Читаем Хейд онлайн бесплатно

ХЕЙД

КНИГА: Хейд

АВТОР: Анастасия Уайт

СЕРИЯ: «Братья Хейл» #2

Внимание! Представленный материал является неофициальным переводом и предназначен исключительно для ознакомления. Текст распространяется бесплатно и не используется в коммерческих целях. Любое копирование, публикация или иное распространение без указания источника и команды переводчиков запрещено. Если вам предлагают оплатить доступ к данному материалу, это является нарушением — в таком случае рекомендуем обратиться к оригинальному источнику.

Перевод для канала: marveliabooks

Тропы:

• Рок-звезда & балерина

• Незапланированная беременность

• Младшая сестра лучшей подруги

• Вынужденная близость

• Сломленный парень

• Неразделённая любовь

• Она влюбляется первой, но он сильнее

• У него есть пирсинг на члене

• Боль & утешение

Примечание автора

Дорогие читатели,

ОГРОМНОЕ спасибо за ваше желание прочитать «Хейд». Это вторая книга моей серии о братьях Хейл. Она сильно отличается от первой, но в её основе всё та же история — несовершенная любовь, наполненная глубокими эмоциями, тоской и чувствами. Однако здесь затрагиваются и более тяжёлые темы.

Эта книга родилась из горя.

Первый импульс появился после просмотра фильма «A Mouthful of Air». Он не отпускал меня ещё долго после того, как я закрыла ноутбук, — из-за той тихой опустошённости, которую он передаёт. Он заставил меня задуматься о том, что происходит после того, как человек уходит. О тех, кто остаётся. О тишине, вопросах и чувстве вины, которому сложно найти объяснение.

В своей основе «Хейд» — это история о последствиях самоубийства. О чувстве вины. О вопросах без ответов. О бесконечных «а что, если». О том, как мы снова и снова прокручиваем воспоминания, пытаясь найти то, что могли упустить.

Здесь нет осуждения. Только признание того, что такая утрата меняет всех, кого она касается, и что иногда боль, которую несёт человек, гораздо глубже, чем могут увидеть окружающие.

Моё собственное горе было иным, но всё же это было горе. Я потеряла свою бабушку — самого любимого человека в мире. Она была пожилой. Она болела. Я думала, что готова. Но это было не так. Можно знать, что это произойдёт, и всё равно оказаться сломленной, когда это случается.

Бывают дни, когда я в порядке. И бывают дни, когда я плачу, потому что хочу позвонить ей — и не могу. Спустя несколько месяцев я поняла: горе не исчезает только потому, что его можно объяснить.

Написание этой книги стало для меня способом остаться с этой болью, а не убегать от неё. Исследовать, как горе меняет нас. Как оно остаётся.

В книге есть смерть друга, обсуждения самоубийства и суицидальных мыслей, темы горя, депрессии и эмоционально тяжёлые ситуации. Здесь нет графических описаний самоповреждения, но эмоциональные последствия самоубийства занимают центральное место в сюжете. Пожалуйста, берегите себя во время чтения.

Если вам сейчас тяжело, помните: вы не одни. Обратиться к близкому человеку или к специалисту — это может действительно помочь.

Спасибо, что доверяете мне эту историю.

Я очень благодарна, что вы здесь.

С любовью,

Ана

Предупреждения о триггерах и содержании

В этой книге затрагиваются чувствительные темы, поэтому, пожалуйста, ознакомьтесь с предупреждениями перед продолжением чтения. Нет ничего важнее вашего ментального здоровья.

Употребление алкоголя

Смерть друга

Депрессия

Обсуждение самоповреждения

Обсуждение самоубийства и суицидальных мыслей

Нецензурная лексика

Горе и утрата

Упоминание употребления наркотиков

Упоминание измены (второстепенные персонажи)

Упоминание самоубийства (второстепенный персонаж)

Сексуальные сцены между двумя взрослыми по взаимному согласию

Для тех, кто хочет пропустить особо

пикантные сцены,

или для тех, кто хочет сразу перейти к ним.

Как вам будет угодно.

Здесь свободная зона от судей...

Глава 16.

Глава 18.

Глава 21.

Глава 22.

Глава 34.

Глава 40.

Посвящается:

Тем, кто остался.

И тем, кто всё ещё учится жить после того, как их любимый человек не смог этого сделать.

Хейден

Четыре года назад

Тяжело дыша, я стою за занавесом и смотрю на толпу. «Хиллс Арена» — один из крупнейших концертных залов Лос-Анджелеса, и он забит до отказа. Билеты на этот концерт в нашем родном городе были распроданы меньше чем за сутки.

Черт, это безумие.

Электрическая энергия пульсирует в моих венах. Свет мобильных телефонов мерцает, как море звезд, а зрители не перестают аплодировать. Мы только что сыграли последнюю песню вечера, но наши фанаты кричат так же громко, как когда мы только вышли на сцену. Я до сих пор не могу поверить, что это моя жизнь.

Группа, которую мы с моими лучшими друзьями создали на чистом энтузиазме, каким-то образом получила четыре номинации на «¹Грэмми» и две победы — «²Запись года» в этом году и «³Лучшее групповое исполнение» в прошлом. Наш альбом «Безупречная» дебютировал на втором месте в ⁴Billboard 200, и мы продали восемь миллионов копий по всему миру. Даже в самых смелых мечтах я не представлял, что окажусь там, где я сейчас.

— Эта публика — нечто особенное, — говорит Оуэн, наш бас-гитарист. Он один из моих лучших друзей, человек, к которому я всегда прислушиваюсь и с которым мне никогда не бывает скучно. Его энергия совпадает с моей, как ни у кого другого. Он был последним, кто присоединился к группе, всего за несколько месяцев до нашего большого прорыва.

— Это так. — Я изучаю фанатов в первом ряду. Две песни назад мое внимание привлекла блондинка, но я был так сосредоточен на том, чтобы правильно исполнить слова и ноты, что запомнил только самые общие детали. Все, что я помню, — это длинные светлые волосы, полные губы и большие глаза.

Где она?

— Как насчет биса? — спрашивает Бо, наш барабанщик.

— Давайте дадим им еще несколько минут, — предлагает Джимми, гитарист.

Смеясь, я наклоняюсь вперед и ищу свою загадочную незнакомку.

Мне требуется всего минута, чтобы найти ее: светлые волосы струятся волнами по плечам. Она отвернулась от меня. Запрокинув голову, она смеется над чем-то, что говорит рыжеволосая девушка.

Когда она поворачивается к сцене, меня охватывает холодный страх. Я знаю эту девушку. Я знаю ее всю ее жизнь — как, черт возьми, я мог не узнать?

Пиздец, я чуть не попросил свою команду привести младшую сестру моей лучшей подруги за кулисы, чтобы познакомиться с ней.

Прищурившись, я внимательно изучаю Райли. Яркий макияж подчеркивает ее большие глаза, полные, чувственные красные губы. Ее светло-розовый топ облегает грудь, как вторая кожа. Прошло два года с тех пор, как я видел ее в последний раз, когда она только поступила в Нью-Йоркскую школу исполнительских искусств, но я не думаю, что у нее были такие длинные волосы. Тогда она всегда носила их зачесанными назад.

Она больше не та девушка, которую я помню. Она совсем повзрослела.

«Ты серьезно?» — почти кричит мой внутренний голос. «Хватит, блять, пялиться. Она сестра Пайпер».

Я прочищаю горло и отвожу взгляд от Райли, щеки горят, как у подростка, пойманного с коллекцией порножурналов своего отца.

— Готовы? — спрашиваю я ребят.

Когда мы спешим обратно на сцену, я изо всех сил стараюсь выкинуть из головы образ Райли.

— Дядя Хейден! — знакомый голос звучит посреди закулисной суеты.

Я поворачиваюсь как раз вовремя, чтобы поймать племянницу в объятия. Стори прижимается ко мне, а я крепко обнимаю ее. Я глубоко вдыхаю, улыбаясь, когда меня окутывает запах зефира. Я люблю эту маленькую девочку до безумия.

— Ты был невероятен! — кричит она.

Я смеюсь. — Ты так думаешь?

Она кивает, ее темно-зеленые глаза, такого же цвета, как и мои, блестят.

— Я поверю тебе на слово. — Я целую ее в щеку.

Моя лучшая подруга Пайпер тоже здесь, хотя половина их семьи отсутствует. Ее муж, мой брат, находится в Майами со своей командой, а Хадсон, их годовалый сын, на ночь остался с мамой Пайпер.

— Привет, Хейд, — Пайпер улыбается, когда я притягиваю ее к себе, чтобы обнять. Ее светлые волосы собраны в высокий хвост, а темно-карие глаза сияют теплотой. — «Саботаж» был феноменальным. У меня мурашки по коже бегали во время каждой песни.

— Особенно во время «Безупречной», я уверен, — вставляет Оуэн, убирая свои вьющиеся каштановые волосы с глаз.

— Это моя песня. — Пайпер подмигивает ему, а затем наклоняется, чтобы быстро обнять его. — Вы все были невероятны. Не думаю, что я когда-либо видела более восторженную публику. Они вас любят, ребята.

— Конечно, любят, — раздается голос, которого я не слышал уже много лет. Мое тело напрягается. Увидев Райли в толпе, я не знаю, как себя вести. Она улыбается мне. — Некоторые из этих людей следили за вашей карьерой с самого начала, от выступлений в клубах до этого аншлагового концерта на стадионе. Я, например, чертовски горжусь вами, ребята.

Бо обнимает ее за плечи. — Она права.

Райли отталкивает его, морща нос. — Ты воняешь.

Бо хохочет. — Спасибо большое. Разве ты не знала? Это называется «аромат рок-звезды» — естественный запах, который появляется после девяноста минут выступления и пятнадцатиминутного биса.

Она толкает его плечом. — Продолжай себе это повторять.

Мы еще немного болтаем. Райли представляет мне рыжеволосую девушку, с которой я видел ее во время концерта: Анастасия, которая приветствует нас с легким русским акцентом, учится в одной школе с Райли.

К нам подходит Гленн, наш менеджер. Ему за пятьдесят, и хотя он выглядит хитрым, он очень мягкий, когда дело касается тех, кто ему дорог.

Некоторые из наших самых преданных поклонников тоже попадают за кулисы, вместе с представителями лейбла и несколькими нашими постоянными фанатами.

Настроение веселое и легкое, продлевая естественный кайф, который я испытываю после концерта.

После большинства концертов мы заканчиваем вечеринкой, атмосфера которой только добавляет энергии в мои вены. Сегодня Бо и Джимми настаивают, чтобы мы пошли в клуб, но я быстро отказываюсь. Я не собираюсь бросать Пайпер и Стори ради пьяной ночи и шанса завести интрижку. Я могу сделать это завтра — или в любой другой день, если честно.

— Так мы сегодня идем домой? — спрашивает Оуэн, когда мы направляемся в гримёрку.

— Я — да, — говорю я ему. — Но если хочешь присоединиться к ребятам, то иди.

— Нет. Без тебя будет не то же самое. — Он улыбается. — К тому же, мои родители в городе. Я давно их не видел и хочу рассказать им об Инес.

— А, готовишь родителей к встрече с будущей женой?

Он выдыхает, надувая щеки. — Я еще не делал ей предложения...

— Пока, — смеюсь я, но, заметив покрасневшее лицо, решаю пощадить его. — Почему твои родители не присоединились к нам за кулисами?

— Мама сказала, что не хочет «мешать молодежи».

Я громко смеюсь. — Твоя мама классная.

Он качает головой, уголки его губ поднимаются вверх.

Когда мы проходим мимо нескольких парней, которые всегда болтаются возле группы, один из них говорит:

— Ты видел эти ноги? Они бы отлично смотрелись на моих плечах.

Нахмурившись, я следую за его взглядом. Когда замечаю, на кого он смотрит, у меня закипает кровь. Пайпер сидит на диване со Стори, разговаривает и смеется. Этот ублюдок имеет наглость неуважительно относиться к моей лучшей подруге, жене моего брата.

Вздыхая, я подхожу к группе и хватаю этого болтуна за воротник. — Не мог бы ты повторить то, что только что сказал?

Он открывает рот. — Хейд, чувак, о чем ты говоришь?

От гнева я сильнее сжимаю его рубашку.

— Видишь ту блондинку на диване? С маленькой девочкой? — Он судорожно кивает. — Это моя лучшая подруга. Мало того, она жена моего брата, — выплевываю я. — Я слышал, что ты о ней сказал, и это, блять, ненормально. Прояви немного уважения. — Я тащу его на пару шагов и прижимаю к стене. Его затылок с глухим стуком ударяется о стену.

— Прости. Прости, — скулит он. — Я не о ней говорил.

Я хмурюсь, немного ослабляя хватку.

— Тогда о ком ты говорил? Наверняка не о моей одиннадцатилетней племяннице?

— Нет, нет, нет, чувак. О другой блондинке.

Сдвинув брови, я оглядываюсь через плечо. Когда я вижу ее, все во мне замирает. Райли. Она и ее подруга стоят возле дивана, прижавшись спинами к стене, погруженные в разговор.

Ярость наполняет мои вены, и зверь в моей груди оживает. Я так чертовски выбит из колеи после того, как увидел ее сегодня вечером, но одно я знаю точно — он не имеет права на нее смотреть.

— Она потрясающая. Я не хотел ее обидеть.

Оуэн подходит ко мне и кладет руку на плечо. От этого простого жеста я отпускаю этого придурка. Дыша неровно, я пытаюсь собраться с мыслями. Мои эмоции бушуют.

— Ты вел себя неуважительно, — говорит ему Оуэн, сохраняя спокойный тон. — Объективировать девушку — это плохо, как ни посмотри. А делать сексуальные намеки — еще хуже.

Из его уст вырывается короткий смешок. — Это же просто безобидная болтовня.

Не задумываясь ни секунды, я отвожу руку и бью его по лицу. Из носа хлещет кровь, он прижимает к нему ладонь, глаза наполняются слезами.

— Она сестра моей лучшей подруги. Я знаю ее всю жизнь, — шиплю я, сжимая его воротник еще сильнее. — Подумай, прежде чем снова говорить что-то подобное. О ком бы то ни было.

Резко выдохнув, я поворачиваюсь на каблуках и ухожу. У выхода из гримерной я останавливаюсь рядом с Ридом.

— Эй, чувак, — говорю я. — Видишь того парня вон там? — Я показываю большим пальцем через плечо. — С рыжими волосами?

Наш начальник охраны поднимает подбородок. — Он создает проблемы?

— Да. Я не хочу больше видеть его за кулисами, ни на одном концерте.

— Считай, что сделано. — Просто кивнув, он направляется к этому придурку.

Опустив голову, я вхожу в гримерную. Я пересекаю комнату и падаю на диван, как сдувшийся воздушный шар. Почему я вдруг чувствую такую собственническую привязанность к Райли? Не позволять какому-то парню неуважительно относиться к ней — это одно, но ревновать к тому, что он ее заметил, — это черта, которую я не должен, блять, переступать.

А я ревновал.

— Хейд? — Оуэн присоединяется к мне, откидывая голову на подушку.

— Что?

— Я не хочу быть грубым или что-то в этом роде, потому что то, что сказал тот парень, было нехорошо.

Я сердито смотрю на него. — Тогда что ты хочешь сказать?

— Райли — красивая девушка. Если она будет с нами тусоваться, то подобная херня обязательно повторится. Так что тебе лучше убедиться, что парни знают, что она для них запретная зона, не избивая их.

Я что, сегодня вечером оказался в своем личном аду? Как, черт возьми, я перешел от того, что всегда видел Райли только как сестру Пайпер, к тому, что меня охватила ревность, когда другой мужчина обратил на нее внимание?

Я прочищаю горло. — Я не ожидал этого. Поэтому и отреагировал так.

— Ладно, — легко отвечает он. — Пойдем?

Решив забыть о том, что произошло, я встаю и направляюсь к шкафу.

— Да, давай убираться отсюда. Я устал.

— Как хочешь, чувак.