Читаем Нирвана чувств онлайн бесплатно
Я решила не мешать Ангелу и оглянуться. Миссис Вальдес вывезла тележку с конца класса, накрытую белоснежной тканью, и, словно стюардесса, доставала замороженных маленьких свинюшек; не хватало только дежурной фразы «мясо или рыба?» Дошла очередь и до нас. Я закрыла глаза, чтобы не видеть страшную тележку, и захотелось во что-нибудь вцепиться. Незаметно для учительницы ухватилась за первое попавшееся – ногу Мэтта. Тот вздрогнул, но ничего не сказал. Я приоткрыла глаза, чтобы пронаблюдать за тем, как Ангел от нетерпения чуть ли не выхватил у миссис Вальдес трупик поросенка, завернутый в специальный пакет. Она покосилась на него, Мэтт ответил ей учтивой улыбкой. Учительница прошла дальше, я разжала хватку и быстро выпалила, стараясь не смотреть на стол:
– Давай ты будешь резать и рассказывать, что там видишь, а я – за тобой записывать? – Мой голос чуть дрожал. – Давай?
– Да не переживай ты так! – воскликнул Ангел и вручил мне блокнот.
Мэтт вооружился перчатками и скальпелем. Как только он приступил к распаковке, я уткнулась в блокнот.
– Привет, пупсик, – Мэттью шутливо обратился к поросенку, – надеюсь, в отличие от моей коллеги Вероники, ты не сильно расстроишься, если мы посмотрим, что у тебя внутри? – Морено наклонился ближе к столу. – Не слышу? Громче! А-а, тебе уже все равно! Никки, ему уже все равно, слышишь?
Я выдавила короткую улыбку на попытки Мэттью разрядить царящую атмосферу операционной. Ангел распахнул светло-зеленые глаза и занес скальпель.
– Режу! – объявил Мэттью, и я тут же спрятала глаза в свой блокнот.
– О, легкие! Прикол! Никки, может, посмотришь? Крови тут нет, мы же не в фильме «Убить Билла»[51]! – Мэтт активно пытался привлечь внимание голосом, не отвлекаясь от процесса. Хах, не в «Убить Билла», да? Только лязг металла о корытце и полная тишина очень схожи со звуком появления из ножен меча Хаттори Ханзо. Осталось кому-нибудь из учеников от ужаса завопить, и вот уже катана Черной мамбы со свистом сносит одну за другой головы «88 бешеных». Откуда я знаю все эти названия? Это любимый фильм Морено, мне волей-неволей пришлось все это запомнить.
– Да? А почему у меня весь саундтрек оттуда заиграл, Мэтт? – задала риторический вопрос Ангелу. Но он уже не слушал, а рассуждал о чем-то сам с собой.
– Интересно, к какому из трех типов свиней принадлежал бы этот поросенок, если бы прожил чуть дольше? – задумался Мэттью.
– Ты о чем? – Я нервно теребила карандаш, не понимая, про какие еще три вида свиней друг говорит.
– Мы с Джасом и Уиллом как-то джемились в стиле Pink Floyd, и Джаспер хрюкнул от смеха. И что я и Клепп сделали? – Мэттью испытующе посмотрел на меня, ожидая реакции.
– Смею предположить, начали хрюкать в ответ!
Н-да, и вот с этими детьми я занимаюсь музыкой. Мэтт одобрительно хрюкнул, на изданный им звук сразу же обратила внимание наша преподавательница. Она уже десять минут распиналась у доски и наводила ужас, вырисовывая пиктограммы указкой в воздухе.
– Морено, можно ответственнее подходить к выполнению лабораторной работы? – сухо обратилась миссис Вальдес к Ангелу.
– Я ответственен, как никогда! – восторженно заключил Мэттью. – Я хотел как раз спросить, а что вы собираетесь делать дальше с трупиками?
Заданный другом вопрос поставил преподавательницу в тупик, и она растерянно сказала первое, что пришло в голову:
– Ну-у, их кремируют.
– Какое-то расточительство получается: вырезать половину свинофермы, чтобы кучка тупоголовых школьников, простите, ребят, я тоже в их числе, потыкали в поросят скальпелем? – В классе воцарилась полная тишина, учительница замерла. Я зажала рот рукой, чтобы истерически не рассмеяться на весь класс от замечаний Мэттью. Однако полностью подавить смех мне не удалось, и что-то сдавленное, похожее на крик умирающей чайки, вырвалось наружу.
– Морено, еще одно оскорбление учащихся, и вы идете к директору под руку с Эрн! – рассвирепела миссис Вальдес.
Мэтт решил не нарываться и перешел на шепот:
– Так вот, про три вида свиней. Наша рыжая Энциклопедия по имени Джаспер рассказал, что Pink Floyd вдохновились «Скотным двором» Оруэлла и выпустили альбом «Animals». Я до этого вовсе не подозревал о его существовании, это же не «The Wall» или «The Dark Side of the Moon», которые знают все, – увлеченно шептал Мэтт. – В альбоме «Animals» есть композиция «Pigs», разделенная на три части, в каждой из них описывается один из видов свиней: бизнесмен, старая карга, политический активист. Кем была бы наша свинья?
– Это же поросенок? – переспросила я у Мэтта.
– Да, он парень, – хихикнул Ангел, что-то снова ковыряя в пакете с поросенком.
– Может, первое? – неуверенно выдала я.
Вдруг Ангел поменялся в лице и воодушевленно поднял указательный палец.
– Подожди, я знаю, как разжечь твой азарт! – С этими словами Мэттью полез в свой пенал.
