Читаем Атоллы онлайн бесплатно
Население Маршалловых островов – особенно его женская часть – очень любит приодеться. Утром в воскресные дни местные женщины отправляются в церковь при полном параде. Все в роскошных, пошитых по старой моде европейских нарядах с длинными складчатыми юбками, появившимися здесь, вероятно, в конце прошлого столетия под влиянием христианских священников и монахинь. Достаточно просто глянуть со стороны, чтобы понять, насколько в такой одежде должно быть жарко. Даже у мужчин по воскресеньям из новых синих рубашек выглядывают безупречно белые носовые платки. Посещение церкви для них всё равно что поход в излюбленный клуб или театр.
С непомерно пышными одеяниями контрастируют местные жилища: такой убогости в Микронезии тоже больше нигде не увидеть. Начать с того, что мало в каких домах настилается пол. Спят здесь на небольшом насыпном возвышении из песка или обломков мертвых кораллов, укрытом пандановыми циновками. Вся постройка – четыре угловых столба: пролеты сверху и по бокам забираются листьями кокосовых пальм и панданов – и вот тебе уже готовы и стены, и крыша над головой. Беспримерно простая конструкция. Окна в домах, правда, предусмотрены, но располагают их до того низко, что они больше напоминают дыру выгребного туалета. И вот при таких жутких условиях жизни здесь тем не менее в обязательном порядке обзаводятся швейной машинкой и утюгом. Больше всего поражает даже не любовь островитян к красивой одежде, а деловая сметка производителей швейных машинок, вступивших в негласный сговор с проповедниками, но ситуация в любом случае примечательная. Разумеется, в городе Джабор выстроено немало деревянных домов с дощатыми полами, но даже в этих домах непременно находятся жильцы, которые расстилают себе циновки где-нибудь под половицами. Самые популярные товары архипелага – сплетенные вручную из волокон пандановых листьев круглые веера и разного рода корзинки – как раз такими
Когда я на этакой игрушечной лодочке-пыхтелке отправился на А., один из островков атолла, нас окружила стая дельфинов, вызвавшая во мне немалое любопытство, сдобренное, однако, некоторым беспокойством. Дело в том, что веселые дельфины разыгрались сверх меры; они
Сойдя на берег, я узнал, что ученики государственной школы, проходящие дополнительный курс обучения, заняты теперь заготовкой копры [68]. В рамках кампании по подъему производства. В процессе осмотра острова взгляд повсюду натыкался на густые заросли кокосовых пальм, панданов и хлебных деревьев. На земле валялось множество вызревших хлебных плодов, и те, что загнивали, были черны от мух. Когда мы проходили мимо паданцев, лица и руки нам моментально облепляли насекомые. Настоящая пытка. Одна старуха, присев на дороге, пробила сверху в хлебном плоде отверстие, вставила туда свернутый воронкой лист – листья хлебного дерева по форме напоминают листья фатсии – и принялась сливать внутрь белый сок, который выжимала из копры. Говорят, если испечь потом такой плод на камнях, он насквозь пропитается сладостью, и получится чудесное лакомство.
В сопровождении сотрудника джалуитского отдела Управления я нанес визит Кабуа, верховному вождю Маршалловых островов. Кабуа – древний и очень знатный род, неоднократно упоминающийся в местных старинных преданиях, раскинувший ветви как по атоллу Джалуит, так и по атоллу Аилинглапалап.
Вождь обитал в фешенебельном бунгало. У входа висела табличка с четырьмя иероглифами: «восемь», «остров», «радостный» и «монах» [69]; тут же слоговой азбукой было подписано, как предложенное сочетание следует читать: «Ясима Кабуа». Местные традиции угадывались только в вынесенной под отдельную крышу кухне, которая представляла собой странную конструкцию, со всех сторон окруженную решетчатой оградой.
Хозяина не оказалось дома, и поначалу нас приняли две молодые женщины. С первого взгляда становилось понятно, что в обеих есть доля исконно японской крови: даже по меркам внутренних территорий они были настоящими красавицами. Точно так же не вызвало сомнений, что женщины эти – родные сестры. Старшая, как выяснилось, была женой Кабуа.
