Читаем Утесы онлайн бесплатно
Джейн хотела спросить, почему мать Женевьевы не продала дорогой дом и сумки и не купила более скромную квартиру. А оставшиеся деньги можно было положить в банк.
– Не понимаю, как можно бросить ребенка, – сказала Эллисон.
– Я тоже, – ответила Женевьева. – После рождения Бенджамина я все время об этом думаю.
– Раз вы заговорили о сыне, – вмешалась Клементина, – удалось прояснить, что происходит у вас дома?
– Не совсем, – ответила Женевьева. – Хотя Камилла сказала, что с ней разговаривала покойница, которая, как я подозреваю, до сих пор находится в нашем доме. Элиза. И ее послушать, эта Элиза безобидная. Но мне все равно страшно. Вряд ли мы останемся в этом доме, если ее дух не уйдет.
– Не стоит бояться мертвых, – успокоила Клементина. – Живые куда опаснее. – Она вздохнула. – Знаю, что не обещала вам сеанс, но давайте попробуем соединиться.
Клементина закрыла глаза. Джейн и прочие взволнованно переглянулись.
Открыв глаза, Клементина произнесла:
– Думаю, Камилла была прав. Первая женщина, которая жила в этом доме, очень страдала, когда у нее отняли мужа. Я ее вижу. Она застряла там.
Джейн вспомнила, что сказала Мэрилин Мартинсон. Всех женщин Лейк-Гроув ждало одиночество.
– Я вижу лодку, отплывающую от берега, и эту бедную женщину, которая смотрит ей вслед. Ее сердце разбито, – продолжала Клементина.
– Не отплывающую от берега, а плывущую
– Что? – спросила Клементина. Она будто обиделась, что ее исправили.
– Сэмюэль Литтлтон погиб во время кораблекрушения по пути домой, – пояснила Джейн. – Но, как вы сказали, корабль просматривался с берега. Все произошло на глазах у его жены Ханны. Потрясающе, что вы это видите.
Клементина кивнула:
– Жена осталась одна. Тогда она носила первенца. Бог знает, какое горе ей пришлось пережить.
– Значит, твой призрак – Ханна, а не Элиза, – сказала Джейн Женевьеве. Правда, Ханна не носила первенца, когда умер Сэмюэль. У нее уже было двое детей.
– А вы не знаете, почему Ханна нам является? – спросила Женевьева.
– Женщина, которую я вижу, попала в ловушку, – сказала Клементина. – Что-то мешает ей перейти в другое измерение. Пока этого не произойдет, она будет вам досаждать. Но странно, что она общается с Бенджамином. Духи, застрявшие на земле, обычно разыгрывают ситуации, которые мешают им переместиться. Они не нуждаются во взаимодействии с живыми людьми. И не знают, что умерли.
– Это привидение активно взаимодействует, – заметила Женевьева.
– Может, там два привидения? – предположила Эллисон.
Женевьева покачала головой:
– Нет, только одно.
Она ответила так уверенно, что Джейн чуть не рассмеялась. Можно подумать, речь шла о фактах.
– Мы живем в Новой Англии, – заметила Клементина. – В здешних домах почти всегда несколько привидений.
– И как мне ее прогнать? – спросила Женевьева голосом капризного ребенка.
– На вашем месте я бы вызвала кого-нибудь провести церемонию спасения души, – сказала Клементина, будто речь шла о чистке водосточных желобов. – Иногда душе надо помочь перейти на другую сторону. Объяснить покойнику, что он уже умер. Многие об этом не догадываются. Дух как бы застревает в петле и никого вокруг не замечает. Раз за разом проигрывает травматичные события.
Джейн представила, что навечно застряла на корпоративном мероприятии, где ее жизнь пошла прахом по ее собственной вине. Или хуже: в моменте на следующее утро в кабинете Мелиссы, когда та рассказала ей о случившемся.
– А вы видели эту женщину? Она всегда появляется в одном и том же месте? Это может навести на мысль, что с ней делать.
– Ее видит только Бенджамин, – ответила Женевьева.
– Слышали повторяющиеся звуки? Стук, стоны, шаги?
– Нет.
– А повышенную влажность замечали?
– Дом стоит на берегу океана.
– Ах да. Что ж, некоторые эксперты считают, что вода может служить своего рода записывающим устройством для происходящего и способствовать застреванию в петле памяти. Последите за признаками, которые я перечислила.
«Как можно следить за необъяснимыми стонами в доме, – подумала Джейн. – Они или есть, или их нет».
– А этот призрак, которого видит ваш сын, – это же индейская женщина? – спросила Клементина.
– Нет, – хором ответили Джейн и Женевьева.
Клементина пожала плечами. Кажется, смирилась, что в этот раз что-то услышала неправильно.
Но Джейн уцепилась за эту мысль. Могла ли Ханна быть из индейского племени? Вряд ли. Тут Джейн вспомнила корзину, которую купила Женевьева. Может, Клементина чувствовала что-то, связанное с корзиной?
– А эта Д, о которой говорила Джейн? Может, ее видит Бенджамин? – спросила Женевьева.
– Не знаю, – ответила Клементина.
– Разве может быть совпадением, что оба призрака ищут мать?
– Вполне, – сказала Клементина. – Фигура матери очень важна, в том числе для призраков. Но то, что мы считаем совпадением, может быть воздействием потусторонних сил: таким образом духи подталкивают нас в нужном направлении.
Они задержались у Клементины еще на час, почти до пяти вечера. В пять обратный паром должен был отвезти их в реальный мир.
Когда они прощались на пороге, Клементина сказала:
