Читаем Мистер Август онлайн бесплатно

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!

Просим Вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.

Оригинальное название:

Название на русском:Николь С. Гудин, «Мистер Август»

Серия: Мальчики с календаря #8

Переводчик:Kseny

Редактор:Ксюша Ланская

Вычитка: Диана Л.

Обложка: Екатерина Белобородова

Оформитель: Юлия Цветкова

Переведено специально для группы:

https://vk.com/book_in_style

Любое копирование без ссылки на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Лиам

Я поднимаю воротник немного выше, когда выхожу из дома, оказываясь на прохладном утреннем воздухе.

Я забыл, как холодно становится здесь зимой.

Я вешаю сумку на плечо и направляюсь в сторону кампуса.

Я знаю, что готов, но все ещё не чувствую этого. Я хандрю дома уже шесть месяцев, и мне кажется, что прошла целая вечность.

Я проматываю в голове несколько планов уроков и содержаний занятий, которые мне дали за весь прошлый год, и пытаюсь вспомнить, что мне нужно делать, когда доберусь.

Я знаю одно: не собираюсь делать всякое дерьмо, прежде чем не волью в себя кофе.

Я дрожу, переходя дорогу и направляясь к маленькой кофейне прямо за углом. Она по-прежнему лучшая в городе, по крайней мере, за время моего отсутствия не многое изменилось.

Последние полквартала я пробегаю трусцой в тщетной попытке согреться.

Я мучаю себя, вспоминая о тёплых солнечных пляжах, когда открываю дверь.

Тепло и сладкий аромат кофе заполняют мои ноздри, и я глубоко вдыхаю, заходя внутрь.

Становлюсь в очередь и осматриваюсь.

Ещё довольно рано, но поблизости наверняка слоняется как минимум несколько студентов, они всегда есть.

Я замечаю большого, хмурого парня, хмурящегося на что-то на экране его ноутбука, наверняка он здесь по какой-нибудь спортивной стипендии. Ещё тут была группа из трёх хихикающих девушек, которые потягивают из больших чашек какой-то изысканный напиток, и ещё два парня, которые производят на меня стойкое впечатление студентов, которые больше курят травку, чем учатся.

Я уже собираюсь снова развернуться лицом к стойке, когда она бросается мне в глаза.

Молодая брюнетка, её тёмные волнистые волосы спадают ей на плечи, а её милое лицо выглядит сосредоточенным, когда она кликает мышкой и изучает что-то на экране своего ноутбука.

Сглатываю комок в горле, когда смотрю на неё. Я не могу отвести взгляд. Она наклоняет голову на бок, а её губы растягиваются в лёгкой улыбке, прежде чем она снова их сжимает.

Она красивая.

Не знаю, студентка она или нет, если бы мне нужно было предположить, я бы сказал нет, потому что она выглядит взросло и мудро.

Она как будто чувствует на себе мои глаза, её взгляд перемещается с экрана и встречает мой.

Я слишком поглощён ею, чтобы даже подумать о том, что мне следует отвести взгляд, так что я этого не делаю, просто пялюсь, а моё сердце бешено стучит в грудной клетке.

Она поддерживает зрительный контакт несколько секунд, прежде чем смущённо опустить голову, её щеки окрашиваются розовым румянцем.

Дерьмо. Не знаю, что я делаю. Я пялюсь.

Женщины давно так не привлекали моё внимание, и я не знаю, что мне делать.

Я отвожу от неё взгляд и делаю шаг вперёд в очереди.

Я заказываю флэт уайт (прим. — Кофейный напиток на основе двойного эспрессо с добавлением молока) и жду в стороне, намеренно не позволяя взгляду блуждать в её сторону.

Никому не нравятся жутко пялящиеся на тебя чуваки.

— Лиам. — Парень, делающий напитки, называет моё имя, и я с благодарностью беру у него стакан на вынос.

Мне бы очень хотелось набраться смелости и спросить у милой девушки, могу ли я присоединиться к ней, но этого не произойдёт, так что вместо этого я выхожу через ту же дверь, в которую вошёл, и только оказавшись на холоде оборачиваюсь.

Она наблюдает, как я ухожу, с заинтригованным выражением лица, и я не могу не улыбнуться ей. Она отвечает мне застенчивой улыбкой, и я чувствую себя так, будто одержал победу.

Не знаю, что, черт возьми, это было, но это притяжение было безумным.

Остаток пути до кампуса я чувствую себя по-дурацки восторженным. Даже когда я вхожу в фотостудию и достаю камеру, я улыбаюсь как идиот.

Не могу понять, что на меня нашло.

Я ставлю сумку на стул и достаю свой ноутбук и учебник, которые мне нужны для моего первого занятия.

Я смотрю на часы.

У меня есть всего десять минут до начала.

Я включаю свой ноутбук и делаю несколько изменений на фотографии, которую редактировал, пока жду, что люди начнут приходить.

Наконец, я слышу болтовню в коридоре, и заранее достаю из сумки ручку.

Студенты начинают заходить, и я улыбаюсь некоторым из них. Я проведу с ними оставшуюся часть года, в идеале мне бы хотелось произвести хорошее первое впечатление.

Несколько девушек начинают перешёптываться между собой, прикрывшись ладошками, и хихикать. Я хмурюсь, глядя на них.

Несколько парней кивают мне головой, входя.

Я поворачиваюсь спиной к классу и пишу на доске своё имя — «Мистер Конрад», пока слышу, как наполняется комната.

Я оборачиваюсь, и мой взгляд останавливается прямо на молодой девушке, сидящей на первом ряду.

Она перестаёт дышать, узнавая меня, и мне требуется все моё самообладание, чтобы снова открыто не пялиться на неё, как я делал это полчаса назад.

Это она.

Девушка из кофейни.

Конечно же, она моя студентка.

Пэрри

Я вытираю мокрые ладони о джинсы и изо всех сил пытаюсь успокоить свой учащённый пульс.

Он тот, из-за кого все девчонки поправляли причёски и макияж в туалете перед занятием. Он — причина, почему все шептались о новом горячем преподавателе.

Он и есть этот новый горячий преподаватель.

И черт возьми, слухи не врали.

Он невероятно сексуальный.

У меня никогда не было преподавателя, который бы так выглядел, и прямо сейчас я благодарна за это.

Понятия не имею, как мне сосредоточиться на занятии, когда он здесь — великолепный мужчина, которого я поймала на том, что он пялится на меня в кафе. Это не может не отвлекать.

Я надеялась, что буду с ним на занятии, после того как увидела его идущего в сторону кампуса, но это точно не то, что я имела в виду.

— Он вообще достаточно взрослый, чтобы быть нашим преподавателем? — шиплю я Мэдди, которая сидит рядом со мной, открыто глазея на мистера Конрада.

— Не имею ни малейшего понятий, — шепчет она в ответ, — но кто бы не подумал, что это была хорошая идея — привести этого красавчика в комнату, полную тинейджеров с кипящими гормонами, должен проверить голову.

Я пытаюсь подавить свой смех. В этом она не ошибается.

Я не могу говорить за кого-нибудь ещё в этом помещении, но я уверена, что на этих занятиях буду отвлекаться намного больше, чем на других.

Жаль, потому что фотография была моим любимым факультативом из всего расписания занятий последний год. Это моя страсть, то, что я хочу делать в течение всей моей жизни, и сейчас меня, вероятно, ждёт провал, и все из-за мужчины, от которого у меня в животе порхают бабочки.

— Добро пожаловать на уроки фотографии, третий год, второй семестр, — говорит он и, Боже, даже его голос сексуальный. — Меня зовут мистер Конрад, и я буду читать вам лекции остальную часть года. У меня степень бакалавра изобразительных искусств по специальности фотография, я провёл около четырёх лет жизни путешествуя по всему миру и фотографируя, а последнее время работаю в сфере рекламы и персональным фотографом.

Я пытаюсь прикинуть, сколько ему лет, но я никогда не была хороша в цифрах.

— Пи. — Мэдди подталкивает меня коленом под столом, и я хмурюсь, пытаясь посчитать в уме, но у меня ничего не получается.

— Что? — требую я.

— Профессор красавчик хочет, чтобы мы написали свои имена там. — Она тычет пальцем в папку-планшет, который мне протягивает парень через проход.

Я улыбаюсь, извиняясь, и беру его у него.

Я пишу своё имя на квадрате, обозначающим стол, где сижу.

Думаю, он мой на семестр.

Сейчас я серьёзно жалею о том, что выбрала первый ряд.

Несмотря на то, что на этих занятиях наверняка будет много самостоятельной работы, я сомневаюсь, что смогу держаться подальше от моего сексуального нового преподавателя.

Я передаю планшет Мэдди, и она добавляет своё имя, прежде чем передать папку на ряд назад.

Мистер Конрад советует нам достать ноутбуки и открыть наши любимые коллекции работ, сделанные во время учёбы.

Я смотрю, как его рот двигается, но слишком боюсь поднять глаза выше на случай, если обнаружу, что он смотрит на меня в ответ.

Не то чтобы это случится.

Должно быть, я ошиблась сегодня утром.

Черт возьми, он преподаватель университета, так что последнее, что он собирается делать, это пялиться на двадцатилетних студенток.

Мне нужно собраться с мыслями и перестать быть такой девушкой.

Я достаю компьютер из сумки, ставлю на стол и жду, пока он загрузится.

Я снова хмурюсь, глядя на картинку, над которой работала все утро. Кажется, я просто не могу сделать её правильной.

Я сворачиваю её и ищу в папках серию фотографий, которые сделала в прошлом году, те, которые больше всего мне запомнились.

На этих фотографиях модель — Мэдди. Она, её парень Трэвор и тёмное звёздное ночное небо.

Я провела много бессонных ночей, работая над этой частью моего заключительного для второго года обучения портфолио, но это стоило каждой минуты с теми оценками, которые я получила на каникулах.

Я завершила второй год и первую половину этого, мне просто нужно надеяться, что остаток этого года пройдёт хотя бы в половину так же хорошо для меня.

— Отлично, я буду подходить к каждому и смотреть на ваши работы, так что приготовьте их, но сейчас вы можете открыть онлайн-форум и пройтись по содержимому курса на этот семестр, там есть информация о том, что от вас требуется на протяжении всего курса, за что вас будут оценивать и когда.

Я кивнула и открыла информацию, которую он попросил прочитать.

Пока все в порядке.

— Простите, сэр, — услышала я голос Мэдди рядом с собой и съёживаюсь.

Если я знаю Мэдди — а я знаю, — это наверняка будет неловко.

— Да, мисс... — он смотрит в папку, которая снова оказалась впереди и попала ему в руки, — мисс Дин, чем я могу Вам помочь?

Мэдди лопает пузырь из жвачки и ухмыляется ему.

— Называйте меня Мэдди, и мне просто интересно, вы новенький в универе? Я никогда прежде не видела вас здесь.

Я чувствую, что краснею, и я даже не знаю почему, ведь это Мэдди смотрит на нашего нового преподавателя так, будто хочет съесть его живьём, не я, но я все ещё чувствую себя абсолютно смущённой.

Я все ещё могу представить себе эту сексуальную улыбку на его губах сегодня утром, была ли она предназначена мне или нет, на данный момент это не имеет значения, она все ещё заставляет меня чувствовать себя влюблённым подростком.

Полагаю, технически я всего на год старше, чтобы быть подростком.

— Да, мисс Дин. — Он игнорирует её просьбу называть её по имени, и я не могу сдержать улыбку. — Я здесь новенький, это мой первый день, и вы для меня первая группа в семестре. Я замещаю миссис Беннетт, пока она в декретном отпуске.

Ну, отличное начало.

— Уверена, мы заставим вас чувствовать себя более чем желанным здесь. — Мэдди многозначительно усмехается, и я просто хочу провалиться сквозь землю.

— Надеюсь, — говорит он весёлым голосом, и я рискую поднять взгляд, его глаза встречаются с моими на кратчайшие секунды.

Он отворачивается, и я выдыхаю, хотя даже не знала, что задержала дыхание.

— Дорогая, ты покраснела, — дразнит Мэдди, когда мистер Конрад отходит от нашего стола, направляясь к тому столу, что находится наиболее далеко от нашего.

— Плевать.

— Да, покраснела, я тебя даже не виню, Пи, его не зря называют профессором красавчиком.

Я закрываю лицо руками, чтобы скрыть смущение.

— Никто так его не называет, Мэдди. Ты только что это придумала.

— Будут. — Она ухмыляется, когда, наконец, решает достать свой ноутбук. Честно говоря, я не имею ни малейшего понятия, как она доучилась до третьего курса со своим беспечным поведением.

Ещё менее вероятно, что она сдаст экзамен, если в классе будет такое отвлечение, как мистер Конрад.

Мэдди без ума от Трэвора, но они всегда твердо верили в правило «смотри, но не трогай» в своих отношениях.

Я смотрю на нашего нового преподавателя через плечо. Он разговаривает с долговязым чуваком, который ужасно воняет и всегда сидит в конце на каждом занятии.

Мои ладони снова начинают потеть от мысли о том, что мне придётся напрямую разговаривать с ним о моих фотографиях. Я изо всех сил стараюсь находиться с ним в одной комнате и избегать ситуации, когда придётся составлять связные предложения.

Пытаюсь читать план курса, но у меня не получается.

Я прочитала один и тот же абзац около пяти раз, и я все ещё не имею понятия, о чем он, все, на чем я могу сосредоточиться, это звук его, приближающегося все ближе и ближе, проходящего рядом с каждым студентом в комнате.

Я слышу, что он разговаривает с Бруком, что означает, что до нашей встречи остался всего один человек.

От мысли о его приближении у меня пробегают мурашки по коже.

— Не знаю, что ему показать, — ворчит Мэдди, открывая папку за папкой на экране. — Я одинаково ненавижу их все.

Я смеюсь.

— Как насчёт тех с цветами?

Она с отвращением морщит нос.

— Не те... Ты думаешь, он был бы не против вместо этого увидеть коллекцию моих селфи? Это и правда моя лучшая работа.

Веселясь, я качаю головой.

— Не уверена, что он имел в виду именно это.

— Нюдсы? — с надеждой спрашивает она с хитрой ухмылкой на губах.

— О, да, сделай это, и мы узнаем, по сиськам он или по задницам, — протягиваю я.

— Мисс Дженкинс, — раздаётся позади меня ровный голос, и мои глаза расширяются.

Дерьмо.

Я медленно поворачиваюсь на стуле, все время надеясь, что он не услышал замечания, которое я только что сделала.

Это было бы не самое лучшее первое впечатление. Ну, технически, второе впечатление.

— Привет, — пищу я.

Его взгляд блуждает по моему лицу, прежде чем остановиться на моих глазах. У него блестящие голубые глаза, которые, кажется, видят слишком много, когда смотрят в мои.

Моя рука дёргается в направлении сумки, и мне приходится бороться с желанием вытащить фотоаппарат и сфотографировать его. Я уверена, что ему это не понравится.

Уголок его рта приподнимается, полагаю, от веселья, и я понимаю, что у меня отвисла челюсть, когда я пялюсь на него своими жадными глазами.

Я захлопываю рот и мысленно подбадриваю себя тем, что буду значительно менее жалкой остальную часть семестра.

Его взгляд перемещается с моего лица на экран моего ноутбука.

— Что вы хотите мне показать, мисс Дженкинс?