1 Я двигаюсь с Рудрами, с Васу,Я — с Адитьями и со Всеми-Богами.Я несу обоих: Митру и Варуну,Я — Индру и Агни, я — обоих Ашвинов.2 Я несу сому, бьющего через край,Я — Тваштара, а также Пушана, Бхагу.Я создаю богатство возливающему жертвенный напиток,Очень ревностному жертвователю, выжимающему (сому).3 Я — повелительница, собирательница сокровищ,Сведущая, первая из достойных жертв.Меня такую распределили боги по многим местам,(Меня,) имеющую много пристанищ, дающую многому войти (в жизнь).4 Благодаря мне ест пищу тот, кто смотрит,Кто дышит и кто слышит сказанное.Не отдавая себе отчета, они живут мною,Внимай, о прославленный, глаголю тебе достойное веры!5 Я ведь сама глаголю то,(Что) радует богов и людей.Кого возлюблю, того делаю могучим,Того — брахманом, того — риши, того — мудрым.6 Я натягиваю лук для Рудры,Чтобы (его) стрела убила ненавистника священного слова.Я вызываю состязание среди народа.Я пропитала (собой) небо и землю.7 Я рождаю отца на вершине этого (мира).Мое лоно в водах, в океане.Оттуда расхожусь я по всем существамИ касаюсь теменем того неба.8 Я ведь вею, как ветер,Охватывая все миры:По ту сторону неба, по ту сторону этой земли —Такая стала я величием.<p id="link_X_126"><strong>X, 126. <</strong><emphasis><strong>Ко Всем-Богам</strong></emphasis><strong>></strong><a l:href="#prim_X_126">{*}</a></p>1 Ни беда, ни опасность не настигнетТого смертного, о боги,Кого единодушные Арьяман,Митра, Варуна ведут через проявления враждебности.2 Именно это мы выбираем,О Варуна, Митра, Арьяман,С помощью чего вы защищаете от бедыИ ведете смертного через проявления враждебности.3 (Пусть) они сейчас здесь (придут) к нам на помощь:Варуна, Митра, Арьяман,Ведущие лучше всех, когда нас надо вести,Переправляющие лучше всех, когда нас надо переправлять через проявления враждебности!4 Вы охраняете каждого со всех сторон,Варуна, Митра, Арьяман.Под вашей любимой защитойМы хотим быть, о прекрасные вожди — через проявления враждебности!5 Адитьи (пусть перевезут нас) через заблуждения:Варуна, Митра, Арьяман!Грозного Рудру с Марутами хотим мы призывать,Индру, Агни — на счастье — через проявления враждебности!6 Прекрасно ведущие нас сквозь (всё)Варуна, Митра, Арьяман,Через все беды,(Эти) цари народов, через проявления враждебности!7 На благо, для поддержки намВаруна, Митра, Арьяман —Адитьи пусть держат щит (над нами) во всю ширь,О котором мы просим — через проявления враждебности!8 Как некогда, о Васу, вы освободилиКорову Гаури, привязанную за ногу, о достойные жертв,Так же и нас вы освободите от беды!Да продлится, о Агни, дальше срок нашей жизни!<p id="link_X_127"><strong>X, 127. <</strong><emphasis><strong>К Ночи</strong></emphasis><strong>></strong><a l:href="#prim_X_127">{*}</a></p>
