Читаем Диссонанс онлайн бесплатно
Пусть так, но оно того стоило: услышав это обещание, Эрвин несмело улыбнулся и перестал выглядеть таким обездоленным сироткой, замерзающим на страницах романов Чарльза Диккенса. Его знатно опечалила неудача с чеком. И его непрошибаемый оптимизм имел свои пределы.
— Ладно, — пробормотал он, — а ба… бабуля, она не может…
— Что? — спросил Итан.
— Ну… типа как в кино, взять этот чек и с помощью магии найти того, кому он принадлежал? Помнишь, мы смотрели такой фильм?
— Боюсь, что нет, — невольно усмехнувшись, возразил Итан, — твоя бабушка может только наводить суету, а магия — сильно преувеличенная бесполезная хрень.
— Ты сказал «хрень», — подметил Эрвин.
— Ага, — согласился мужчина, — но я тебя предупреждал, что здесь тебе придётся выделить мне овердрафт. Давай просто условимся, что дома тебя сразу будет ждать новый велик. Или чего ты хочешь? Ни в чём себе не отказывай, малец! Велик, новая приставка, Диснейленд, да хоть грёбаный сиба-ину.
Как ни странно, щедрое предложение возымело противоположный эффект: мальчик скуксился и резко отвернулся к стене. Даже не стал расспрашивать о значении незнакомого слова или возмущаться очередным ругательством.
Итан растерялся, искренне недоумевая, что сказал не так.
— Эй? — позвал он. — Что стряслось?
Эрвин промолчал, а когда Итан потянулся, чтобы тронуть его за плечо, отпрянул.
— Я не хочу домой, — наконец признался сын, — ни сейчас… ни как Мэнди вернётся.
«А вернётся ли она?» — промелькнуло у мужчины в голове. Не стоило исключать, что нет, и там, где она сейчас, ей намного лучше.
— Ох, дружок, — тяжело вздохнув, молвил он, — нам придётся. Мы же с тобой это уже обсуждали! Я на тебя не давлю, но…
— Да знаю я! — воскликнул Эрвин. — Но я не хочу, пап! Мы с тобой постоянно ездили с места на место, а тут могли бы жить в этом доме вместе с бабушкой, Мэнди и мамой. Какая тебе разница?
Он выпутался из одеяла и сел, прижавшись спиной к стене. Его брови были сосредоточено нахмурены, а глаза заволокло плёнкой печали. Судя по всему, он уже всё решил, и не существовало аргумента, который мог бы его переубедить. Что было хуже всего — Итан догадывался, что к железобетонной убеждённости сына имеет непосредственное отношение местная Лорна. Нужно было отдать ей должное — успеть взрастить это семечко за такой короткий срок.
Зря он позволил им проводить время вместе!
Эту манипуляторшу на пушечный выстрел нельзя было подпускать к ребёнку!
— Это не наш мир, — напомнил Итан, — и нас здесь быть не должно. А про тетю Мэл ты подумал? И дедушку? Они будут волноваться, если мы просто пропадём.
— Им плевать, — буркнул мальчик, — ну… тётя Мэл и деда есть и тут! Мы просто… типа… познакомимся и подружимся с ними снова.
Мужчина испытал укол обиды и опять взглянул на свои старомодные наручные часы — подарок отца, которого во имя прекрасной новой жизни единственный внук предпочёл безжалостно оставить за бортом.
Двадцать лет назад отыскав на чердаке снимок Шейна, Итан ни за что не поверил бы, что постепенно они настолько сблизятся. Но именно старый плут когда-то помог ему прийти в себя после исчезновения Джуди и управиться с маленьким ребёнком. Эрвин был совсем крохой и не запомнил первые годы жизни, проведённые в Калифорнии. После они нечасто туда приезжали, и для мальчика дедушка превратился в символ вечного праздника. Всё-таки Шейн возмутительно баловал внука, да и в целом являл из себя сомнительный образец для подражания. При всей благодарности отцу, Итан старался дозировать их общение с Эрвином.
Но это не значило, что родного человека, каким бы он ни был, можно выбросить из жизни, как ненужную вещь!
«Мы, конечно, люди простые, на „Мэйфлаур“ сюда не приплывали, но эти часы мой дед снял с дохлого немца в Нормандии… ну, если он не напиздел и вообще там был, а не резвился всю войну с французскими шлюхами», — в своей привычно-грубоватой манере поведал Шейн, торжественно вручив Итану эту «семейную реликвию».
Часы стали прощальным подарком в честь их с Эрвином отъезда из Лос-Анджелеса. Итан и сам нисколько не верил в историю с Нормандией, но всё равно берёг эту памятную вещь, раз для отца она что-то значила.
В этом мире они стали крошечной ниточкой, ведущей к оставленному дому.
— Гениальная идея, — пробурчал Итан, раздражённо подёргав облезлый кожаный ремешок, — «мы просто с ними снова подружимся». Блестяще, Эрвин.
— Ну, пап, — чуть смягчился мальчик, признав свою ошибку, — мы редко виделись… хочешь, мы будем иногда к ним приходить?
— Это Лорна тебя надоумила? — не сдержался мужчина. — Узнаю её школу. Вы вместе состряпали этот план?
— Пап! — возмутился Эрвин и быстро отвёл глаза, тем самым подтвердив подозрения отца. — Ничего подобного… Я… ну… пока ты искал Мэнди, хорошенько всё обдумал… и…
— Ты паршиво врёшь, сынок, — уличил Итан. — Впрочем, радует, что бабушка не успела тебя в этом поднатаскать — она та ещё мастерица!
«И она даже не твоя бабушка, — добавил он про себя, — ни в этом измерении, ни в нашем родном, потому что у тебя другой отец. Я не знаю, кем он был, а твою маму… уже не спросишь».
