Читаем Фамильяр онлайн бесплатно
Лусия встала, но тут же схватилась за столбик балдахина – закружилась голова. Она по-прежнему была в окровавленном платье. Такие пятна ни за что не отстирать – Лусии захотелось плакать.Никто не позволит тебе выйти на люди в запачканной одежде , напомнила она себе. Это позор для семьи. Но ее могут заставить оплатить новое платье, вычесть деньги из жалованья. Мысли расплывались.
Лусия медленно вставила ноги в туфли и поплелась по коридору к собственной комнатушке. С первого этажа доносились голоса.
В спальне Лусии не осталось ни следа от жуткого происшествия. Пол был чист, в воздухе едко пахло уксусом. Лусия подошла к окну. В музыкальной комнате дома через дорогу было темно, едва различимый силуэт арфы напоминал нос корабля.
Намочив тряпочку в тазу, Лусия стерла с шеи засохшую кровь, затем зажгла свечу и подошла близко к зеркалу. Открыв рот, принялась разглядывать в отражении свой язык. Тот оказался чуть краснее обычного, но никакого ужасного шрама, никаких отметин не было.
Лусия дотронулась пальцем до влажной розовой плоти, надавила на нее. Вот оно. Вот где больно. Доказательство случившейся беды. Но почему эта беда вообще случилась? Неужели Лусия убила в этой комнате человека?
Письменный стол заменили, то тут, то там на полу виднелись царапины. Подле стены лежала сумка Сантанхеля – та, из которой он достал зерна граната. Лусия закрыла дверь в комнату и опустилась на колени, повела над сумкой рукой, словно благословляя ее. Это его личные вещи. Но представится ли Лусии другой такой шанс?
Она расстегнула замок сумки и заглянула внутрь. Книга на французском, которого Лусия не знала, несколько писем, часть из них с его личной печатью – скорпионом: хвост поднят и готов ужалить – послания явно дожидались, когда какой-нибудь слуга вывезет их из Мадрида. Кому писал Сантанхель? Принцам? Политикам? Шпионам? Или где-то есть женщина, которая ждет весточку от любимого? Одно письмо, адресованное ученому из университета Севильи, было на кастильском, другое – на латыни. Лусия проглядела строки. Повода обращаться к латинскому, которому ее научила мать, у Лусии не возникало, но язык она не забыла: помогали в этом трактаты и учебники, что она иногда одалживала у Хуалит. Лусия зацепилась взглядом за имяПерес .
Она замерла, вслушалась в гул голосов, долетавших из гостиной, затем продолжила читать, стараясь разобрать как можно больше фраз. Речь, похоже, шла об астрологии – о знаке, под которым родился Перес, и о том, какой смысл он извлекал из своего гороскопа; затем следовал длинный рассказ о гороскопе короля, а также упоминался тот факт, что когда Филипп был юным принцем, гороскоп для него составил сам Джон Ди[25] .
Джон Ди. Ворожей королевы-протестантки. Поговаривали, что он общается с ангелами, подобно Святому чаду. Но если чтил он не католического Бога, то чей голос слышал? Может быть, голос того самого дьявола, который изъявил свою волю сегодня в этой комнате? Того же, что вселился в Лусию и разорвал человека надвое?
Услышав шаги, Лусия торопливо убрала письма обратно в сумку, затянула завязки и легла на кровать.
– Ты проснулась, – тихо промолвила Хуалит и, зайдя в комнату, прикрыла за собой дверь. – Могла и в комнате у Валентины остаться.
Тетя села и убрала волосы с лица у Лусии. В вечернем сумраке Хуалит была похожа на ее мать. Или на те ее черты, которые еще не стерлись из памяти Лусии. Она вдруг вспомнила, как Бланка Котадо рассказывала, что масло скорпиона может исцелить любые раны.Но сначала нужно поймать и зажарить его, дорогая моя. Стоит так рисковать?
Да, мама , сказала тогда Лусия.Ради действенного средства можно потерпеть боль . Бланка рассмеялась и назвала дочь отважной девочкой.
– Я принесла руту, – сказала Хуалит. – И розмарин. Для защиты. Болит?
– Не сильно. – Слова еле выскользнули у Лусии изо рта, как если бы они разбухли вместе с языком. – У меня только одно платье, и оно все в крови.
А еще она убила человека.
– Я отдам тебе свое.
– Буду с радостью спотыкаться о длинный подол.
Улыбка тронула губы Хуалит.
– Можешь рассказать мне, что случилось?
– Ты для себя спрашиваешь или для своего патрона?
– Длятвоего патрона.
– Он чудовище, Хуалит.
Тетя оглянулась, будто опасалась увидеть в дверях дона Виктора или самого дьявола.
– Не упоминай это имя. Не в этом доме.
– Он переломал пальцы Сантанхелю. Ну, или велел Альваро переломать их.
– Ты поэтому убила Альваро?
– Нет! – выкрикнула Лусия. – Я… Я так не думаю. Я не знаю, как это вышло. – Если ей и хотелось кого-то убить, так это Виктора де Паредеса. – Он мучил тебя? Причинял тебе боль?
– Он мужчина, поэтому ответ может быть только «да».
– Хоть разок ответь нормально.
– И что ты сделаешь, если я скажу «да»? – Хуалит вздохнула. – Лусия, он никогда не давал мне пощечин, не бил меня. Его интересует другое. Благодаря ему мне живется лучше, querida[26] , равно как и тебе.
Лусия отвернулась, но Хуалит схватила ее за подбородок, точно как дон Виктор.
