Читаем Гудибрас онлайн бесплатно
И есть блудница: ладно б прямо
Она сидела, так ведь нет,
Лицом к хвосту, а конь-то блед.
Всё шествие сие – Писанья
Затменье солнечного, а не
Простой парад. Его масштаб
Похож на вынос римских пап,
На ход Антихриста, на что-то
Не наше с привкусом киота.
Всё для того здесь, чтобы жён
Позорить, кто, как воскрешён
Был наш Спаситель, увидали
То первыми. Вы всякой швали
Набрали, чтоб срамить их, нам
Кто ближе всех. Когда Бедлам
На площадь хлынул, жёны ложки
Несли, чтоб мы купить картошки
И ружей бы могли для сил
Вооружённых, вместо вил.
Мужья их новыми святыми
Вмиг становились, пав во имя
Любимой церкви. Люд избрал
Себе епископов из фал
Осадных, их мотивы были
Дать власть ему и изобилье.
Да, жёны грабили мужей,
Ведь церковь им была важней
Всего, а серебро и злато
На нужды нового прелата
Шли долго. Так парламент смог,
Благодаря им, нужный срок
Держаться. Их мужья сидели
На костных пудингах[248], чтоб цели
Своей лишь добивались, но
Постились сами. Пал на дно
Давно бы бедствий город Лондон:
Урок руками верных жён дан
Был, как его спасать – они
Окопы рыли ночи, дни,
Маршировали с барабаном
По улицам в строю и рьяным
Подобны были львицам. От
Тепличных леди, кто забот
Не знали раньше, до торговок,
Да, устрицами – все корчёвок
Пней не избегли и траншей
Дождливой грязи, ну и вшей.
Служанки шли, войной задеты,
Теперь работать в комитеты,
Чтоб, ухайдакавшись вельми,
Снабдить военных лошадьми.
Не жёны ли тогда в аврале
Командующих выбирали?
Неужто…» Сэру тут в лицо
Попало тухлое яйцо
Чуть ниже глаза и разбилось.
Такое Гудибрасу снилось
В кошмарах только: весь желток
На бороду его истёк,
Но был он тоже рыж, по этой
Причине инцидент отпетый
Замечен не был. Тут урод,
В корзине бывший, как швырнёт
Другое в Ральфо. Сэр от вони
Позеленел, ища в колонне
Обидчика глазами, а
Найдя, с мечом помчался на
Него. Раф был немного сзади,
Но тоже в боевом надсаде.
Факелоносца он задел
Мечом, и факел в гущу тел
Упал. Решив, что тот в атаку
Идёт, наш Раф огрел конягу
Его меж глаз. Конь седока
Мгновенно скинул, трепака
Ему задав копытом. Сразу
Случилась паника. Экстазу
Поддавшись боевому, наш
Герой и Раф скрестить палаш
С врагом хотели, но тот прытко
Их обступил, а это пытка —
Хотеть прорваться и не мочь.
Тут сэр наш исхитрился прочь
Скакнуть, да лихо так, что в гриву
Вцепился. Раф рванулся живо
За сэром. И во весь опор
Помчались, не жалея шпор,
Герои наши. Так скакали
Они довольно долго, стали
Их кони уставать. Узнав,
Что нет погони, сэр и Раф
Остановились. Сэр тут, выдох
Свершив, промолвил, весь в обидах:
«Тот икс в повозке глуп: его
Процессия лишь шутовство.
В ней чести нет: яиц швыряньем
Её не поддержать и аним
Своих не отбелить. Наш враг
Бесчестным был хужей дворняг.
Есть правила войны, и рядом
Там даже нет травленья ядом,
А как иначе назовёшь
Ты эту вонь, едрёна вошь?
Они, наверно, яйца эти
Едят, засим смердят их кмети[249].
Когда я их конём припёр,
Они не дали мне отпор,
А, как бздуны, стояли тихо,
Пока своё я сеял лихо.
Короче, честь, что мы с тобой
Утратили, удрав, любой
Назвал бы чести их уроном.
И хорошо, что за патроном
Своим ты поскакал стремглав.
То был отход почётный, Раф.
С таким количеством нам биться
Было бы трудно. Но вдовица
Услышит про мой монолог
В защиту женщин. Может, слог
Мой тронет сердце твёрже камня.
Стараться буду я, пока мне
Она не сдастся. Мой дублет
В грязи, но как цезаревед
Светоний пишет, грязи ванна
Сулила власть Веспасиану[250].
Из падальщика стал он им-
Ператором и поднял Рим.
Так почему же мне грязюка
В любви, которая есть мука,
Не предвещает тех же жатв?
Давай умоемся, и клятв
Ты дашь мне пару, что, коль спросит
Вдова, где ветер меня носит,
Ты скажешь ей, мол, я сдержал
Свою и стал от порки ал».
Так рёк наш сэр, и оба
Пошли на поиск водоёма.
Большая радость вас кому-то
Надуть, зато и вам минута
Такой же радости дана,
Коль вы обманете лгуна.
Так люди смотрят на жонглёров,
Подбрасываньем помидоров
Вверх занятых, не зная, как
Не происходит на́ пол «шмяк».
Как жаворонков ловят ночью,
Так пастыри все полномочья
Свои свершают при свечах[253].
Вальдшнепов ловят, как и птах
Других, петлёй за ногу. Деньги
Так тянут где-то в деревеньке
Из люда шарлатаны за
Лекарства якобы. Буза
Так не пьянит, как их посулы.
Хотя нельзя поймать акулы
На самолов, тем и другим
Такой обман необходим.
Другие верят адвокатам
В судебных мантиях. Затратам
На них конца нет, пока люд
Они совсем не оберут.
Чем вы вверяетесь им больше,
Тем тянется процесс ваш дольше,
И так до той поры, пока
Не станет даже медяка.
Иным узнать судьбу, что зрима
Не может быть, необходимо,
К гадальщицам тогда идёт
