Читаем Дочь врага онлайн бесплатно
– Мать Тристана умерла, когда ему было четырнадцать, это был… несчастный случай. Его отец горевал долгое время. Мне было приятно заполнить брешь и подарить мальчику любовь. Я готовила, убирала и… – ее пальцы проходятся по моему плечу, разглаживая складку на ткани, – присматривала за его одеждой. У нас с Вадором никогда не было детей, так что я считаю Тристана сыном.
Она хочет сказать, что сама сшила эту рубашку?
– Я люблю его. – Она поднимает подбородок, и я вижу по ее лицу, что она говорит правду. – Пожалуйста, не разбей ему сердце.
Энола оставляет меня в ванной в одиночестве давиться ее просьбой.
Не разбивать ему сердце?.. Но у меня нет его сердца.
Я его пленница.
Есть только один способ узнать наверняка, существует ли эта ограда и так ли она надежна.
Мой план прост: уйти посреди ночи, пока Тристан спит, и преодолеть все, что встанет на моем пути.
Каким-то чудом дверь моей спальни осталась незаперта. Я слышу, как Энола возится на кухне и хлопочет по дому, и не двигаюсь с места. Разве что быстро, но тщетно обыскиваю комнату, в которой спит Тристан. В остальном я трачу время, набираясь сил: ем, пью и сплю, даже не снимаю рубашку Тристана, чтобы не вызывать подозрений.
Но день клонится к ночи, и от мысли, что Сэмюэл непременно со мной сделает, если меня поймают, время идет со скрежетом, как камень в почках. Так что последнюю пару часов я отвлекаюсь на чтение.
– Она…
Я чуть не роняю книгу про вождей старого мира, заслышав голос Тристана за дверью. Он вернулся.
– Спит, скорее всего, – говорит Энола. – Уже поздно. Лучше дай ей отдохнуть. И ты бы тоже поспал.
Тристан тяжело вздыхает.
– Пока нет. Жду… гостя. И мне нужно в папин кабинет. Вадор запросил несколько отчетов.
Я напрягаю слух, но голоса исчезают внизу. Ногти впиваются в ладони.
Я с шумом выдыхаю, но потом улавливаю звук ключа, открывающего внутреннюю дверь. Ну да, Тристан сказал, что ему нужно поработать в кабинете Фаррона. Я даже не знала, что эта комната существует.
А потом стучат во входную дверь, и Тристан идет открывать. Я пригибаюсь, прижимаясь к стене лестничной клетки, разделяющей нас, и вдруг осознаю, что дверь, за которой хранятся все секреты Кингслендов, оставили широко открытой.
«Не делай этого», – говорю я себе. Если меня поймают за кражей информации, Сэмюэл сделает все, чтобы я сгнила в их тюрьме.
Но разве так поступил бы Лиам? Стал бы он осторожничать? Я уже знаю ответ. Я думаю о том, как он рисковал жизнью, чтобы стать следующим Сарафом, и сражался на передовой, хотя сам не боец. Он делает все что может, чтобы помочь нашему народу, и пусть ему страшно, он не отступает.
Быстро, чтобы не успеть передумать, я крадусь через коридор и проскальзываю в открытую дверь. Там полуденным солнцем горит свет. Не дыша и дрожа так, что подгибаются колени, я осматриваю комнату.
– Райленд сказал, ты хотел меня видеть, – говорит какая-то женщина.
Я резко разворачиваюсь навстречу голосам.
– Да, – говорит Тристан. – Думаю, ты знаешь, о чем речь.
И о чем же речь?
– Тристан, послушай…
– Сегодня утром ты сказала, что принесла еду, а вместо этого заперла ее? И ни разу не кормила и не давала противоядия все эти дни? Ты могла убить ее, Аннетт, – говорит Тристан приглушенным гневным голосом.
– Ой, да ладно тебе, – отвечает она. – Все с ней было в порядке.
– Не было. Ты сделала ровно противоположное тому, что я просил тебя сделать. Не могу поверить, что ты…
– А я не могу поверить, что ты женился на ней! – выпаливает Аннетт, а потом ахает и всхлипывает.
И снова я понимаю, что застыла на месте, зацепившись мыслями за то, что это Аннетт меня заперла.
– Она – дочь человека, который убил твоего отца! – плачет Аннетт. – Как ты мог на ней жениться?
Вот на этот вопрос я бы
– Что ты с ней делаешь? – продолжает Аннетт. – Ты хоть подумал о последствиях? О том, как был бы разочарован твой отец?
Стрела не моего горя попадает мне прямо в сердце.
– Я думаю, мы закончили, – говорит Тристан.
