Читаем Девушка для услуг онлайн бесплатно
Потом до меня доносятся какие-то сдавленные звуки, словно кто-то душит себя или кого-то другого. Но я ничего не вижу. Мое воображение все еще скачет галопом по равнинам ужасов Брета Истона Эллиса. Слышать, но ничего не видеть – какая пытка! По стенам мечутся черные тени в кромках света; я пытаюсь различить их… вот чьи-то руки, плечи, шея… Страх толкает меня на авансцену. Я вхожу в гостиную, подкрадываюсь к молитвенному уголку. Моника и Джеймс стоят спиной ко мне, лицом к стене. Между ними виден крест – он, словно знак плюс, складывает их: Моника + Джеймс. Мне чудится, что я где-то уже видела такое. Длинный огненный язычок белой восковой свечи искажает, размывает их силуэты. Мне чудится, что каждый из них держит веревку, обмотанную вокруг шеи другого. Как будто они душат друг друга. У меня в горле зарождается немой крик, ужас толкает к бегству. Но я не двигаюсь с места. Буря, поднявшаяся у меня в голове, никак не сочетается с теплым безмолвием этой сцены. Я знаю, что не должна видеть
Просыпаюсь с каким-то металлическим привкусом во рту. И с тоской вспоминаю первые дни своей здешней жизни. Эта ночная сцена… Она отзывается болью, как рана, и ночь не помогла ей затянуться. Почему мои хозяева душили друг друга веревкой, стоя перед крестом? За что они наказывали себя? За то, что я вывезла Саймона из резиденции? Нет, не может быть, это же сущее безумие! И все-таки жуткое ночное действо, разыгранное при слабом свете свечи, то и дело встает у меня перед глазами, затмевая все другие тревоги. Вот единственное его преимущество. Даже пятно за ушком Саймона теперь уже не проблема. И нервный срыв Моники после моего рывка на свободу кажется сущей мелочью.
Машинально встаю и отправляюсь вниз, работать. На кухне вижу Монику с детьми; она встречает меня улыбкой. Похоже, сегодня она в отличной форме, как будто хорошо выспалась и теперь ее ждет новый безоблачный день.
Джеймс уже уехал на работу.
Внезапно входная дверь распахивается настежь – Джеймс вернулся. Он кричит, что забыл какую-то папку. Я думаю: письменный стол, сейф… как бы разузнать об этом побольше? Говорю Монике, что мне нужно в туалет. Смотрю на дверь кабинета – она открыта. Бесшумно подхожу ближе; сердце бьется с перебоями. Я хочу узнать, что скрывается в этой комнате, куда всем запрещено входить. Заглядываю в дверную щель – и ничего не понимаю: я вижу там себя! Мне понадобилось еще несколько секунд, чтобы в этом убедиться: в кабинете стою именно я – по крайней мере, там находятся моя голова и верхняя половина тела. Меня охватывает паника, чудится, будто я попала в эпизод «Сумеречной зоны». На самом же деле я просто вижу свое отражение в большом зеркале кабинета. Это усталость шутит со мной такие шутки. Отвожу взгляд от зеркала и внимательно осматриваю комнату. Как голодная в поисках еды. Под зеркалом – письменный стол, на нем большой серый компьютер, какие показывают по телевизору, стопка папок. И фотография в рамке. На ней стоят Джеймс, Моника с Саймоном на руках и Льюис. Внезапно дверь захлопывается изнутри. Делать нечего, пора вернуться в кухню и разыграть там обычный спектакль. Спустя несколько секунд Джеймс выходит из кабинета и запирает дверь. На два оборота.
На скорую руку. Именно так. Сегодня утром я прибиралась на скорую руку. Я решила действовать на манер индейцев-сиу, чтобы работать поменьше и выигрывать больше времени на подготовку к экзаменам. Порой мне кажется, что я никогда не достигну цели. Ох уж эта постоянная неотвязная усталость! Случаются и вовсе невыносимые дни, когда меня мучат непонятные боли, а груди мешают одеваться и ноют, когда я ложусь на живот. Может, это психосоматика? Пытаюсь урезонить себя. Я здесь для того, чтобы учиться, чтобы преуспеть, и какой бы высокой ни была цена победы, я должна за нее бороться.
Сижу в своей каморке, учу профессиональную лексику политологов и обозревателей текущих событий. Это титанический труд. Мне кажется, что я одолеваю неприступную гору сложных понятий:
Мука мученическая, хотя я и знаю, зачем это делаю. Мне до сих пор многое непонятно. Жутковатый сеанс самоистязания в хозяйской молельне, отрешенное состояние Моники, запрет покидать «Хидден-Гроув», ощущение, что стены моей каморки сходятся, чтобы раздавить меня… Я задыхаюсь среди всего этого.
Но есть и кое-что другое.
