Читаем Следопыт онлайн бесплатно
— Я — Мабель, а там, за деревьями, спрятались мой дядя, по имени Кап, и тускарора, которого зовут Ароухедом. А мы думали, что встретимся с вами только у берегов озера.
— Я бы хотел, чтобы другой, более надежный, индеец был вашим проводником, — сказал Следопыт, — а то я не слишком люблю тускароров, которые далеко отошли от могил своих отцов. Ароухед — честолюбивый вождь. А Июньская Роса с ним?
— Да, и она с нами. Какое это кроткое, преданное существо!
— И чистосердечное к тому же. Уж этого не скажешь об Ароухеде. Что же! Приходится мириться со многим, пока мы пробираемся тропинкою жизни. Ведь мог бы найтись проводник и похуже тускароры, хотя в нем и больше крови мингов, чем позволительно для друга делаваров.
— Если так, то, может быть, наше счастье, что мы вас встретили? — сказала Мабель.
— Так или иначе, это к лучшему, потому что я обещал сержанту благополучно провести его дочь в гарнизон, хотя бы пришлось умереть за это. Мы надеялись встретиться с вами прежде, чем вы достигнете водопада, где мы оставили нашу лодку. Я решил, что не будет никакой беды, если мы пройдем вперед на несколько миль, — и хорошо сделал, потому что вряд ли Ароухед может провести лодку через быстрину.
— Вот идут сюда дядюшка и тускарора.
В это время Кап и Ароухед, видя, что объяснение носит мирный характер, подошли к ним. В нескольких словах девушка рассказала им все, что узнала сама. А затем все подошли к костру.
Могикан продолжал есть, другой же белый встал и учтиво снял перед Мабель шляпу. Он был молод, полон здоровья и имел мужественный вид. Хотя на нем не было, как на Капе, матросского костюма, все же одежда его обличала человека, привычного к воде. В то время заправские моряки составляли особый класс, совершенно отличный от людей других профессий; их понятия, язык, костюм — все так же резко указывало на их специальность, как понятия, речь и своеобразное одеяние турка обнаруживают в нем мусульманина. Хотя Следопыт был еще далеко не стар, однако Мабель встретила его спокойно, вероятно, потому, что была уже подготовлена к разговору с ним; но, встретившись взглядом с юношей, сидевшим у огня, она потупила глаза: ее смутило восхищение, блеснувшее, как показалось ей, в его взоре. В самом деле, они не могли не заинтересовать друг друга: оба они были молоды, хороши собою и находились в новом для них обоих положении.
— Вот, — сказал Следопыт, обращаясь с приветливою улыбкой к Мабель, — вот друзья, которых послал вам навстречу отец. — Это — великий делавар, который приобрел себе столько же славы в жизни, сколько перенес бедствий. Его индейское имя как нельзя лучше идет вождю племени, но так как этот язык не легко дается тем, кто не привык к нему, то мы перевели его имя по-английски и зовем его Великим Змеем. Это не значит, что он хитрит больше, чем позволительно краснокожему: нет, это означает, что он мудр и знает все хитрости, какие нужно знать воину. Вот Ароухед понимает, что я хочу сказать.
Между тем два индейца пристально смотрели друг на друга.
Потом тускарора подошел к могикану и заговорил с ним, казалось, дружески.
— Мне приятно видеть, мистер Кап, как приветствуют друг друга два краснокожих в диком лесу, — продолжал Следопыт. — Это похоже на оклики двух дружественных кораблей среди океана. Но, заговорив о воде, я вспомнил о моем молодом друге, Джаспере Уэстерне. Вот он. Он должен кое-что смыслить в этих вещах, потому что всю свою жизнь провел на Онтарио.
— Рад вас видеть, друг, — сказал Кап, радушно пожимая руку молодому пресноводному моряку, — рад, хотя вам многому нужно поучиться, если принять в соображение школу, которую вы проходили. Это моя племянница, Мабель; я называю ее Магнит по той причине, о которой она и не подозревает, а вы, может быть, сообразите, если знаете толк в том, что за штука компас.
— Эту причину легко понять, — сказал молодой человек, устремив свои ясные черные глаза на покрасневшее лицо девушки, — и я убежден, что пловец, который будет руководствоваться вашим магнитом, никогда не сядет на мель.
— А! Я вижу, что вы знакомы кое с какими терминами и употребляете их удачно, к месту, но все же боюсь, что вы видели больше зеленой чем синей воды.
— Не удивительно, если мы употребляем порой выражения, свойственные суще, потому что нам редко случается потерять ее из виду на сутки кряду.
— Тем хуже, молодой человек, тем хуже. Чем меньше земли окружает моряка, тем лучше! Но, господин Уэстерн, я думаю, что вокруг вашего озера непременно лежит некоторое количество земли.
— А разве вокруг океана, дядюшка, не лежит также «некоторое количество земли»? — возразила Мабель с живостью.
