Читаем Bad Bishop онлайн бесплатно

У меня было ощущение, что он снова хочет рассмеяться, и это привело меня в ярость. Даже если он не хотел этого ребенка, это не означало, что он должен был радоваться этому. Я оттолкнулась от его груди, хмурясь.

— Это серьезно. Где туалет?

— Gealach, — Он подхватил меня за талию, один раз раскрутив, как ребенка, в момент душераздирающей нежности. — С тобой все в порядке. Мы немного увлеклись, и твое тело — твое умное, здоровое, функционирующее тело — подготовилось на случай, если мы собирались заняться сексом.

— Что ты имеешь в виду? — Я нахмурилась. Он опустил меня.

— С ребенком или с тобой ничего не случилось. Твое тело самосмазывается, когда возбуждается, потому что твой мозг говорит ему, что ты собираешься заняться сексом. Это естественно.

— О, слава богу, — Я рухнула на стену, крестясь. — Я думала, что со мной что-то серьезно не так.

— Привыкай, Gealach, — Он подался вперед, наклоняясь, чтобы захватить мой рот еще одним поцелуем. Он поднял мое лицо, чтобы я могла видеть его губы, когда он говорил. — Ты будешь очень мокрой для меня, очень часто, и ты будешь любить каждую чертову минуту этого.

Через несколько минут мы были в прихожей с Джейсом, который сгорбился над кучей бумаг.

Тирнан наблюдал, как Джейс штамповал его разрешение на скрытое ношение оружия. Затем мой муж тихонько подсунул мое удостоверение личности через стойку Джейсу и кивнул подбородком в его сторону. — Оформи и это.

Джейс замер на другом конце стойки. Его глаза остановились на моей дате рождения, и его горло дернулось при глотке.

— Она, э-э... — Он нервно кашлянул в кулак. — Еще нет двадцати одного.

— Ты говоришь, что я не умею считать, парень? — Тирнан поднял идеальную бровь.

Джейс потер затылок.

— Ч-что? Нет, мужик. Вовсе нет. Моя вина. Я немедленно оформлю это разрешение.

Когда мы сели в машину, я решила снова подразнить его. Это было мое любимое новое времяпрепровождение.

— Почему умница?

— Мм? — Он покрутил свои часы Rolex на запястье.

— Мое прозвище. Почему ты назвал меня умницей, когда мы впервые встретились, у фонтана?

Ночь, когда ты чуть не убил меня, — я не закончила фразу.

— Потому что, — медленно сказал он, — называть тебя горячей задницей не казалось уместным в то время.

Я ухмыльнулась, глядя в окно, наблюдая, как пейзаж блекнет, когда мы покидали красивые части Нью-Йорка и въезжали в Хантс Пойнт.

Глава 28.

ПЯТНАДЦАТЬ ЛЕТ НАЗАД

Последний раз Тирнан видел солнце девяносто шесть дней, три часа и четырнадцать минут назад.

И слава богу, он всегда предпочитал луну.

Луна была константой. Она появлялась каждую ночь, будь то зима или лето, обеспечивая ему ту стабильность, которую назойливое солнце никогда не могло дать.

И она была прекрасна. Бледная и сияющая в океане тьмы.

Луна была его другом. Его уверенность в том, что несмотря ни на что, что-то яркое ждет в темноте.

Он лежал на своей койке рядом с сестрой. Тирни крепко спала, завернутая в оба их одеяла. Он всегда отдавал ей свое.

— Здесь когда-нибудь становится теплее? — спросил голос с сильным акцентом справа от него.

Тирнан медленно повернул голову, чтобы обнаружить его источник. Мужчина лет шестидесяти, бледный и истощенный, дрожащий под своим одеялом. Он не доживет до конца месяца. Тирнан видел, как такие люди приходили и уходили. Обычно именно ему поручали скрести их на каталку и сбрасывать в безымянную могилу.

— Нет, — просто сказал Тирнан.

А затем, потому что ему было любопытно — потому что ему всегда было любопытно о пришельцах, которые сюда попадали — он спросил: — Как ты сюда попал?

— Можно сказать, военнопленный, — Незнакомец сел ровнее на своей койке, спиной прислонившись к стене. — Я американец. Я был достаточно глуп, чтобы украсть груз Игоря. Меня зовут Майкл.

— Тирнан.

— Звучит не очень по-русски, — Майкл сморщил свое довольно некрасивое лицо.

— Это не русское имя.

— Ты говоришь по-английски?

— Нет.

Тишина. Кто-то застонал, прося их заткнуться. Тирнан проигнорировал мольбу. Алексей уехал на Новый год, вероятно, ест икру перед потрескивающим огнем.

— Хочешь научиться? — спросил Майкл.

Тирнан обдумал его вопрос. Было бы хорошо знать английский, чтобы он мог общаться со своей семьей, когда они с Тирни сбегут. У него было твердое намерение сделать это. Но английский был бы бесполезен в краткосрочной перспективе.

— Игорь говорит по-английски, — сказал Тирнан спустя некоторое время. — Я не смогу общаться у него под носом.

— Если тебе нужно общение, которое не будет замечено, тебе следует выучить Американский Язык Жестов (ASL), — сказал Майкл. — Я могу тебя научить. Моя жена глухая. Она научила меня говорить на нем. Всегда сводило моих друзей с ума, когда они приходили и не могли понять, о чем мы говорим.

Тирнану понравилась эта идея. Очень понравилась.

— У тебя осталось не больше двух недель, — тем не менее, безжизненно сказал Тирнан.

— Я знаю, — признал он. — Но двух недель достаточно, если использовать их с максимальной пользой.

Тирнан быстро учился. Как и Тирни.

— Хорошо. Что ты хочешь взамен?