Читаем Ретро Бит [2] онлайн бесплатно
Запустит Ковальски свою “Аркадию” – и денежки потекут в размере шестидесяти долларов в сутки. Стоит начать подбирать себе на досках объявлений профессиональный монитор, машину и, может быть, даже новое жильё. Все три категории я на бибиэсках уже встречал и только отсутствие нормального поиска помешало выбрать предложения. Слишком долго пролистывать объявления, пока не встретится нужное.
В школе Миллер пытался выяснить за шахматной партией, чем мы не поладили с его приятелем, но математику хватило ответа “у нас слишком разные взгляды на будущее технологий, сэр”. Влезать в чужой спор он не пожелал. Ну да, я продолжил изредка заглядывать в шахматный клуб. Люблю древнюю игру.
Неприятности пришли, как всегда, в четверг. Многие ненавидят Криса, но Тор-громовержец – особенно. Когда я заглянул в прачечную забрать ежедневную выручку и стать чуточку богаче, застал красного от гнева Ковальски, заплаканную Марию, хлопочущую вокруг Мигеля, прижимающего к лицу пакет со льдом, и с мясом выломанную боковину одного из моих автоматов. Второго, того, что с артом в виде суперагента и компьютером Агнешки внутри. То есть уже нет. Никакого компа в корпусе бывших космических вторженцев не осталось.
Я, конечно, опасался по поводу угрозы пиратства для своих игр, но кто вообще мог подумать, что судно компании Каналья Геймс физически возьмут на абордаж?
– Сэр, что произошло? – подошел я к сердито щетинящему усы хозяину прачечной.
Ответом стал густой польский мат, вполне себе понятный большинству русских. Всякие “курва”, “пердоле” и прочие “пся крев”.
– Извини, сынок, накипело. Ограбили нас. Вломился здоровенный ниггер, сразу ударил Мигеля по лицу, выломал фомкой стенку у автомата, схватил компьютер и убежал. Слишком быстро, курва! Я даже сделать ничего не успел! – устало объяснил Ковальски.
Понимаю его. Пожалуй, вломись здоровенный негр в прачечную в моем присутствии, я бы тоже ничего не успел. Или отхватил бы знатных чингасос, подобно Мигелю. Подошел к Машеньке, взглянул на парня, неспособного нормально сфокусировать взгляд. Я не эксперт, но похоже на легкое сотрясение мозга.
– Ихоепута! Пендехо! Я уже позвонила брату! Копы скоро приедут, найдут этого каброна и запихают его в камеру с извращенцами! Он еще пожалеет, что ударил Мигеля! Пута гранде!
– Монетоприемник не тронул, да? – сделал я вывод, заглянув в пострадавший автомат.
– Как знал, что брать, курвы сын! Компьютер за триста долларов, держащийся на соплях – это не полупустой монетоприемник, прикрученный саморезами!
– Сэр, вы же платите местной банде за защиту. Как так вышло, что вас грабят?
– Я плачу, чтобы не трогала сама банда. Но пожалуюсь на беспредел.
– То, что кто-то орудует на их территории – потеря лица для них, – подсказал я. – Компенсацию вы с них не получите, но виновного они могут найти и наказать.
– Поучи еще меня, сынок, – проворчал поляк. – Думаешь, Джон Ковальски первый год в нашем районе бизнес ведет? Этот ниггер явно не местный, быть может, обдолбанный… или нет… слишком он быстро и уверенно всё сделал. Как если бы специально за компьютером шел.
Что бы сказал про это дело величайший сыщик всех времен? Нет, я не про Шерлока Холмса и даже не Эркюля Пуаро. Лейтенант Коломбо, ваш выход. Как раз фамилия у меня подходящая. Сериал, к слову, уже давно на экранах, но наткнуться на него по ящику мне пока не повезло, о чем жалею.
Воображаемый детектив с телевидения затянулся сигарой и потрепал по холке своего флегматичного хаунда.
– Сэр, некоторые подробности вашего дела показались мне странными. Я не слишком вас побеспокою, если озвучу их? Миссис Коломбо вечно пеняет мне за излишнюю въедливость. Вам не показалось необычным, что преступник ограбил лишь один автомат и не тронул второй? Не пробовал обчистить кассу или монетоприемники стиральных машин? Заранее прихватил с собой инструмент для взлома? Я пытался осмыслить все обстоятельства и… могу ошибаться, выводы предварительные… но главная ценность ведь не в самом украденном компьютере, не так ли? Не расскажете ли мне о вашей игре с утками, приносящей так много денег? Она ведь уникальна? И вот еще одна деталь, что не давала мне покоя. Вы утверждаете, что в воскресенье вы снимали боковые стенки и любой посетитель имел возможность заглянуть внутрь, поняв, как устроено ваше решение. Позвольте, запишу показания.
Всегда знал, что Коломбо – очень умный мужик. Всё по полочкам разложил лейтенант, пусть я его и придумал. Предположим, в воскресенье к Ковальски в прачечную заглянул владелец зала аркадных автоматов из Каньон Плаза или другого. С целью постираться, но увидел очередь к “Флэппи Бёрд” и оценил потенциальную прибыль. Понял, как у нас тут всё кустарно, заглянув внутрь автомата, и решил, что игру надо из грязных бобриных лапок забрать, после чего нанял негра. Между прочим, типичного для охраны в Каньон Плаза.
