Читаем МАСТЕРА ЭВОЛЮЦИИ онлайн бесплатно

Прежде чем Московии успело ответить, открылась дверь. Повернувшись, Кадик увидел, что в кабинет вошли два ниори. Одного Кадик узнал по отличительным знакам на плоской броне головы — это был Оран Зидх. Другой был ему незнаком.

Оран приветствовал их официально на своем языке и сказал:

— Это ученый Сеф Эшон. Сеф Эшон, представляю вам мистера Кадика, доктора Московица и мэра Сеу.

После того, как они обменялись приветствиями, Московиц сказал ниори:

— Это вы наняли Кэти Берджесс?

— Это я. Мне сказали, что она больна. Я приехал дать то, что смогу, чтобы помочь. Надеюсь, болезнь не опасна.

— У нее болен разум. — сказал ему Московиц.

Ниори издал резкий скрежещущий звук, выражающий удивление.

— В таком случае, я не могу оказать помощь. Она не была душевно больной, по моему восприятию, когда уходила от меня.

Он провел многочленной «рукой» по светящему полупрозрачному гребню у себя на голове — все равно как лысый человек, потирающий свою лысину. Кадик счел это жестом, выражающим смесь веселого изумления и отчаяния. Если только верно, что они почти что являлись людьми и вообще могли испытывать подобные эмоции.

— Ученый Эшон, — спросил Московиц, — она подвергалась какому-нибудь необычному эмоциональному напряжению во время последней вашей сессии?

Этот вопрос было трудно перевести на язык ниори, и он несколько раз споткнулся.

Сеф Эшон, казалось, не понял его. Московиц попробовал спросить еще раз в другой форме. Наконец, ученый ниори сказал:

— Я не уверен, что правильно вас понял, доктор Московиц. Конечно, она испытывала чувства ко мне, но ведь это не вредно для вашей расы?

Черты лица Московица внезапно напряглись. Запинаясь, он сказал:

— Иногда, когда одни эмоции входят в противоречие с другими, или когда появляются эмоции, не подходящие к объекту, на который были направлены, они могут служить фактором инициации психического заболевания.

Сеф Эшон поколебался, повернулся и быстро обменялся несколькими словами на языке ниори с Ораном Зидхом. Кадик понял, что они сказали примерно так: «Вы понимаете, о чем он сказал?» и «Не уверен, что они сами понимают себя».

Затем ученый обратился к Московицу:

— Эмоциями, которые Кэти Берджесс испытывала ко мне, являлись восхищением, уважением и любовью. В моем понимании, эти эмоции не могут никому навредить.

— Она выразила эти эмоции словами во время вашей последней встречи? — спросил Московиц.

— Она так сделала.

— Вы можете вспомнить, какие она использовала слова?

Ниори на мгновение задумался, затем, почти идеально подражая высокому, чистому голосу Кэти, почти без акцепта сказал по-английски:

— Вы такой замечательный. Я никогда не встречала такого, как вы. Кажется, я люблю вас, Сеф Эшон. — Затем он добавил уже своим голосом: — Она произнесла эти слова на своем языке, затем перевела их. — И он повторил те же предложения на языке ниори.

Московии искоса взглянул на Сеу и Кадика, затем осторожно сказал:

— Спасибо. Вы были очень любезны, Сеф Эшон.

— Затем она погладила пальцами мою верхнюю левую конечность, — добавил ученый. — Я пытался восстановить все подробности, которые могут быть полезными, хотя все еще не понимаю, что вы имели в виду, сказав об «объекте» эмоций.

— Это трудно объяснить… — сказал Московиц, снова искоса взглянув на своих товарищей.

— Возможно, я сумею внести ясность, — сказал ниори Сеу. — Давайте, я попытаюсь. Слово любовь означает у нас не только беспредметную привязанность, но и к особенно сильному чувству, которое один человек испытывает к другому, к тому, с кем хочет спариваться. По самим словам и интонации, с которой Кэти говорила с вами, вполне ясно, что именно такую любовь она и имела в виду. Она уже дважды потерпела неудачу в выборе своей пары среди нас, поэтому обратилась к вам, отчаянно пытаясь вступить в нормальные отношения. Но в то же время она прекрасно знала, что союз одной расы с другой невозможен, и этот конфликт эмоций с реальностью, как сказал доктор Московиц, сделал ее безумной.

Оба ниори застыли на месте, как показалось Кадику, на целую минуту. Затем Сеф Эшон произнес официальным тоном:

— Рад был помочь. Удовлетворения всем вам.

И повернулся к двери.

Оран Зидх задержался, чтобы сказать Сеу:

— Мне хочется переговорить с вами позже, неофициально.

— Я прибуду в ваш офис через полчаса, — ответил Сеу.

— Вы очень добры. Удовлетворения вам.

И он вышел вслед за другим ниори.

— Вы потрясли их, — через секунду сказал Московиц. — Вы должны были позволить мне скрыть это.

— Мы скрывали это больше двадцати лет, — устало ответил Сеу. — Не думаю, что теперь мы причиним больший вред, говоря правду.