– Правильно, Гек. Это самое лучшее. Поднимем руки и поклянемся, что мы… – Э, нет, это не годится для такого дела… Это хорошо в обыкновенных делах, в пустяках, особенно с девчонками, потому что они в конце концов все равно проболтаются, чуть попадутся; но в таком большом деле надо, чтобы договор был писаный. И кровью.
Марк Твен, «Приключения Тома Сойера»Атмосфера главы:
Shocking Blue – I’ll Follow the Sun;
Def Leppard – Rock! Rock! (Till You Drop);
Dropkick Murphys – I’m Shipping Up to Boston;
Childish Gambino – This Is America;
Aerosmith – Dream On;
Bon Jovi – Blood on Blood;
Rush – Tom Sawyer;
Brenda Lee – Emotions.
– Как Нью-Йорк, принцесса? – голос Итана звучал ободряюще и заинтересованно.
Наверное, он был рад тому, что я получаю новые эмоции и создаю впечатление счастливого человека. Почему впечатление? Поскольку сейчас мне придется умолчать о том, что полтора часа назад я попала в неловкую ситуацию в магазине виниловых пластинок: вместо того, чтобы встретить там кого-то по-настоящему знаменитого, лоб в лоб столкнулась с бывшим.
Наверняка, если бы Сэм не повернул голову, и Эшли в этот момент не пялилась на него удивленными глазами, то мы бы благополучно слились со стеллажами или ретировались к Джасперу в начало магазинчика. Однако диалога не получилось избежать. Правда, не уверена, что мои внутренние сопротивления, выходящие изо рта в виде блеяния, можно было назвать ответными репликами. Этот мудак, лишая возможности выпустить пар, разговаривал так, будто мы с ним расстались закадычными друзьями, будто не было никакого года отношений на расстоянии, и он не спал регулярно с Агатой. Я чувствовала себя полнейшей дурой, не зная, как обернуть ситуацию в свою пользу и перестать бледнеть и краснеть с интервалом в секунду. Эшли пыталась вернуть мне человеческую речь, попеременно сжимая мою ладонь, но это не дало нужного результата. Я продолжала буравить Сэма, сражаясь со стремлением высказать этому уроду все, что скопилось. Почему-то до того момента верилось, что вопрос с ним исчерпан и несколько дней назад превращен в пепел вместе со злосчастным письмом, но все оказалось иначе. Сэм оставался раной, зашитой нитями чувств к Хьюзу и снова вскрытой одним его появлением. Он, как долбаная птица-феникс, восстав из пепла, хлестал меня огненными крыльями по щекам. Самое обидное, что вместо заслуженного презрения я выдавила простое:
– Привет, Сэм…
Эшли ухватилась за мое плечо и поспешила шепнуть на ухо, нервно улыбаясь Оливеру:
– Никки, надо сваливать отсюда, немедленно!
Я была готова уже сбежать из магазина вместе с подругой, но, вспомнив про подарок для Итана, повернулась к стеллажу и уткнулась в полки с пластинками.
– Как вы здесь оказались, девчонки? – спросил Сэм, подходя ближе.
