Читаем Bad Bishop онлайн бесплатно
— Все это время... Мы могли поговорить с ней, — Нижняя губа Энцо скривилась.
— Ты увернулась от пули, — Ахиллес повернулся к Лиле. Он, казалось, не был потрясен этим откровением больше, чем прогнозом погоды на завтра. — Осёл вынес бы тебе весь мозг.
— Ахиллес, — упрекнула Кьяра.
— Он начал, — серьезно сказал Ахиллес.
— Посмотри на меня. Я — образец хорошего брата, — Энцо указал на свое детское лицо. — Как я начал?
— Ты родился, — невозмутимо ответил Ахиллес.
— Значит ли это, что нам всем теперь придется учить ASL? — Энцо облизал ложку с супом.
— Да, — прорычал Лука. — Всем нам. Без обсуждений.
— Уф, я плох в языках.
— Ты плох во всем, — утешил его Ахиллес.
Лука повернулся к Лиле, его хмурость смягчилась. — Я немедленно займусь ASL. А пока, если тебе что-то понадобится, напиши нам.
Лила кивнула, одарив его теплой улыбкой.
— Это безумие, — Велло посмотрел на свою жену. — Ты стоила мне хорошей деловой сделки. Мы поговорим позже.
— Подождите, — Энцо поднял ладонь, повернувшись ко мне. — Откуда ты знаешь ASL?
— Вырос в военной школе. Нам разрешали говорить только час в день, а мы были болтливыми ублюдками, — Это скользнуло по правде, не раскрывая ее на самом деле.
Велло махнул дочери, которая повернулась, чтобы посмотреть на него. — Лила. Иди сюда.
Она оторвалась от своего супа и осторожно поплелась в его сторону. Мои глаза никогда не отрывались от них. Я не доверял никому, кто был готов отдать мне свою дочь.
Он положил руку ей на щеку. Мои пальцы сжались на спинке ее пустого стула, сдавливая. — Моя милая. — Он наклонил голову. — Ты хитрая маленькая засранка. Я всегда знал, что ты не идиотка. Ни один мой ребенок не может быть глупым.
Мои ноздри раздулись. Лицо моей жены осунулось.
— Лила, — отрезал я. — Хватит. Иди доешь свою еду.
Но моей жене, казалось, надоело, что ею командуют. Показав мне средний палец, она выбежала из кухни. Энцо встал и последовал за ней, бормоча: — Отлично, stronzi.
— Месяц назад она бы никогда этого не сделала, — Ахиллес указал на меня незажженной сигаретой, решив, что теперь он может курить, раз она ушла. — Ты балуешь ее, Каллахан.
Я не делал ни черта, кроме того, что не стоял на ее пути к тому, чтобы выяснить, кто она на самом деле. Здесь ее держали на такой коротком поводке, что ее семья естественным образом считала ее послушной маленькой вещью.
— Мама, — Лука повернулся к Кьяре. — То, что ты сделала с ней, непростительно. Ты действительно думала, что тебе это сойдет с рук?
Кьяра открыла рот, чтобы говорить, но на этом этапе я превысил свою квоту на семью Ферранте на год и хотел убраться оттуда. Я снова повернулся к ней. — Либо мы поговорим, либо я просто предположу, что ты хочешь, чтобы я сообщил радостную новость о невероятном уме моей жены на рекламном щите Таймс-сквер, — Я достал свой телефон, показывая это. — Если я буду действовать быстро, я, возможно, успею, чтобы Пост Мэлоун сделал объявление на своем шоу в Мэдисон Сквер Гарден сегодня вечером.
Жизнь вытекала из ее лица в реальном времени, когда она обдумывала мой ультиматум. Она знала, что я доведу дело до конца. Я делал гораздо худшее за гораздо меньшее.
Кьяра подняла голову, жест, который напомнил мне о ее дочери, вставая на ноги. — Следуй за мной.
Мы вошли во вторую семейную комнату, безвкусно украшенную и полную картин в золотых рамах и блестящих тканей.
— Мне позвать Имму, чтобы она приготовила кофе? — спросила она, собираясь сесть на мягкий диван.
— Не нужно. Я намерен сделать это быстро.
— Очень хорошо, — Она встала и прошествовала ко мне, сохраняя невозмутимый вид.
— Ты лишила Лилу возможности жить нормальной жизнью, что является, черт возьми, самым минимумом. Ты заставила весь мир думать, что она не способна, хотя на самом деле она единственный твой ребенок, которому я позволил бы использовать тяжелую технику.
— Я дала ей все, в чем она когда-либо нуждалась, — возразила она. — Мой единственный грех был в том, что я пыталась защитить ее от таких людей, как ты.
— Такие люди, как я, неизбежны, — Я поправил манжеты.
— И что бы она сделала? Пошла бы в школу? Нашла бы парня? — Кьяра фыркнула. — Зачем дразнить ее нормальной жизнью, если она никогда не сможет ее иметь? Она была бы несчастна.
— Ее жизнь была несчастной. Ты отрезала ее от всех, кроме себя.
— У нее была и Имма, — сказала она защищаясь, обнимая себя. — И много репетиторов. Лето, полное культуры и веселья на Искье...
— Ничего, чтобы подготовить ее к замужней жизни, — прервал я ее.
— Если бы мой план сработал, в этом не было бы необходимости, — Ее руки сжались в гневные кулаки. — Она не должна была выйти замуж за психопатического монстра.
— Тем не менее, вот мы здесь.
— Ненадолго, — Улыбка растянулась на ее губах. — Этот брак не продлится.
— Рад, что ты подняла эту тему, — Я шагнул вперед, вторгаясь в ее личное пространство. — Потому что в следующий раз, когда ты попытаешься сговориться, чтобы забрать ее у меня, мы будем меньше говорить и больше засыпать землей твое тело.
