Читаем Город Птиц онлайн бесплатно
Он не заметил, как девушка подошла к нему и села напротив, расположившись в маленьком кресле. Она откинула голову и закрыла глаза, переводя дыхание. Только бессмысленно глядя на ее небесно-голубое вечернее платье, Рэй осознал, что они оба были в вечерних костюмах – не самая подходящая одежда для такого события. Шов на его рукаве разошелся, про существование пиджака парень и вовсе забыл.
Паулина сняла длинные перчатки и устало потерла лоб. Потом еще раз посмотрела на Генри: тот крепко спал. Прикроватная лампа освещала только его часть комнаты, а Рэю с Паулиной оставалось только тихо сидеть в темноте около окна. Днем из него открывался вид на пруд с парком, зато сейчас можно было видеть яркую полную луну, какая бывает только в ночь Сирин.
– Он поспит, и все пройдет, – сказала девушка, прикрыв глаза.
Рэй понимающе промолчал.
– А ты почему вообще здесь оказался? Что, шпионил, Элбатт?
– Мы с ним договорились встретиться, после того как закончатся семейные встречи. Сыграть в шашки…
Тут же со стороны Паулины послышался тихий переливчатый смех, в котором, однако, Рэй не уловил привычной издевки.
– Тебе надо было знать заранее: Генри всегда засыпает, когда договаривается о чем-то подобном, – хихикнула она, – всегда. Так что если он предлагает встретиться попозже вечерком – не верь. Будь дрыхнуть без задних ног.
– Он говорил довольно убедительно, – улыбнулся Рэй.
– Это всегда так! Ты не представляешь, сколько раз это срывало нам планы. Однажды, когда мы еще были в приюте, то разработали целый план как оттуда сбежать. И прикинь, он проспал собственный побег.
– И поэтому ничего не получилось? – осторожно поинтересовался Рэй.
– А, это. Сбежали в другой день, – махнула рукой Паула, – только на этот раз я внимательно за ним следила. Даже работать в военном госпитале лучше, чем сидеть в этой детской тюрьме.
Повисло молчание. Однако не такое, какое бывает между незнакомцами, а скорее молчание двух перенасытившихся впечатлениям людей. Рэй хотел посидеть тут еще и совсем не хотел, чтобы она прогнала его спать, поэтому спросил:
– Как прошел твой ужин? Успешно?
Паулина выгнула спину и потянулась в кресле, а потом ответила:
– Отец с мачехой почти все время говорили с детьми о празднике. Были еще какие-то ее родственники, но я все равно не понимаю, о чем они говорят. Толку от меня, конечно, ноль, – она тяжело вздохнула. – Генри днем дал мне книгу, и я обещала, что прочитаю. Но понимаешь…
– Да?
– Она такая скучная! Просто у-у-ужас. И сложная. Даже название понять не могу, – с каждым словом Рэй чувствовал, как ее настроение ухудшалось. – Я знаю, тебе не понять. Ты подобных книг, наверное, десяток в день читаешь. А я не могу…
– Я тоже не все книги понимаю, – ответил Рэй, аккуратно подбирая слова. – На иностранных языках вообще почти никаких. Так что это нормально, все мы учимся.
– Рэй… – взгляд черных глаз направился на его руку.
Парень увидел, что шов на его рукаве разошелся, и он тихо чертыхнулся. Должно быть, это случилось когда Генри пытался удержать его. Что подумает Йост? Не может же Рэй рвать каждый комплект одежды, что он за аристократ тогда такой.
– Не переживай, я сейчас все починю, – быстро сказала Паулина и вскочила с места.
Она включила еще одну лампу и начала рыться по ящикам в шкафу Генри.
– Где-то должно быть… Куда он все девает?
– Ты не разбудишь его?.. —прошептал Рэй.
Паулина лишь отмахнулась:
– Он солдат, его может разбудить только сигнал тревоги… Нашла! – она села на место рядом с Рэем с лицом победителя, держа в руках иголку и нитки. – Раздевайся.
– Чего?
– Нельзя же зашивать на человеке. Не волнуйся, я же несколько лет была сестрой милосердия, так что уже тысячу раз зашивала одежду, – Паулина закатила глаза, начиная раздражаться. – Ты невозможный! Как твои родители с тобой общаются, ты же как упрямый осел.
Рэй не хотел с ней ругаться, поэтому, когда она отвернулась, послушно снял рубашку. Вообще после увиденного сегодня вечером он подумывал совершить перемирие. Такие мелочные обиды показались ему особенно глупыми на фоне реальных проблем, с которыми приходится сталкиваться другим людям.
– Во-первых, я с родителями по сути не общаюсь: отец постоянно работает, а мама давно умерла. Во-вторых, буду признателен, если ты не будешь раскидываться оскорблениями.
– Извини.
Какое-то время они молчали, пока Рэй не заметил валяющуюся на полу книгу. До боли знакомую, надо сказать.
– Да, это та самая, о которой я говорила, – кивнула Паулина и вздохнула. Рэй поднял книгу и раскрыл на первой странице, делая вид, что видит впервые. – Я хотела занести обратно и признать, что не могу это осилить.
– Ну почему же не можешь, – возразил Рэй. – Она довольно специфическая, но…
– Какая? – переспросила Паулина.
– Специфическая. Значит особенная, отличная от других.
– Хм… Понятно.
Рэй прочитал вслух первые несколько предложений и остановился, глядя на Паулину. Она зашивала рукав и выглядела при этом очень серьезной.
– Здесь, например, есть незнакомые слова?
– Было что-то… начиналось на «ко»…
– «Кооперация». Значит сотрудничество.
