Читаем Мистер Апрель онлайн бесплатно

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!

Просим Вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.

Оригинальное название: «Mr. April», Nicole S. Goodin

Название на русском:Николь С. Гудин, «Мистер Апрель»

Серия: Мальчики с календаря #4

Переводчик: Юлия Цветкова

Редактор: Светлана Симонова

Вычитка: Диана Л.

Обложка: Екатерина Белобородова

Оформитель: Юлия Цветкова

Переведено специально для группы:

https://vk.com/book_in_style

Любое копирование без ссылки на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Беккет

Я наблюдаю за блондинкой, когда она вылезает из черного внедорожника, который только что припарковала через дорогу от меня, и захлопывает за собой дверцу.

Ее длинные ноги выглядывают из-за капота, и я опускаю очки, чтобы убедиться, что у меня нет галлюцинаций.

Она выглядит так, словно ей самое место на подиуме там, откуда я родом, а не здесь, в этом маленьком городке, куда я сбежал.

У нее в руках связка ключей, которые позвякивают друг о друга, когда она оглядывает улицу в обе стороны, прежде чем перебежать на мою сторону.

Она улыбается проходящему мимо мужчине, и его лицо тоже расплывается в улыбке.

Я смотрю, как он идет по дорожке ко мне, в направлении, противоположном тому, куда ушла блондинка. Он поворачивается и оглядывается на нее через плечо — без сомнения, любуясь ее задницей, — и я даже не могу его винить; это чертовски крутая задница.

На ней крошечные черные джинсовые шорты, которые ее облегают и абсолютно ничего не оставляют для воображения.

Я поправляю очки на носу и поднимаюсь на ноги. Я не знаю, что собираюсь делать, но точно знаю одно — я еще не закончил смотреть на нее.

У меня с собой только одна сумка, и я понимаю, что, вероятно, выгляжу как бездомный, с бородой, всклокоченными волосами, всегда в кепке на голове и очках на лице, таскающий с собой большую кожаную спортивную сумку, но именно так я чувствую себя нормально… как будто, может быть, я просто смогу хоть раз слиться с толпой.

Никто меня здесь не ищет: на самом деле, большинство людей бросают на меня не более чем второй взгляд.

Никто не знает, что я Беккет Торн — кинозвезда, которая в мгновение ока превратилась из актера среднего звена во всемирно известного сердцееда.

Никого здесь не волнует, что на мне надето и с кем я встречаюсь.

Никто не узнает, если я последую за красивой блондинкой по улице.

Никто даже не узнает, разговаривал ли я с ней.

Это именно то, чем я занимаюсь. Я иду за ней по улице с намерением сделать нечто большее, чем просто посмотреть на нее.

Все больше людей идут мне навстречу с улыбками на лицах, и я бы поставил все свое состояние на то, что они уловили эти улыбки от нее.

Она заходит в маленькую закусочную и исчезает из виду. Я останавливаюсь как вкопанный.

В ту минуту, когда я больше не могу ее видеть, я получаю суровую дозу реальности.

Не знаю, какого черта я делаю.

Я не могу пойти за ней и заговорить.

Возможно, никто не знает, что я Беккет Торн, но реальность такова, что это так.

Я не могу приударить за симпатичной девушкой так, как это могут сделать все остальные — конечно, нет, если я хочу и дальше оставаться незамеченным, что я отчаянно и делаю.

Я бросаю взгляд в витрину — она стоит у стойки и что-то заказывает, и, черт возьми, вблизи она еще более сногсшибательна.

Я бы все отдал, чтобы поговорить с ней прямо сейчас — посмотреть, сможет ли она заставить меня улыбнуться так, как она заставляет улыбаться всех остальных, потому что, держу пари, она смогла бы.

Но этого не произойдет.

Если я представлюсь ей, то очень скоро весь город узнает, что я здесь.

Это дерьмо — та самая причина, по которой я сбежал.

Я даже больше не я. Я просто продукт машины — ходовой товар — фотография для обложки журнала или приманка для кликов в цифровом таблоиде.

Я вздыхаю и закидываю сумку обратно на плечо, направляясь вниз по улице.

Я не знаю, куда направляюсь и где окажусь в конечном итоге, но уверен в одном — я не пойду в эту закусочную, чтобы поговорить с самой красивой женщиной, которую видел за долгое время.

Блэр

— Спасибо, Рикки, увидимся на следующей неделе! — Направляясь к двери, я окликаю своего любимого официанта.

— Увидимся позже, Блэр!

Я кладу свой сэндвич поверх смузи и роюсь в кармане в поисках ключей от машины.

Не знаю, когда научусь брать подстаканник, который Рикки предлагает мне каждый раз, но сегодня явно не тот день.

Я медленно иду по улице, роясь поглубже в кармане.

По-видимому, я тоже так и не научилась не класть ключи в карман своих обтягивающих шорт.

Казалось бы, я никогда ничему не научусь.

Мой сэндвич начинает раскачиваться, и я пристально смотрю на него, пытаясь заставить его оставаться на месте, когда наконец надеваю ключи на мизинец.

Я даже не вижу, обо что спотыкаюсь, но чувствую, что падаю.

Я задыхаюсь и крепко зажмуриваю глаза, ожидая удара. Но нет.

Пара сильных рук подхватывает меня прежде, чем я падаю на землю.

Я моргаю пару раз и опускаю взгляд на свой сэндвич. Я ожидаю, что он будет лежать на земле, а мои ноги будут покрыты смузи, но каким-то образом все остается целым, и мой сэндвич держится в руке, которая мне не принадлежит.

Я поднимаю взгляд на своего спасителя и не могу до конца поверить в то, что вижу. Он великолепен, но дело не только в этом.

Этот парень, кем бы он ни был, мог бы быть близнецом звезды фильма, который я видела буквально на днях. У него точно такая же линия челюсти и все остальное.

— Вау, — говорю я, а затем мысленно проклинаю себя. Он невероятно привлекателен.

У него длинные всклокоченные волосы и борода на лице, что резко контрастирует с ухоженными фотографиями, которые я видела сегодня утром на обложке глянцевого журнала о моей любви к знаменитостям, но со стрижкой и гладковыбритым лицом этот парень, вероятно, мог бы заработать на том, что делает людей похожими друг на друга. С ума можно сойти.

— Вы в порядке? — спрашивает он, поддерживая меня. Я не вижу глаз за его солнцезащитными очками, но от меня не ускользает, как двигается вся его голова, когда он оглядывает меня с ног до головы.

— Я в порядке, — выдыхаю я.

Он отпускает меня, как только я снова выпрямляюсь, и возвращает мне мой сэндвич.

— Хороший улов.

Уголок его рта приподнимается в легкой улыбке, когда он снимает очки с лица и засовывает их за ворот футболки.

Я почти задыхаюсь, когда он встречается со мной взглядом. У него самые яркие голубые глаза, которые кажутся такими странно знакомыми.

— Спасибо, что помогли мне, — выпаливаю я, звуча более взволнованно, чем когда-либо на своей памяти.

— Без проблем. — Он наклоняет ко мне голову, как джентльмен.

Я смотрю на него с любопытством. В нем есть что-то такое, что заставляет меня хотеть узнать больше, и я не могу решить, потому ли это, что он так похож на звезду моего нового любимого фильма, или это что-то совсем другое.

Тогда я понимаю, что открыто смотрю прямо на него, этот бедняга, кем бы он ни был, вероятно, задается вопросом, не ударилась ли я все-таки головой.

Я даю себе внутреннюю пощечину, чтобы прийти в себя.

— Что ж.… еще раз спасибо, — неуверенно говорю я, обходя его, намереваясь вернуться к своей машине и продолжать жить своей жизнью.

— Мне было очень приятно, — отвечает он. Его голос глубокий и хрипловатый, и гораздо более привлекательный, чем должен быть.

Я отхожу от него примерно на три шага, прежде чем мой мозг приказывает мне повернуться. Для чего, я не знаю. То, как он только что произнес это, прозвучало не как прощание — это прозвучало почти как приглашение.

Я поворачиваюсь на каблуках, а он все еще стоит там, где я его оставила, и наблюдает за мной.

— Извините, Вы, наверное, постоянно это слышите, но знаете ли Вы, что выглядите точь-в-точь как Беккет Торн?

Его голубые глаза прикованы к моему лицу, и он пристально смотрит, как будто отчаянно пытается что-то выяснить обо мне. Что бы он ни искал, он это нашел, потому что выражение его лица смягчается, и он улыбается мне.

— Знаете что? Вы первая в этой стране, кто сказал мне это.

Я подхожу на шаг ближе. Я знаю, что веду себя как сумасшедшая, но клянусь, прямо сейчас я смотрю на этого человека.

— Даже говорите, как он, — говорю я голосом, чуть громче шепота. Мое сердце учащенно бьется, а ладони вспотели.

— Что бы ты сказала, если бы я сказал тебе, что я — это он? — спрашивает он меня таким же тихим голосом.

Я бы сказала: «Срань господня», — выпаливаю я.

Он хихикает, и как только он улыбается во весь рот, я понимаю, что вовсе не схожу с ума.

Это он. Этот человек — Беккет Торн.

— Срань господня, — выдыхаю я. — Это ты.

— Я думаю, кот вылез из мешка, — пожимает он плечами.

Его глаза бегают по сторонам, когда мимо проходит группа подростков. Он оглядывается на меня с интересом, как будто хочет знать, что я собираюсь делать дальше.

Я думаю, он ждет, чтобы увидеть, собираюсь ли я выкрикнуть его имя так, чтобы все услышали.

Честно говоря, я не знаю, что делать. Мужчина, в которого я влюблена в фантастической версии моей жизни, стоит прямо передо мной.

Он просто держал меня в своих руках. Его руки были на мне.

Мне следовало бы кричать. Я должна была кричать, фотографировать и просить его подписать мои сиськи или что-то в этом роде.

Его глаза снова бегают по сторонам, несколько нервно, и вот тогда до меня доходит. Он волнуется.

Шляпа, борода, длинные волосы, очки… Все это мгновенно обретает смысл. Он не хочет, чтобы его узнавали.

— Что, черт возьми, ты здесь делаешь? — Вопрос срывается с моих губ прежде, чем я успеваю его остановить.

Это вообще не мое дело, что он делает в моем маленьком уголке мира, но это все равно не мешает мне отчаянно хотеть знать.

Он пожимает плечами.

— Мне нужно было немного места, чтобы отдышаться.

— Но здесь? У черта на куличках, — снова выпаливаю я, вопреки здравому смыслу.

Он снова хихикает и опускает голову, прежде чем снова посмотреть на меня.

— Нигде — это именно то место, где я хотел оказаться.

— Что ж, миссия выполнена.

Я чувствую себя так, словно сейчас нахожусь на другой планете. Беккет, блядь, Торн стоит прямо передо мной — смотрит на меня... даже разговаривает со мной.

Кто-нибудь должен ущипнуть меня.

Он все еще смотрит на меня так, как будто во мне есть что-то интересное, но он звезда блокбастера. Он самый интересный человек.

— Ты знаешь мое имя; я думаю, будет справедливо, если ты назовешь свое. Ты так не думаешь?

Черт возьми. Бекетт Торн только что спросил меня, как меня зовут. Фанатка повержена. Я повторяю.

Фанатка.

Повержена.

— Блэр. — Мне каким-то образом удается произнести это без истерического визга.

Он протягивает мне руку для рукопожатия — я кладу свой сэндвич обратно на чашку, потому что в прошлый раз у меня это так хорошо получилось, прежде чем осторожно взять его руку в свою.

Его пальцы обхватывают мою ладонь, и он пожимает ее.

— Рад познакомиться с тобой, Блэр.

— Срань господня, — шепчу я себе под нос.

Он улыбается мне — это та же самая кривая улыбка, которую я видела на большом экране, и чуть не теряю сознание.

— Ты в моем списке.

В ту минуту, когда слова слетают с моих губ, я чувствую, что краснею. Боже, я надеюсь, что только что не сказала этого вслух.

Он усмехается.

— В твоем списке?

Я краснею еще сильнее, потому что да, я действительно это сказала.

— Ммм, хмм. — Я смущенно киваю, когда он отпускает мою руку.

Боже, он такой красивый, что я могла бы буквально упасть замертво прямо сейчас и умереть счастливой женщиной.

Мужчины просто не выглядят так в реальной жизни. Во всяком случае, ни один мужчина, которого я когда-либо встречала.

— Как список любимых актеров или что-то в этом роде? — с любопытством спрашивает он.

Я качаю головой.

— Любимые фильмы? — он пытается снова, нахмурив брови. О Боже.

Он действительно не знает.

Единственное, что хуже, чем выпалить это перед ним, — это осознание того, что теперь мне придется точно объяснять, что я подразумеваю под «моим списком».

Я качаю головой.

— Ты знаешь… «мой список»... — Он беспомощно пожимает плечами.

О, боже, помоги мне. Кто-нибудь, просто придите и заберите меня отсюда к чертовой матери, пока я не опозорилась еще больше.

Но, увы, не повезло… Я все еще здесь, с ним, жду ответа.

— Ты знаешь… Разрешено... — Я краснею ярко-красным. — Типа, ты согласовываешь со своим мужем или кем-то еще список людей, с которыми тебе разрешено спать… — Я чувствую, как мои щеки снова горят. — Ну, знаешь… Если бы такая возможность когда-нибудь представилась... — Я неубедительно заканчиваю.

— И я есть в твоем списке?

Я киваю.

— Сколько человек в этом списке? — с любопытством спрашивает он меня, и в его глазах появляется озорной огонек.

— Пять.

— И под каким я номером?

Я прикусываю нижнюю губу и качаю головой.

— Я никому не скажу. — Он кивает, на его лице появляется широкая улыбка, когда он опускает голову.

Если бы я не знала его лучше, то могла бы поклясться, что он был доволен этим откровением.

— Так, значит, ты замужем? — неожиданно спрашивает он.

Я киваю.

— Да.

Он снова поднимает взгляд и смотрит мне в глаза, и, боже мой, синева этих глаз просто невероятна, от них, черт возьми, у меня чуть не перехватывает дыхание.

— Это очень плохо.

Вот оно. Я официально сошла с ума. Должно быть, я сплю, потому что не может быть, чтобы я была здесь, в центре маленького городка, в котором прожила всю свою жизнь, разговаривая с самым сексуальным мужчиной в мире, который только что сказал, «очень плохо», что я замужем.

У меня галлюцинации. Наверняка. Может быть, я все-таки потеряла сознание на обочине улицы, ударившись головой, когда споткнулась.

— Мне лучше уйти, — говорю я ему — галлюцинация это или реальный человек — я все еще не уверена.

Я неловко машу ему рукой и оборачиваюсь, и если он все-таки окажется настоящим, мне будет стыдно за то, что я вот так сбежала, но на данный момент у меня нет другого выхода… Я не могу провести свой день на обочине улицы, разговаривая с актером-мультимиллионером — если это то, что здесь на самом деле происходит.

— Было приятно познакомиться с тобой, Блэр, — кричит он мне вслед.

Я оглядываюсь на него через плечо.

— Взаимно, Беккет.

Остаток пути до своей машины я почти пробегаю, прежде чем забраться внутрь и захлопнуть за собой дверцу.

Если я не сумасшедшая, то я только что встретила суперзвезду и обратилась к нему по имени.

Я протираю глаза, чтобы убедиться, что мне ничего не мерещится, и смотрю в боковое зеркало туда, где он стоял.

Он все еще там, черт возьми. Что вообще такое моя жизнь?

— Боже милостивый, — бормочу я себе под нос. — Это только что произошло? — Я щиплю себя для пущей убедительности, но он не исчезает.