила Мириам.
– Мой муж спланировал, как вывезти Гальвеса из Испании и инсценировать его смерть?
– Похоже на то.
– Пришли этот файл на мою электронную почту.
– Не знаю, поняла ли ты самое худшее. В ходе этой операции были принесены в жертву пять человек.
Из телефонного динамика долго не доносилось ни звука. Элена без труда могла себе представить, какой ужас испытала инспектор Вакеро, узнав, что ее муж – настоящее чудовище, и за несколько секунд пересмотрев всю свою семейную жизнь через призму этого открытия.
– Как я могла быть такой идиоткой?
– Не вини себя, Мириам.
– Он никогда больше не увидит моих детей. Никогда.
– Как нам поступить с этой информацией?
– Мы едем в Порту, Элена. Все вместе. Мы поймаем Гальвеса и привезем этого ублюдка в Испанию, даже если для этого нам придется тащить его за яйца!
Это было похоже на встречу с привидением. Ордуньо и Рейес постучали в дверь шале, которое Элена сняла в тихом месте пляжного района Порту под названием Фош, где никого не удивило бы, что в нем поселилось столько испанцев. Дом отлично подходил для того, чтобы спокойно пробыть в нем столько, сколько потребуется. И вдруг дверь им открыл Сарате: худой, едва успевший сбрить бороду, он улыбался и всем своим видом словно просил прощения за столь долгое отсутствие. Рейес уронила на пол рюкзак и бросилась ему на шею. Она осыпала Сарате поцелуями на глазах у изумленного Ордуньо, который и не подозревал, что она так его боготворит. А он-то ломал голову, что было причиной ее мрачного настроения: пережитые удары судьбы или его скучная компания.
Когда Рейес наконец излила на Сарате все свои эмоции, Ордуньо, чувствуя себя бездушным сухарем, пожал коллеге руку со словами: «Где тебя черти носили?» Но Анхель притянул его к себе и обнял. Он был так счастлив снова видеть своих сослуживцев! Эйфория от радостного воссоединения охватила всех, несмотря на общее ощущение, что ОКА доживает последние дни. Стоя немного в стороне, Элена с некоторой грустью наблюдала за бурной встречей, чувствуя себя как те влюбленные, которым после долгих и жадных объятий наедине приходится, наконец, открыть дверь и друзьям.
– А где Мириам? – спросила она.
– Паркуется, – ответила Рейес.
