Читаем Норфервилл онлайн бесплатно
— О чем ты думала? — продолжил сержант. — Что сможешь проникнуть в дом ответственного за безопасность, не вызвав подозрений?
Он повернулся, наклонившись через подлокотник. На нем был большой разноцветный плащ в стиле коммандос и хаки-шапка.
— Ты едва пересекла мой подъезд, как на моем мобильном зазвонил тревожный сигнал. Ты устроила чертовский беспорядок в моем доме, во всяком случае. И в городе.
— Прогони их, — наконец прошептала Леони. — Вот что ты делаешь.
Лиотта холодно улыбнулся ей. Затем он схватил ее за подбородок и прижал, чтобы она смотрела ему прямо в глаза.
— Попробовав однажды, ты уже не сможешь без этого жить. Это наркотик, Рок. Наркотик, который вводится в вену, полностью обезболивает нас и позволяет выносить нашу дерьмовую повседневную жизнь. Как, по-твоему, мы могли бы выжить в этой дыре без
когда они испускают последний вздох, когда кладешь ладонь на их сердце и чувствуешь, как оно замирает. Это трудно описать. Эти бедные дикарки, которые мечтали о лучшей жизни... Леони зашевелилась и закричала, безуспешно пытаясь развязать веревки. Они были слишком туго завязаны.
Полицейский замахнулся рукой и дал ей такую сильную пощечину, что ей показалось, будто ее череп взорвется.
— У нас не будет времени поиздеваться над тобой перед охотой, что я очень сожалею. Я бы с удовольствием заставил тебя визжать, как двадцать лет назад. Мы обычно так и делаем, знаешь ли. Мы все-таки немного пользуемся товаром.
Впереди двое других начали смеяться. Лиотта поправил шапку.
— В общем, я должен вернуться не позднее полудня. Я должен быть дома из-за мигрени, но это оправдание не продержится долго, особенно с этим французским копателем, который мешает мне. Маленькая девочка, ты будешь самым красивым трофеем.
Я только надеюсь, что именно я буду иметь честь убить тебя. И добавить твой скальп к моей коллекции.
Девушка плюнула ему в лицо.
— Вам это не сойдет с рук. Я собрала слишком много доказательств. Письма и отчеты уже в обращении. Что вы думаете? Что вам снова удастся выдать это за несчастный случай?
Ее собеседник вытер лицо рукавом пальто. Он перестал улыбаться.
— Ты просто исчезнешь с лица Земли, как все остальные, — ответил он, полный ненависти. А дальше посмотрим. Мы будем защищать друг друга. До сих пор у нас неплохо получалось.
Он наклонился и прошептал ей на ухо:
— Ты все та же проклятая индианка, какой была раньше. Когда мы узнали, что ты приехала для расследования, мы выпили за твое возвращение. Увидеть тебя снова после стольких лет... почувствовать твой запах... это была неожиданная удача.
Гидроплан Northern Adventures совершил поворот. Леони увидела из иллюминаторов озера и деревья. Солнце едва показалось на горизонте: должно быть, было еще рано. Лиотта взглянул на часы.
— Хватит болтать, мы уже прилетели... Джон?
Малконн повернулся и протянул ей шприц, наполненный на четверть прозрачной жидкостью. Леони снова начала сопротивляться, но сержант придавил ее всем своим весом, прижав ладонью к груди.
— Увидимся через час, малышка. Пока мы будем готовиться к лучшей из всех охот.
Он вонзил ей иглу в основание шеи. Пять секунд спустя она погрузилась в сон.
Тедди бросился к пикапу SQ, который только что остановился у тротуара у подножия административного здания INC. Он скользнул на заднее сиденье и быстро закрыл дверь. Десять минут ожидания у подножия лестницы заставили его замерзнуть.
— Мы едем на Южный проспект, 112, к Джону Малькону, ответственному за безопасность шахты. Пожалуйста, скажите, что вы не предупредили Лиотту о том, что приедете за мной.
Милло был за рулем. Рядом с ним Манжематен с серьезным выражением лица поглядывал в зеркало заднего вида.
— Сержант не будет в офисе сегодня утром, — ответил он. — Он позвонил мне задолго до вас, видимо, не чувствовал себя очень хорошо. Объясните мне, что происходит?
Криминалист протянул ему бумагу.
— Мы с лейтенантом Рок уверены, что тот, кто нападает на коренных жителей, проводит свою жизнь между этим местом и Монреалем. Кроме того, мы обнаружили, что первые исчезновения произошли после повторного открытия шахты. Лейтенант запросила список сотрудников, отвечающих определенным критериям, и в нем оказалось имя Джона Малькона. У него есть квартира в Монреале, но это еще не все. Каждый раз, когда молодая женщина исчезала там и регистрировалась на поезд из Септ-Иль, он был в отпуске... Это он, тот человек, которого мы ищем.
Манжематин посмотрел на лист. Он казался потрясенным тем, что узнал.
— А какое отношение это имеет к нашему шефу? — спросил он.
Тедди наклонился вперед и поднял свой ноутбук.
— Я сфотографировал этот же список на столе сержанта вчера вечером, после его ухода. Лиотта, вероятно, следил за нами вчера, когда мы уезжали из заповедника. Мне только что сообщили, что он появился в помещении INC после нас, чтобы узнать о цели визита лейтенанта Рок. Вы знали об этом?
Манжематин покачал головой. Он выглядел искренним.
