Читаем Аутсайдер онлайн бесплатно
– Надо найти урну.
– Оставь на подносе. Их выбросят.
Конор положил пустую половинку раковины на лед, стараясь не встречаться взглядом с Чарли.
– Давай разойдемся, – тихо попросил он. – Думаю, что Джон просто пьян. Он ведь сразу разъяснил мне свою позицию. Скоро у нас собеседование, и я не хочу рисковать.
– Еще одну устрицу, мисс? – Чарли протянул ее Эмили.
– Спасибо. – Эмили подошла ближе и взяла деликатес. – Будешь? – спросила она Конора.
– Нет, – ответил он.
– Да никаких проблем, – вставил Чарли. – Позвольте мне угодить и вам, сэр.
Конор был уверен, что он гадко ухмыляется под маской. Пока Чарли чистил устрицу, а Эмили ела свою, повисла неловкая пауза.
– Вы из Каттерса, мисс? – спросил Чарли.
– Да, – ответила она.
– А вы, сэр?
– Нет, – сказал Конор.
– Пришли на вечеринку с подругой?
Чарли, конечно, был тем еще козлом. Наверное, по ошибке решил, что Конор изменил своей девушке с Джорджией, и вознамерился его подставить. Но все равно не верилось, что Чарли пошел ва-банк, устроив ему такую нервотрепку. Ведь он рисковал гораздо больше. Если бы выяснилось, что они знакомы, ему, простому официанту, не имеющему денег на адвоката, могли запросто предъявить обвинение во взломе и вандализме.
– Нашел подработку на лето, – пояснил Конор.
Чарли положил устрицу на лед, затем взял дольку лимона и пиалу с коктейльным соусом.
– Лимон или коктейльный соус, сэр?
– Спасибо, не нужно. – Конор схватил устрицу и покинул пределы слышимости, не дав Чарли продолжить разговор. Проглотив устрицу, он вновь принялся искать глазами Кэтрин.
– Поешь со мной шоколадного торта? – предложила Эмили.
– Нет.
– Уверен? На вид он очень вкусный.
– Не люблю шоколадные торты.
– «Шоуколадные», – повторила она с улыбкой.
– Что?
– Ты говоришь «шоуколадные». Как и «коуфе». Это твой йонкерский акцент.
– У меня нет йонкерского акцента, – возразил Конор.
– Он милый. Я тебя совсем не высмеиваю.
– А ты странно произносишь «помидоры». – В его тоне, в отличие от Эмили, не было и намека на нежное подтрунивание.
– Так меня научили, – мягко ответила Эмили. – Самой неловко. Стараюсь избегать этого слова, когда рядом, кхм, другие люди.
Наконец в поле зрения появилась Кэтрин. Она шла по главной подъездной дорожке, ведущей к дому Джона.
– Надо уходить, – сказал Конор. – Разделимся.
– Давай, но я еще побуду здесь, – ответила Эмили. – Хочу попробовать торт.
Ступив на лужайку, Кэтрин посмотрела на них издалека.
– Ладно, оставайся, – сказал Конор. – А мне надо готовиться к собеседованию.
– Зайду чуть позже?
– Сначала напиши мне. И дождись моего ответа. – Он картинно пожал ей руку и нарочито громко сказал: – Рад знакомству.
Эмили удалилась. Конор подождал, пока она не затерялась в толпе, после чего вернулся к рыбному бару и положил пустую раковину на поднос.
– Я знаю, что это сделал ты, – тихо сказал он Чарли.
– Сделал что?
– Не зли меня. Скажи спасибо, что я тебя не сдал.
– Понятия не имею, о чем вы, – парировал Чарли.
Отрицание выглядело неубедительно.
– Вздумаешь вернуться и выкинуть очередной трюк – тебе это с рук не сойдет, – пригрозил Конор и направился в хижину.
– Хорошего вам лета, сэр, – весело напутствовал его в спину Чарли. – Скажу Джорджии, что вы передавали привет.
Конор поглядывал за происходящим из окна, радуясь, что Эмили не общается ни с матерью, ни с Чарли. Затем, когда вечеринка закончилась и он убедился, что Кэтрин ушла, Конор написал Эмили, что она может зайти при условии, что ее никто не увидит. Как только она появилась на пороге, он включил авиарежим.
– Мы с Оливией договорились съездить завтра на остров, – она назвала место, но на слух Конор не понял, как это пишется. – Хочешь с ней познакомиться? Устроим пикник и погуляем. Отдохнем на свежем воздухе.
По воскресеньям Конор всегда устраивал себе выходной. Почему бы не сменить обстановку?
– Конечно, – согласился он. – Хорошая мысль.
Эмили легла на кровать, сняла очки и потерла глаза. Так и не оправившись от страха быть пойманным Кэтрин, Конор принялся мыть посуду, оставленную в раковине.
– Не была там с самого детства, – призналась Эмили. – Паром отправляется в десять утра, значит, из дома надо выйти в девять. Пообедаем там же, а вернемся часам к восьми. У тебя тут чек на полу.
– У меня на полу чек?
– Да, чек, – повторила Эмили. – На полу.
Чек действительно лежал на полу у прикроватного столика лицевой стороной вниз. Должно быть, Кэтрин оставила его на столике у открытого окна, когда Конор ушел, и листок сдуло ветром, а он не заметил. Эмили нагнулась за ним с матраса.
– Я подниму, – сказал он, метнувшись к постели, чтобы опередить Эмили, но не успел. Она подняла чек с пола, и он выхватил его у нее из рук.
– Стоп. Я правильно прочитала? – спросила Эмили.
Она увидела имя матери. Надо срочно придумать оправдание.
– Что?
– Он на триста долларов? Я думала, твои уроки стоят сто пятьдесят.
Она носила точки с толстыми линзами и почти ничего без них не видела. Поэтому – о чудо! – разглядела только сумму.
– Так и есть, – ответил Конор, спрятав чек в карман. – Сюзанна Эстабрук заплатила мне сразу за два. Иногда она забывает чековую книжку.
