Читаем Утесы онлайн бесплатно
– Она ни разу не дала правильной наводки. Помнишь девочку, которая несколько лет просидела на цепи в подвале у маньяка в Кливленде? Сильвия Браун сказала ее матери, что ее уже нет в живых. Мать умерла и так и не узнала правду, а через несколько лет девочка сбежала. В другой семье пропала бабушка. Вся семья пришла на шоу. Сильвия продиктовала инициалы похитителя и сказала, что бабушка жива. Пожимала руку зятю на камеру. И угадай, что потом выяснилось?
– Зять убил тещу, – догадалась Джейн.
– Зять убил тещу! – повторила Холли, будто не слышала, как Джейн только что сказала то же самое. – Из-за Сильвии следователи и не собирались копать в этом направлении, а она даже не извинилась! – Холли задумалась. – Не знаю, Джейн. Меня пугают эти предсказатели. Если должно произойти что-то плохое, пусть будет так. Не хочу ничего знать заранее.
– Ты только что пять минут объясняла, почему в это не веришь, – заметила Джейн.
– В любом деле есть мошенники, – рассудила Холли, – но это не значит, что надо всех списывать со счетов. А эта Клементина, с которой ты разговаривала, – она сказала что-то похожее на правду?
– Ну, она знала, что ты была маминой любимицей, а меня мать терпеть не могла.
– Это неправда, Джейн. Она просто… Ей казалось, что ты смотришь на нее свысока.
– Ничего подобного.
Джейн лгала. Она на самом деле считала себя лучше матери.
– Но она тобой гордилась, – продолжала Холли, – и любила тебя. Ты это знаешь.
Джейн скептически относилась к признаниям в любви. Слишком легко сказать, что любишь кого-то, и тем самым заслужить отпущение грехов.
– Я жила в Кембридже, – заметила она, – всего в двух часах езды. А она ни разу не приехала в кампус посмотреть, где я работаю, или к нам в гости.
– Ты нас на свадьбу не пригласила, – ответила Холли.
– Мы поженились спонтанно!
Холли выставила перед собой ладони.
– Я просто говорю, что вы обе хороши. Вы никогда друг друга не понимали.
Через несколько часов после смерти матери Холли запостила фотографию: они с Ширли в ресторане улыбаются своими одинаковыми улыбками, прижавшись друг к другу щеками. «Мы с тобой против всего света, мам. Покойся с миром» – гласила надпись.
А Джейн? Как она вписывалась в эту картинку?
«Она тебя любила», – сказала Холли. «Любила» – что это вообще значит?
Когда их мать напивалась, она всегда срывалась на Джейн, особенно когда та была подростком. Мать оскорбляла ее; однажды упала, а когда Джейн протянула руку и хотела помочь ей подняться, обвинила, что дочь ее толкнула. Наутро мать иногда держалась так, будто чувствовала себя виноватой, но чаще просто делала вид, будто ничего не случилось, и они продолжали жить дальше: у них просто не было выбора.
Вспоминая об этом сейчас, Джейн ощутила сожаление. Ей всегда хотелось знать, почему мать вымещает гнев именно на ней. Смерть матери не была внезапной. Почему же они даже не попытались поговорить?
Холли подлила себе вина, глотнула и поставила бокал на тумбочку у кровати. Плюхнулась на матрас и легла на живот, согнув колени и подняв стопы вверх. Сестра любила так лежать, когда ей было двенадцать. Она начала просматривать сообщения на телефоне.
Она, наверно, уже совсем пьяная. И даже не пытается следить за количеством выпитого.
– Ты сегодня ела? – спросила Джейн. – Я могу заказать пиццу.
Холли сморщила нос, не отрываясь от телефона.
– Слишком жирно. Я считаю калории.
Мать сказала бы то же самое. Собственно, она всегда так говорила.
Поскольку Холли перестала обращать на нее внимание, Джейн тоже достала телефон. Ноль сообщений.
Она по привычке проверила рабочую почту, хотя Мелисса просила не отвечать на сообщения, приходившие во время ее так называемого «отпуска». Автоответчик перенаправлял письма другому сотруднику. Поначалу приходило несколько десятков сообщений в день. Это казалось настоящей пыткой: Джейн смотрела, как они приходят, но не могла на них ответить. Но постепенно их становилось все меньше и меньше. Это тоже была пытка, но другого рода. По-видимому, на работе прекрасно справлялись без нее.
Друзья и коллеги перестали писать после того, как она без предупреждения отменила приглашения на ужины и прекратила отвечать на звонки и сообщения. И дело не в том, что Джейн ни с кем не хотела разговаривать: она просто не знала, что сказать. Как объяснить случившееся. Большинство ее друзей были их общими с Дэвидом знакомыми. Она боялась представить, что именно им известно.
Джейн увидела во входящих сообщение от Женевьевы Ричардс с темой «Рада знакомству».
Мелисса велела не открывать письма, но это было личное. Его Джейн прочитала.
