Читаем Bad Bishop онлайн бесплатно
Мы с Мамой проводили два месяца в году на итальянском острове, чтобы отдохнуть от мужчин в нашей семье. Мне нравилось ездить туда. Я могла жить более свободно. Я читала на публике, занималась спортом и делала колесо на пляже. У меня был репетитор по латыни и учитель математики. Моя мать водила меня в кино смотреть старые итальянские фильмы, и мне никогда не приходилось играть с куклами или натягивать на лицо пустую маску невыразительности.
Дома мне нужно было скрывать эти способности. Мой интеллект.
—Вам стоит приехать , — сказала Мама трем женщинам, но я знала, что она не имела это в виду. Она ненавидела своих подруг. Ненавидел всех и вся, что было связано с Каморрой.
—Какая чудесная идея , — проворковала Рита. —Я поговорю с Антонио, посмотрим, есть ли у нас какие-нибудь планы .
Мне было интересно, почему они это делают. Строят планы, которые не собираются выполнять. Притворяются взволнованными по поводу вещей, которые им безразличны.
Мое сердце замерло, когда я наконец нашла предмет своего интереса.
Тейтум Блэкторн.
Он стоял через всю комнату, рядом с Лукой, Софией, Энцо и Ахиллесом. Наполовину человек, наполовину бог. Вечная мраморная статуя, возвышающаяся над простыми смертными. На его руке висела его прекрасная жена, Джиа. Одетая в красное атласное платье, она демонстрировала свой беременный живот. Мне было интересно, каково это — быть любимой, как она. Чтобы кто-то принимал и обожал каждый твой недостаток, каждую победу, каждый вдох.
Мама и ее подруги спорили на заднем плане, но я не следила за тем, что они говорили. Я была сосредоточена на паре Блэкторнов.
—Лила, это неприлично. Ты не можешь продолжать смотреть на чужого мужа , — усмехнулся голос Мамы в моей голове. Я знала, что она права, хотя мой интерес к Блэкторну не был романтическим. Все, что я хотела, это еще один танец.
Мои глаза следили за губами Тейта, когда они формировали слова.
— Если ты хотя бы посмотришь в ее сторону, я выколю тебе и второй. И, в отличие от Ферранте, я не остановлю кровопотерю.
Острый локоть нашел мои ребра — так Мама дала мне понять, чтобы я перестала пялиться, — и мой взгляд быстро метнулся к человеку, с которым разговаривал Тейт.
Высокий, проворный мужчина в строгом костюме, как и 80 процентов присутствующих в комнате. И все же я сразу узнала его, и желчь подступила к горлу.
Медные волосы.
Черная повязка на глазу.
Томная, иди-ты-нахуй поза охотника, тихо осматривающего комнату в поисках своей следующей цели.
Его молчаливое безразличие ко всему этому.
Человек, который едва не утопил меня, а затем вручил мне свое глазное яблоко.
Я отвела от него взгляд, прежде чем он меня заметил.
Рядом с ним стоял другой мужчина, который был безошибочно его братом, возможно, даже близнецом.
—О, музыка началась , — взволнованно хлопнула Рита. —Давайте соберемся вокруг молодоженов для их первого танца .
Мои ноги тяжело двинулись к человеческому кольцу, формирующемуся вокруг Луки и Софии. Пара заняла свое место роботизированно, Лука взял инициативу на себя и двинулся под то, что, как я полагала, было вальсом. Их лица были мрачными, глаза тусклыми от апатии.
Папа втиснулся между нами с Мамой, обняв нас за плечи с хитрой ухмылкой. Он выглядел изможденным и желтым, но для разнообразия счастливым.
—Ты видишь, кто здесь, Лила? — Он повернулся, чтобы посмотреть на меня. —Президент Соединенных Штатов, не меньше. И он привез свою жену. Этот брак ставит нас в другую лигу. Ферранте станут новыми Кеннеди. Помяни мое слово .
Я моргнула, притворяясь, что не понимаю, что он говорит.
— Эх, che Dio ti benedica (Да благословит тебя Бог). Твоя голова просто держит твои уши на расстоянии, — Он похлопал меня по макушке, мерзко смеясь. — Бог действительно был жесток к тебе, cara mia (дорогая моя). Дал тебе столько красоты и ничего, чтобы с ней делать.
Игнорируя желание разбить его голову об острый предмет, я вернулась к Луке и Софии. Вальс закончился, и когда начался другой, поток пар наводнил танцпол. Все соединились, как магниты, притягиваясь друг к другу в идеальной гармонии. Пары кружились и порхали. Смеялись, обнимались и крутились. Я смотрела, как Тейт Блэкторн крепко обнимает свою жену, шепча ей на ухо, не обращая внимания на темп, которым были скованы все остальные в комнате.
Энцо наклонил известную модель к полу, его губы были в сантиметре от ее.
Ахиллес прислонился плечом к стене, осматривая комнату своими мертвыми глазами, руки в карманах. Он не танцевал, и я задавалась вопросом, было ли это его выбором, или потому, что ни одна женщина не была достаточно смелой, чтобы прикоснуться к нему.
—Роджер, пожалуйста , — Моя мать постучала официанта по плечу. Мужчина средних лет обернулся в своей униформе, держа серебряный поднос, до краев наполненный шампанским. —Принесите Лиле еще розового лимонада , — потребовала моя мать. —Два кубика льда. Пластиковый стаканчик .
Никаких острых предметов для меня. Моя мать сказала, что у меня серьезные умственные нарушения, что помещало меня на уровень шести лет и ниже по шкале.
