Читаем Норфервилл онлайн бесплатно
Система регистрации была архаичной, но эффективной: каждое отправление Tshiuetin из Норфервилля указывалось в верхней части страницы с датой, а ниже был список, в который каждый пассажир вносил свое имя, фамилию и подпись.
— Джанель исчезла первой, — напомнила Леони, просматривая свои записи в телефоне. По словам Патрика, она уехала из Септ-Иль... в среду, 28 сентября 2011 года.
Криминалист учел эту информацию, и они искали ее имя в списках, начиная с четверга, 29 сентября, но не нашли никаких следов индейской женщины. Полицейская почувствовала прилив адреналина, и в ее голове возник странный образ: это был проклятый город, поглощавший этих женщин. С наступлением ночи, по необъяснимым причинам, Норфервилл закрывал свои челюсти и поглощал их навсегда.
— Нашел! — вдруг воскликнул Тедди, указывая пальцем на строку с датой четверг, 13 октября 2011 года. Через две недели после отъезда из Септ-Иль, Джанель Матан действительно села на поезд из Норфервилля.
Леони почувствовала некоторое разочарование в голосе француза. По крайней мере, если бы эти девушки исчезли в Норфервилле, это дало бы начало логике смерти Морган. Несмотря на это, он упорно продолжал свои исследования в других тетрадях. Его палец бежал от строки к строке. Джанель, Мириам, Сакари, Катия: все они были там. Анжелун же вернулась на поезде 20 сентября. Конец следа. Он был ошеломлен ощущением, что ему придется начинать все сначала. С горечью он положил тетради на колени Леони и встал, положив руки на голову.
— Черт возьми!
Он начал ходить кругами, пока полицейская направлялась к офису, чтобы вернуть тетради. Так это все? Эти женщины однажды внезапно покинули свое окружение, чтобы заняться проституцией в Норфервилле, а потом уехали, как ни в чем не бывало? Что-то здесь не сходилось. Почему Анжелун, которая жила в Уашате, в двух шагах от вокзала Септ-Иль, так и не вернулась домой? Почему она не дала знать о себе своей матери? Криминалист видел только одно объяснение. Ее, должно быть, подобрали по прибытии в Сет-Иль. Кто-то встретил ее на выходе из поезда и увез Бог знает куда. Если только...
Глаза Тедди загорелись. В его голове возникла другая гипотеза. Он бросился в кабинет, где сотрудник уже собирался убрать книги на место.
— Подождите!
Он взял книги под вопросительным взглядом Леони.
— Простите, — сказал он, снова листая книгу за 2011 год. Мне нужно проверить одну деталь.
Найдя нужную страницу, он оставил тетрадь открытой и положил ручку на строку «Джанель Матан. - Затем он повторил эту операцию с реестром за 2012 год, а также с реестрами за 2015 и 2016 годы. Его сердце сжалось. Он был прав. Он поманил полицейскую подойти.
— Ты ничего не замечаешь? У каждой девушки один и тот же почерк!
Леони поняла, что он прав. В долю секунды она пришла к выводу.
— Они никогда не уезжали. Кто-то добавил их имена, чтобы это казалось правдой.
Он убежденно кивнул. Человек, имевший доступ к этим документам, создал этих призрачных путешественниц, чтобы сбить с толку любое возможное расследование. Лейтенант повернулась к сотруднику.
— Сколько человек занимается регистрацией пассажиров?
— Трое. Один регистрирует пассажиров, а двое других садятся в поезд и едут туда и обратно до Септ-Иль, чтобы предлагать услуги на борту.
— А у вас есть возможность узнать, кто был в реестре 20 сентября?
Он кивнул и заглянул в папку, лежащую на стопке документов. Тедди не мог усидеть на месте. Инну поднял свои маленькие черные глаза.
— Это был Сид Никаму.
Леони получила звонок от Лиотты, когда мчалась к резервации. Через несколько минут она повесила трубку с вздохом.
— Флоран Каштин умер, да? — догадался Тедди.
— Они нашли его тело на берегу, где он напал на тебя, примерно в двух километрах от плотины. Очевидно, он пытался перебраться в месте, где уровень воды был ниже и течение слабее, вероятно, чтобы вернуться в лагерь, но не выдержал.
Жандармы займутся его доставкой.
Тедди не почувствовал никакого облегчения. Каштин был просто сыном, раненным отцовской нелюбовью, который погрузился в безумие, подпитываемое старой легендой. Он охотился на диких собак и инсценировал их трупы, но он не был убийцей.
Просто парень, который почувствовал себя загнанным в угол, назначенный виновным, у которого не было другого выбора, кроме как бежать от полицейских, которые годами презирали и издевались над его близкими. Он умер печально, но, по крайней мере, ему не пришлось испытать боль от открытия правды о связи его жены с его так называемым лучшим другом.
— Мы справимся, ладно? — успокоила его молодая женщина, заметив его смятение.
— Надеюсь... В любом случае, если и нужно искать лучик солнца во всей этой черной грязи, то это встреча с тобой.
Тронутая, Леони все же погрузилась в молчание. На данный момент она не могла представить себе продолжение их невероятной истории. Все казалось ей таким сложным, их миры были так разные. Он — в своем большом, кипящем жизнью городе, в шести тысячах километрах отсюда. Она — в окружении воды и деревьев, ведущая спокойную жизнь на пороге Крайнего Севера.
