Читаем Малум онлайн бесплатно
– Мои предки, как и я, не переставали быть язычниками, и у нашего Бога было много имен, и знать их надлежит лишь верующим, коими вы не являетесь.
– Бриори, – позвал ее Якуб, увидев, что та собирается уйти. – Кто из пропавших туристов останавливался у вас?
– Последняя пара. – Женщина не смотрела на них, а медленно подняла взгляд на горы. – Полиция не сделала никаких заявлений. Это вам лучше у них спросить. Отделение карабинеров[35] находится в центре, в муниципальном здании.
– Еще раз спасибо.
Эва молча прошла по коридору в поисках двери номер семь. Остановилась, вставила ключ и вошла. У Якуба был шестой номер, напротив Эвы. Апартаменты с зоной кухни и деревянным балконом выглядели аккуратно и как-то по-домашнему уютно.
В штанах завибрировал мобильный. Отец прислал сообщение.
«Якуб, как вы и где? Ты сегодня приедешь домой?»
Душички! У него снова вылетело из головы. Якуб тут же позвонил отцу:
– Пап, привет.
– Здравствуй, Якуб. Все нормально?
– Мы в Италии, взяли новое дело. Я не смогу сегодня приехать. Прости.
– Ничего. – Якуб тщетно искал в тоне отца намек на обиду. Петр был спокоен. – Я скажу ей, что ты навестишь ее в другой день.
– Спасибо. Я позвоню или напишу тебе на днях.
– Буду ждать. Если сможешь, сходи сегодня на местное кладбище, сынок. Уважь мертвых.
– Схожу, – пообещал он и попрощался.
На мобильный пришло сообщение от Зденека:
«Якуб, сегодня вечером как обычно?»
В Душички они сидели на веранде его отца, говорили о родных, делились воспоминаниями. В первый раз он пригласил Зденека, потому что жалел, и только потом это превратилось в добрую традицию.
«Я в Италии, расследую новое дело. Приходи к моему старику. Он будет рад».
В мыслях Якуба промелькнул вопрос: а кому прямо сейчас звонит Эва? И есть ли у нее близкие друзья? Если и есть, то она о них не говорила.
Якуб принял душ и сменил одежду, но с сожалением констатировал, что трекинговой обуви у него с собой нет. Осенние ботинки со шнуровкой и рифленой подошвой, конечно, подходили лучше кроссовок, но их все же недостаточно для горной местности. Значит, движение по тропе и маршруту, где пропали жертвы, будет веселым и для него, и для Эвы.
«Мы на месте, – написал он Баалу. –Начинаем знакомиться с местными».
«Будьте настороже, – тут же пришел ответ. –Ладины не так просты, как кажется на первый взгляд».
В коридоре хлопнула дверь, и раздался стук. Якуб открыл.
– Ты собрался?
На Эве была непромокаемая желтая куртка, штаны и ботинки, похожие на его. Свои медные кудри она собрала в пучок на затылке, спереди короткие пряди падали на щеки, подчеркивая овал лица.
– Ты чего так смотришь?
«Потому что не могу не смотреть», – подумал Якуб, но вслух сказал:
– У тебя тоже нет трекинговой обуви.
Она отмахнулась и посмотрела на свои ботинки.
– Ее свойства переоценивают. Я справлюсь и без нее.
Якуб тоже опустил взгляд, но при этом заметил, насколько тепло она была одета.
– Трекинговая обувь способна спасти жизнь, Эва.
На что она только фыркнула.
Когда они подошли к машине, рядом крутились двое мальчишек лет десяти. Они переговаривались на ладинском, поэтому Якуб не понял ни слова.
– У нас слишком заметное авто, – проворчал он.
Они двинулись в полицейский участок. На часах было девять утра, а значит, местные карабинеры уже должны быть на работе.
Канацеи казался сонным и почти вымершим, словно выдохся после туристического сезона и теперь лежал в полусне, укутанный туманом. Узкие улочки петляли между домами с покатыми крышами и закрытыми ставнями. Холодный воздух пах деревом, камнем и чем-то старым, возможно, влажными подвалами, в которых веками хранили вино и сыр.
Спустя двадцать минут, проведенных в участке, Якуб готов был разбить наглому коменданту Норе слащавое лицо. Норе было около сорока. Высокий, крепкий, смуглый мужчина. С каждым новым вопросом приветливое выражение на его лице сменялось едва сдерживаемой злостью.
– Хватит с меня ваших расспросов, – отрезал начальник и демонстративно посмотрел на дверь за ними. – Я вам сказал, что туристы заблудились и умерли кто от голода, кто от полученных вследствие падения травм.
– Но четыре жертвы за такое короткое время. И показания последнего свидетеля из Австрии говорят о том, что все было не так, как вы представили, – уперлась Эва.
– Свидетель? Он курил травку все время! Пусть радуется, что я его не посадил, а всего лишь выпер из города. Я очень уважаю Ватикан, но больше мне сказать нечего.
– А тела? Результаты вскрытия? – это снова вступил Якуб, хотя уже понял, что большего им не скажут.
– Тела отдали родным, результаты переданы полиции Австрии и Испании. Копии я вам не дам. Приходите с настоящим ордером, а не с удостоверениями. Всего доброго!
Выходя из здания, Эва тихо ругалась себе под нос, а Якуб задумчиво молчал.
– Якуб?
– Пойдем позавтракаем в ресторан Колапинто?
– Согласна, а потом на тропу? – Эва поежилась от холодного ветра. – Надеюсь, дождь все-таки не пойдет.
У Колапинто оказалось закрыто, и Эва с переводчиком разобрала написанное на дверной табличке.
«В День мертвых мы закрыты».
