Читаем Гарбзадеги онлайн бесплатно

Неафишируемые трансакции еще интереснее. Джон Моулем оказался в центре скандала, собрал вещи и уехал[168]; тем же самым он теперь занимается в другом месте, но это никого не интересует. В журнале Time он расточает похвалы главе организации по планированию, отправившей его в Тегеран[169]. А кто был руководителем Джона Моулема в Тегеране? Уважаемый Питер Эйвери, британский востоковед и иранист, обаятельный и милый господин, преподававший восточные языки в Кембридже и Мичигане. Я посетил его в Кембридже зимой 1962 года. Он хотел познакомиться со мной, и гостеприимная дама, принимавшая меня в Англии, включила нашу встречу в программу. Я взял с собой первое издание этой книги и отправился к Питеру Эйвери. Он тепло меня принял. В ходе нашей беседы я сказал ему: «Вы знаете, сэр, Эдвард Браун[170] стал Эдвардом Брауном, но никогда не покровительствовал Джону Моулему в Тегеране». Мой собеседник в этом месте прослезился и заявил, что «тот был богат, а я был беден»; и я понял, что маленькие люди во всём мире одинаковы. Теперь Эйвери выпустил книгу под названием «Современный Иран», в которой так написал обо мне: «Недавно появилась книга о „болезни“ вестернизации; ее, кстати, запретили власти. Среди образованных иранцев те, кто разделяют мнение ее автора, составляют меньшинство, но история показывает, что нельзя полностью игнорировать ни одно интеллектуальное течение в Иране, каким бы незначительным ни было его начало»[171]. Да, джентльмены наблюдают за нами очень внимательно.

Компания Ford и семья Рокфеллер учредили благотворительные фонды в сфере образования. Они помогают тем, кто распространяет культуру. «Боньяде Иран» («Иранский фонд») с опорой на американские фонды взялся построить в Ширазе больницу и университет. Съездите и посмотрите, какой заповедник для правящего класса они организовали. Рядом с могилами Хафиза и Саади на факультете литературы официальный язык – английский, а какая обсерватория выстроена для наблюдения за американскими искусственными спутниками! Всё оборудование – от гаек и болтов до посуды – завезено из Америки… Или, например, те же фонды Ford и Рокфеллера выделяют средства для «Франклиновской книжной программы» в Тегеране на печать учебников. Поинтересуйтесь, посмотрите, какой дворец они выстроили, какую монополию создали и как успешно они разоряют местных издателей[172].

На новый 1341/1962 год мы ездили в Фирузабад: мохандес Сейхун[173], Фаррох Гаффари[174], мохандес Моктадер[175] и я. Во время прогулки по пустыне в окрестностях Шираза и Казеруна мы узнали, что в местечке Шапуре Казерун ведет раскопки мистер Гиршман[176]. Я предложил заглянуть и поздороваться, узнать о делах. Мистера Гиршмана не было, а может, он спал; в общем, нас не пустили. На раскопках располагалось множество палаток и шатров, и на всех, равно как и на оборудовании, – название и логотип нефтяной компании. Археологические раскопки в Шапуре Казеруне были побочным продуктом нефтяной промышленности! Мистер Гиршман хочет доказать c помощью кайла, что остров Харк являлся центром христианства[177].

Вот так уходит нефть, а взамен приходит техника в сопровождении востоковедов и других специалистов, фильмов, книг и манер. Кому выгоден этот обмен? Прежде всего, корпорациям (доходы, которые они получают вне страны, в которой они зарегистрированы, не облагаются налогом). Затем наживаются посредники. Я назвал некоторых, остальных вы угадаете сами. По итогам закулисных сделок меняются кабинеты министров, парламенты и правительства. Запад направляет наших политиков, льстит и аплодирует им. Вполне естественно, что эти политики больше внимания обращают на Reuters, United Press International и Time, чем на Тегеранскую торговую палату, комиссию по целям образования или Муниципальное собрание Бирдженда (если таковое существует). Когда экономика страны находится в чужих руках, а эти чужие производят машины, то ясно, что мы обязаны их покупать и нуждаться в них. К счастью, машины, тракторы и бульдозеры ломаются и ржавеют раньше, чем мы выплатим полную их стоимость, корпорации же не дают гарантию на срок свыше пяти лет[178].